中新网7月19日电  林欣玮是新加坡体操界的历史缔造者。这名新加坡国立大学商业行政系学生，是新加坡出征本届奥运会唯一的体操选手，也是新加坡有史以来的首名奥运体操选手。

On July 19, local fars news agency reported  LinXinWei is Singapore TiCaoJie history maker。A national university of Singapore business administration department student，Is Singapore were the games only gymnasts，Singapore is also the first ever Olympic gymnastics's name。

　　据新加坡《联合早报》报道，尽管在世界体操锦标赛有过相同的经历，但林欣玮一想到要在奥运会与来自俄罗斯、中国与罗马尼亚高手过招，心里难免还是会觉得紧张。

According to Singapore《Joint morning post》report，Although in world gymnastics championships have the same experience，But LinXinWei thought about in the Olympic Games and from Russia、China and Romania superior training，The hard to avoid in the heart or would feel nervous。

　　林欣玮日前在接受采访时，分享了她即将出征伦敦奥运会的紧张心情。

LinXinWei recently in an interview，She will have to share a team at the London's Olympic nerves。

　　她说：“我去年到东京参加世界锦标赛时，俄罗斯、中国、罗马尼亚的选手也去了，她们个个都很厉害，所以我这次到伦敦参加奥运会，不会特别想遇到哪些体操明星。不过，这是我第一次参加奥运会，想到她们到时也全都会在场，我还是很紧张。”

She said：“I last year to Tokyo for the world championships，Russia、China、Romania's，They are all very much，So I this to London to attend the Olympic Games，Not especially want to meet what gymnastics star。but，This is my first time to attend the Olympic Games，They all thought that also will be present，I was very nervous。”

　　被誉为本地体操“常青树”的林欣玮(23岁)，今年1月在伦敦O2体育馆(又名北格林威治体育馆)举行的奥运会测试赛中，获得女子体操全能项目参赛资格，为本地体操历史写下新的篇章。

Is known as the local gymnastics“The evergreen tree”LinXinWei of(23 years old)，In January this year the London O2 stadium(And north Greenwich stadium)The Olympic Games held in test，Get the female gymnastics almighty project qualification，For local gymnastics history to write down a new chapter。

　　她在完成高低杠(11.366分)、平衡木(12.400分)、自由体操(12.466分)与跳马(12.466分)后，以总计48.998分排名初赛第63名，获得奥运会一席之位。

She finished her uneven bars in(11.366 points)、Balance beam(12.400 points)、Free exercise(12.466 points)And vault(12.466 points)after，A total of 48.998 points to rank 63th preliminaries，The Olympic Games get a seat in a。

　　说林欣玮是新加坡体操界的历史缔造者，不只是因为她获得奥运资格。她总共收获了六枚东南亚运动会运奖牌，包括历史性的三枚金牌，而且是首名在英联邦运动会摘取奖牌的新加坡体操选手，以及首名参加亚运会的新加坡体操运动员。

LinXinWei said the history of Singapore's TiCaoJie maker，Not just because she won the Olympic qualification。In all, she harvested the six pieces southeast Asia games shipped MEDALS，Including historic three gold MEDALS，And it is the first name in the commonwealth games medal won the Singapore gymnasts，And the first name of the Singapore in for the Asian games gymnastics athlete。

　　身高1米50的林欣玮曾参加2006年多哈亚运会，并在2010年新德里英联邦运动会上获得女子平衡木银牌。

1 m height of 50 LinXinWei had attended the doha Asian games in 2006，And in 2010 new Delhi commonwealth sports meeting for women's balance beam silver medal。

　　林欣玮非常珍惜这次的伦敦之行，因为这或许是她职业生涯的唯一一次机会。她说：“我没有为自己定下什么目标，只想好好沉浸在奥运会的气氛。或许我不会再有机会参加奥运会，这很可能是一生中的唯一一次机会。”

LinXinWei really cherish this trip to London，Because this is perhaps her career only a chance。She said：“I don't have what he decided to target，Just need a good immersed in the atmosphere of the Olympic Games。Maybe I won't have the opportunity to participate in the Olympic Games，This is probably the only one chance in life。”

　　她的教练袁珂霞也为徒弟于登上奥运舞台，感到骄傲。

Her coach YuanKeXia disciple in the Olympic Games for the stage，proud。

　　来自中国的袁珂霞说：“我在新加坡教了很多年体操，终于有运动员获得奥运资格，也算是完成了我个人的梦想。我以前当运动员时没机会参加奥运会，所以我为林欣玮，也为新加坡感到高兴和骄傲。”

From China's YuanKeXia said：“I taught for many gymnastics in Singapore，Finally won the Olympics athletes qualification，Also be completed my personal dream。I used to when athletes didn't have a chance to take part in the Olympic Games，So I LinXinWei for，Also in Singapore for a happy and proud。”

　　“奥运后退役是美好句点”

“The Olympic Games after retirement is a good ending”

　　不过，袁珂霞到林欣玮为实现梦想所付出的努力后，觉得很心疼，因此鼓励这名体操女将在奥运会后退役。袁珂霞说：“如果林欣玮继续练体操，她的学业可能会受影响，而且她已经23岁了，再练下去很不容易。如果她选择在奥运会后退役，那将是最美好的句点。”

but，YuanKeXia LinXinWei to realize the dream for the effort，Feel very distressed，Therefore encourage this name after the Olympic Games gymnastics rites retired。YuanKeXia said：“If LinXinWei continue to practice gymnastics，She studies may be affected，And she has 23 years old，At it again is not easy to do that。If she chose to retire after the Olympic Games，That will be the best period。”

　　本届奥运体操赛将从7月28日至8月7日，在北格林威治体育馆举行。

Olympic gymnastics match will from July 28 to August 7,，In north Greenwich sports stadium。

　　林欣玮已在上周提前飞往英国，进行最后阶段的备战工作。

LinXinWei to Britain last week has set up a file in advance，In preparation for the final stages of work。