在昨晚进行的足协杯比赛中，客场作战的广州富力队以3比4输给辽宁宏运队。另外一场比赛中，主场作战的广州恒大队则是尽遣替补出战，最终以2比1战胜河南队。

In the fa cup game last night，The road FuLi guangzhou's 3 4 loss to the liaoning macro than the team。Another game，Home games of the guangzhou is constant brigade as badly squad，Finally to 2-1 victory over HeNaDui。

　　虽然辽宁队气势十足，赛前就放出高额赢球奖悬赏的消息，但远征客场的富力队并不打算将晋级之路拱手相让。毕竟，对于富力队争取亚冠名额的目标来说，足协杯冠军头衔同样是值得一试的捷径。

Although the momentum of the liaoning is dye-in-the-wood，Game released win award of high reward news，But the expedition team does not plan to FuLi road will promotion with both hands.and reaching out road。After all，For FuLi team for the champions league places for the goal，Fa cup title is also worth a try shortcuts。

　　相比青岛队、河南队等一些力保联赛的球队来说，尽管富力队人手并不富裕，但法里亚斯仍然排出了除刘成之外的所有主力，新加盟的李岩取代了他在后腰上的位置。这当然是一种硬碰硬的姿态。

Qingdao team compared、Some, such as the league HeNaDui (squad，Although FuLi team hands are not rich，But the law still: from the outside of the LiuCheng except all main，New signing li yan he was replaced in position on the small of the back。This of course is a kind of the attitude of the head。

　　对于不擅客场的富力队而言，他们这场比赛的开局也相当顺利，不到5分钟就由雅库布助攻吴伟安打进一球，但辽宁队很快扳回一球。第25分钟，卢琳再次破门为富力队再次取得领先，但辽宁队同样不屈不挠地由肇俊哲扳平比分。

To be not good at the FuLi away for the team，They start the game also quite well，In less than five minutes of cloth by library WuWei hits a ball into assists，But soon liaoning pulled a goal。25 minutes，LuLin home again for FuLi team to take the lead，But also by liaoning relentless ZhaoJunZhe's equaliser。

　　比赛的均势在上半场结束之前被打破，许博因为连续吃到两张黄牌被罚下，法里亚斯不得不用赵铭换下卢琳补强后防。但少打一人的富力队并没有因此而放弃比赛，雅库布第60分钟劲射破网为球队再度取得领先。

In the first half of game balance before the end is broken，XuBo because successive have sent off for two yellow CARDS，Method: not ZhaoMing LuLin off without reinforcing the defence。But a man's FuLi less team therefore didn't give up game，60 minutes of library cloth pat shot lead again for the team。

　　记者昨日从富力俱乐部还了解到，富力队在“广州德比”第二回合中击败恒大队所获得的800万元赢球奖金，俱乐部将作为特例立即兑现，而不会和此前输球扣罚的奖金一起计算。据悉，富力俱乐部将会在今天启动财务程序，尽快将这笔奖金发放到球队手中。

From reporters yesterday FuLi club also know that，FuLi team in“Guangzhou Derby”The second round defeat for constant brigade $8 million winning prize，The club as a special case will immediately to cash，And not lose the bonus and would punish calculated together。It is reported，FuLi club will today start financial procedures，As soon as possible the bonuses to the team's hand。

　　俱乐部副董事长陆毅告诉记者，之所以将这场比赛的赢球奖金单独计算，主要还是因为这场比赛存在着不同的意义。他说：“一是击败‘领头羊’恒大队是非常不容易的事情；二是因为球队此前遭遇四连败，重新获得胜利扭转颓势也是很有意义的。富力队作为一支新军，奖金制度的建立还处于摸索过程中，但很多事情都还是存在着一定灵活性的。还是和以前说的一样，奖金对球员来说是作为一种额外的礼物，希望外界能够正确认识。”(朱小龙）

The club deputy chairman six yi told reporters，Is this game will win bonus is calculated separately，Largely because of the game there is a different meaning。He said：“One is the beat‘leaders’Constant brigade is very not easy thing；2 because the team previously fourth encounter，To win also is very meaningful turn things around。FuLi team as a new army，Bonus system establishment still at groping in the process，But a lot of things are still exist certain flexibility。Or and said before，Bonus to player is as a kind of additional gift，Hope that the outside world can correctly understand。”(ZhuXiaoLong）