伦敦奥运会开幕在即，在一场倾盆大雨过后，昨天上午中国女排全体成员也从北京踏上了伦敦奥运会的征程。王一梅伤病无碍，魏秋月带伤坚持，以及惠若琪等一帮新人的显现，都让本届中国女排一如既往地受到人们的热捧。而作为主帅，俞觉敏却依旧低调地表示：“对于身处死亡之组的中国女排，本次伦敦奥运会的目标只是尽力打出好成绩！每个对手都是强队，我们还是位置摆低一点，立足去拼每一个对手。”

London at the Olympic Games，In a downpour later，Yesterday morning all the members of Chinese women's volleyball team from Beijing on the London's Olympic journey。Wang yimei injury not matter，W designed to pitch，And a couple of HuiReQi help appeared，Let the Chinese women's volleyball team, as always, by people hold heat。As a manager，YuJiaoMin still played down by the said：“For in death of the group in the Chinese women's volleyball team，The London Olympics goal is just trying to play good grades！Each opponent is strong，We place places or a little lower，Based on do it every opponent。”

最低调 The lowest of

俞觉敏不提名次 YuJiaoMin don't nominate times

　　俞觉敏表示：“虽然目前的中国女排是一支年轻的队伍，而且有一定冲击力，但以我们的实力的确还算不上世界一流强队。”和不少队员一样，第一次以主帅身份带领女排出战奥运会也让俞觉敏感觉到了不小压力，他坦言：“压力始终存在的，任何职业队的教练都有压力，但我会努力去调节，我们组队之后，吸收了相当一部分年轻队员，去年世界杯第3名有超水平发挥的因素，我们跟世界强队有差距，无论是个人能力还是整体都有差距。奥运会这种大赛，对我和我们的队员来说都是一次大的考验，比赛的困难程度可想而知，特别是分在这个组，我们会认真准备，发挥出我们最好的水平。”中国女排在本届伦敦奥运会上被分在了死亡之组，对于能否带领女排小组突围，俞觉敏则委婉地回答道：“中国女排还在进步当中，大赛经验还是不足，跟美国、巴西、俄罗斯等世界强队还是有差距，我们会尽最大努力争取最好的成绩。”

YuJiaoMin said：“Although the Chinese women's volleyball team is a young team，And there are certain wallop，But to the strength of the us do not the world first-class teams。”And a lot of players，The first to lead the women's volleyball team boss identity playing in the Olympics also let YuJiao sensitive to sleep not small pressure，He said：“Pressure is always there，Any ZhiYeDui coach has pressure，But I will try to adjust，After the party we，Absorbed quite a number of young players，Last year the World Cup third place have overachieving factors，We have teams with the world gap，Whether individual ability or the whole gap。The Olympic Games this contest，For me and our players are a big test，The game difficulty cans be imagined，Especially points in this group，We will be careful preparation，Play our best level。”Chinese women's volleyball team at the London games were placed in the group of death，To lead the women's volleyball team can break，YuJiaoMin is gently replied：“In the progress of Chinese women's volleyball team also，Big experience or inadequate，With the United States、Brazil、Russia and other world better team still has the gap，We will do our best to strive for the best results。”

最激动 The most exciting

惠若琪期待奥运首秀 The first Olympic HuiReQi looking forward to show

　　作为如今中国女排的第一大美女，第一次参加奥运会的惠若琪，在出征前也表示心情十分激动。对于自己的首次奥运之旅，惠若琪充满期待的坦言：“我的心情还行，有点忐忑，也很兴奋，这是我第一次参加这么重要的比赛。兴奋可能多一点，我还是比较珍惜和向往这次奥运会。”

As the first Chinese women's volleyball team now big beauty，The first time the HuiReQi to take part in the Olympic Games，In the war before also said the mood is very excited。For your first Olympic trip，HuiReQi full of expectation of said：“My mood still line，A bit on the，And very exciting，This is my first time to join such an important game。Excited may be a little more，I still is to cherish and longing for the Olympic Games。”

　　在奥运会的集体比赛中，女排一直以来都是中国军团夺牌甚至冲金的大热门，向来都被国人寄予厚望也让女排姑娘深知肩上的压力。对此惠若琪也表示：“压力多少还是有的，还是因为大家喜欢我们，才会对我们有期望，我们会把压力变成动力，打好每一场球，争取在伦敦拿一个好成绩。我们是一个年轻队伍，会在起伏中成长，这样的起伏对我们也不完全是坏事，也可以摆低位置，我们在成绩上没有设立什么目标，我会好好享受这次奥运会，跟队友打出我们的技战术水平，把握住我们的机会。”

The Olympic Games in the collective game，Women's volleyball team has always been China's army took gold card or even to flush the favourite，Always be expected to do that also let people know the pressure of the women's volleyball team girl shoulders。This HuiReQi also said：“How much pressure or some，Or because you like us，Will we have to expect，We will put the pressure into power，Play every game，For the London get a good result。We are a young team，Will grow in ups and downs，Such fluctuations on we is not all a bad thing，Also to be able to place a low position，We in the scores in what does not have a target，I will enjoy the games，Play with teammates our level of skill and tactics，Grasp of our opportunities。”

最关心 The most concerned about

王一梅伤病无大碍 Wang yimei injury not matter

　　作为中国女排的主攻手，由于右脚脚踝两根韧带断裂，接受了手术的王一梅能否出战伦敦奥运会也成为了人们最为关心的问题。而在昨天，随着中国女排正式出征伦敦，围绕着大梅身上的疑问也最终水落石出，中国女排主帅俞觉敏也确认，王一梅将肯定出现在中国女排伦敦奥运会首战对阵塞尔维亚的比赛当中。俞觉敏表示：“王一梅目前已经能够融入到整个队伍的攻防当中，在训练方面也达到了一定强度。但具体情况还要看她抵达伦敦后的训练状态，就目前来看，这么短的时间里能恢复到这样的程度，大梅自己，包括我们的医疗团队都做出了很大的努力，我对于她目前的状态还是满意的。虽然还不能说百分百康复，但目前看来，奥运会前两场比赛，大梅坚持下来不成问题。”

As the Chinese women's volleyball team followed，Because two of his right ankle ligament，Accept the surgery for London Olympic Games can wang yimei also become the people most concern。And yesterday in，With China's women's volleyball team at the London officially，Around the big plum questions on the final to come out in the wash，Chinese women's volleyball team boss YuJiaoMin also confirmed，Wang yimei will surely appear in Chinese women's volleyball team London Olympic Games against Serbia's opener of games。YuJiaoMin said：“Wang yimei at present have been able to involved in the entire team of the attack，In training to a certain strength。But the specific situation will see her after landing in London training state，It now looks，Such a short time can return to this extent，Big mei himself，Our medical team including made great efforts，I for her current state or satisfaction。Although still can't say recovery，But now it looks，Two games before the Olympics，The big plum persist is a problem。”

　　此外，已经是四进三出国家队的楚金玲，也终于在奋斗了十年之后迎来了登上奥运赛场的机会，她将在伦敦奥运会中出任王一梅的替补。(戴晓枫)

In addition，Three out of four is already in international (chu jinling，And finally in the struggle after ten years on the Olympics welcomed the opportunity，She will be in London in the Olympic Games as wang yimei substitute。(DaiXiaoFeng)