备战奥运 刘翔享受“国宝”待遇 Prepare for the Olympic liu xiang enjoy“National treasure”treatment

　　近日，网上关于刘翔备战伦敦奥运会享受饮食特灶一事，引起了网友的广泛关注。 不可否认，作为“国宝”级运动员，刘翔所享受的待遇的确很高，但这些特殊待遇多数仅存在于重大赛事前的备战中，且与田径队其他队员相比，并无离谱之处。

recently，Prepare for the London Olympic Games online about liu xiang enjoy eating, the kitchen，Caused the attention。 undeniable，as“National treasure”athletes，Liu xiang enjoy treatment really high，But these special treatment most exists only in major competitions for before，And with the other players track team compared，And no unusual place。

刘翔的确有些特殊待遇 Liu xiang is a little special treatment

　　不可否认，作为中国体育界“国宝”级运动员，刘翔和其他运动员甚至是明星运动员相比，都有一些特殊化。

undeniable，As China's sports“National treasure”athletes，Liu xiang and other athletes even star athletes are compared，Have some specialization。

　　首先，刘翔拥有一支非常专业，且能力超群的经纪人团队，人们俗称“翔之队”，而目前国内拥有经纪人团队的明星运动员并不多。此外，《法制晚报》在2007年曾报道，当时在北京备战奥运会的刘翔一进驻国家体育总局训练局，训练局内就提高了安保级别，当时陌生人进出训练局大门，保安都会仔细查问，搞清来意之后才会放行，否则休想越雷池半步。此外，与其他运动员不同，当时刘翔每次在公寓和训练场之间往返，都不是乘坐训练局的大巴，而是有专车接送。刘翔的专车虽然不是特别的高档，但却是号称世界最安全的沃尔沃。

first，Liu xiang has a very professional，And the ability of the super agent team，People common“Circle in the team of”，And the current domestic agent team with star player is not much。In addition，《Legal evening news》In 2007 was reported，At the time of the Olympic Games in Beijing for liu xiang in a state general administration of sports training，Training to improve the security level the station，When a stranger in and out of the gate，Security will be careful about，Make clear purpose after will release，Otherwise not over the top half step。In addition，And other athletes are different，When liu xiang every time in an apartment and training ground back and forth between，On the bus is training，But there are for transportation。Liu xiang shuttle though not special high-grade，But it is the so-called world the most safe Volvo。

　　在饮食方面，与其他运动员有所不同的是，午饭和晚餐除了近20道自助餐供选择外，膳食处还会给刘翔单做一道特别的加菜，连刘翔的饮用水都由专人看管。冯树勇当时如此解释刘翔的特殊待遇：“2008年在家门口比赛，不容有失，我们要给他创造好的训练环境。”

In dietary respect，And other athletes is different，Lunch and dinner in addition to nearly 20 word choice for the buffet，Dietary place also single do a special liu xiang and food，Even the all drinking water from staff liu xiang custody。FengShuYong was so explain liu xiang's special treatment：“2008 years in the home game，Not lose，We will give him to create good training environment。”

　享“特灶”是为食品安全 enjoy“Focal,”For food security

　　作为中国田径有史以来唯一的短距离径赛项目奥运会冠军，先后夺得过雅典奥运会、世锦赛110米栏冠军，并一度保持过该项目世界纪录的刘翔，自成名之初就已成为“重点保护”对象，毕竟物以稀为贵，且刘翔正处在运动的黄金期，给他所谓的特殊待遇，就是希望他能保持好状态，为中国创造更多更好的运动成绩。

As China has only short track and field track Olympic champion，Successively won the Athens Olympic Games、World 110 m hurdles title，And once the project to keep the world record of liu xiang，At the beginning of its name has become“protection”object，After all content with rare for expensive，And liu xiang is in the movement of gold，To what he called "the special treatment，Is the hope that he can keep the good state，For China to create more and better sports results。

　　自奥运备战开始之后，“特灶”这个词频繁见诸报端，原因很简单，就是为了避免误食禁药，同时通过提供高质量的食材，确保他们在高强度训练下的能量供给。今年3月，中国马拉松队来重庆参加奥运选拔赛时，记者就曾到他们位于重庆科技学院的备战基地进行采访，当时据重庆科技学院校内宾馆的总经理介绍，中国马拉松队所有肉类食材，都是从总局空运到重庆。此外，菜肴的烹饪过程中会有专人全程监控并做记录，连夺金希望并不算高的中国马拉松队，都对奥运期间的饮食安全如此重视。那么参加项目竞争激励、且很有希望夺冠的刘翔，享受特灶中的特灶并不为过。

Since after the beginning of preparing for the Olympic Games，“Focal,”The word frequently been made public，The reason is very simple，In order to avoid eating is the drug，And at the same time through providing high quality ingredients，Ensure they are in high strength training, the energy supply。In march this year，China's marathon team to chongqing to participate in the Olympic trials，The reporter had to them is located in chongqing institute of science and technology base for the interview，At that time according to chongqing institute of science and technology the general manager of the hotel is introduced，China's marathon team all meat food materials，From the administration flown to chongqing。In addition，Dishes cooking process will have special process monitoring and make a record，Even just hope does not calculate high China marathon team，During the Olympics to the diet security so seriously。So to project the competitive、And very hopeful title liu xiang，Enjoy the kitchen stove,, and much。

　本人时常放弃“特权” I often give up“privilege”

　　值得一提的是，刘翔一些所谓的特殊待遇并不是一直都有，一般只存在于重要赛事开赛前，而且他也经常拒绝一些特殊照顾。一般到了重大赛事前，体育总局或者上海市体育局才会做一些特殊的安排。而其余时间，刘翔就和普通的明星运动员一样没有什么特殊待遇。

It is，Liu xiang some so-called special treatment and not always have，General exist only in important games before kick-off，And he also often refused to some special care。General to big tournament before，The state general administration of sports or Shanghai sports department will do some special arrangement。And the rest of the time，Liu xiang and ordinary star player without any special treatment。

　　《东方体育日报》曾报道，在北京奥运会前，某国际某知名运动公司针为刘翔特别制作了一双“金色战靴”，但刘翔几乎没有穿过，一直使用田管中心统一分发的跑鞋。而且以前总局曾特许，刘翔在天坛公寓按摩时可以享有插队特权，但性格温顺的刘翔从来没有使用过这一特权。(黄德强)

《Oriental sports daily》Have reported，Before the Olympic Games in Beijing，An international one of famous sports company specially made for liu xiang needle a pair of“Golden war boots”，But liu xiang almost not through，Always use the pipe center field for the unity of running shoes。And past administration have charter，Liu xiang in the temple of heaven apartment may enjoy the privilege to cut in line when massage，But docile personality of liu xiang had never used this privilege。(HuangDeJiang)