此前9轮不胜的沈阳沈北队昨天主场迎来了联赛领头羊上海特莱士队，在一场雨战中，沈北队1比0力克对手。这场胜利堪称“及时雨”，战胜排名第一的对手，全队不仅士气大振，而且还在积分上追平了主要保级对手北京八喜。

After 9 wheel without a shenyang north team yesterday's home in the premier league leaders Shanghai, alex was team，In a rain in the war，Shen north team's 1-0 opponent。The win is“Timely rain”，Victory over the rankings for the first opponent，Not only the team morale，But also in the integral tied the main against relegation rivals Beijing eight xi。

　　在上周六率先进行的比赛中，此前排名倒数第一的呼和浩特东进4比0大胜广东日之泉，在积分上已经反超沈北队3分。可以说沈北队要想避免积分垫底，必须要战胜领头羊上海特莱士队。面对强敌，上轮比赛首发阵容受到各方质疑的沈北队大幅变阵，上场没有首发的外援达巴茨、福拉多，以及内援金敬道、柳超、文虎一、雷永驰六名本赛季引进的球员全部首发。

Take the game on Saturday，After the first ranking of the countdown Hohhot their 4-0 victory at guangdong th spring，In the integral has held the shen north team three points。Can say is to want to avoid north team rock-bottom，Must win over leaders Shanghai, alex was team。Looks set to，The round by all parties of the starting lineup question is a north team changed shape，Without the aid of start playing and ci、FuLaDuo，And JinJing Chinese word、LiuChao、Singh a、LeiYongChi six this season all the players start。

　　比赛仅仅开始了8分钟，沈阳突降暴雨，并且伴有雷电，比赛场内大量积水。在这种极端的天气情况之下，主裁决定暂时中止比赛。15分钟后，雨势减小，两队重新回到场上比赛。第18分钟，沈北打破僵局，由于场内积水较多，上海队门将判断失误，外援何塞门前抢射，打入制胜一球。由于场内积水严重，随后的比赛时间，两队大多是在中场进行争夺，很难组织起流畅的进攻。这场恶劣天气下的比赛，显然对上海特莱士队更为不利，他们整体出色的默契配合全场也没有打出来几次。反倒是比分领先的沈北队制造了几次反击机会，但雷永驰、何塞均错过了扩大比分的机会。

Game only beginning to 8 minutes，Shenyang sudden drop rain，And with lightning，Inside the games of water。In this kind of extreme weather circumstances，The referee decided to temporarily stop the match。After 15 minutes，Does reduce，Two team back to the pitch。18 minutes，Shen north break the deadlock，Due to the field more water，Shanghai team goalkeeper made an error of judgment，Foreign aid jose had scrambled the door，Scored the winning goal。Because water serious field，Then time to play，Two teams are mostly in midfield for the title，It is difficult to organized fluid attack。The bad weather of the game，Obviously for Shanghai's alex was team more adverse，Their whole excellent tacit cooperation didn't play out a few times。But the lead is north team a few chance to counter manufacturing，But LeiYongChi、Jose all missed the opportunity to expand the score。

　　本场比赛，可以说暴雨在一定程度上帮了沈北队的忙，不过球队的自身调整还是沈北队能够获得久违胜利的关键。两名后场外援的重新启用和文虎一的伤愈复出，让沈北队终于没有再被对手攻破球门，最终保住了胜利果实。

The game，Can say heavy rains to a certain extent the north's help is busy，But the team's own adjustment or shen north team to get the key to victory have long time no see。Two backcourt of foreign aid to enable and a singh has had his return from injury，Let shen north team finally didn't be opponents an opening goal，Saved at the fruits of victory。

　　沈北队主帅刘志才赛后表示：“对于这种雨战，技战术发挥都会大打折扣，包括何塞的进球是拼来的机会。应该说能拿三分非常的不容易，接下来的比赛一场一场打，争取完成保级任务。”(马骋)

Shen coach LiuZhiCai saying after north：“For this kind of rain war，Play tactics have a greatly，Including jose's goal is the opportunity to come together。Should say can get three points very not easy，The next a game of a dozen，Finish the relegation task。”(MaCheng)