中新社北京7月23日电 题：“大腕儿”们的远虑近忧

China Beijing on July 23 (Reuters) problem：“Big wrist son”Ahead of the life

　　中新社记者 欧阳开宇

China OuYangKaiYu reporters

　　在詹姆斯、杜兰特等一批美国“梦十”男篮顶级队员中，科比 布莱恩特面前的话筒无疑是最多的。

In James、A group of American special grade adullam“Dream ten”The top players in the men's basketball team，Kobe Bryant is undoubtedly the microphone before the most。

　　伦敦奥运会开幕前夕，正在备战的美国男篮22日在巴塞罗那拍摄了全家福。众多球星里，身穿10号复古球衣的科比笑容尤为轻松。而在一天后的热身赛中，这位洛杉矶湖人队当家球星带领的美国队却仅以微弱优势险胜阿根廷男篮，这让不少媒体跌破眼镜。

London Olympic Games，Are preparing for the U.S. men's national team in Barcelona 22, took the whole family。Numerous star in，In 10 of the smile is particularly throwback jerseys Bryant easily。And in a day after warm-up games，The Los Angeles lakers lead the charge of star with only a nose Argentina men's basketball team，It makes a lot of media fell below glasses。

　　比赛的结果与科比本月初关于“梦十比梦一更强”的言论形成鲜明对比。在1992年巴塞罗那奥运会上，美国“梦一”男篮以平均高出对手44分的绝对优势获得了金牌。

The result of the game and kobe Bryant about earlier this month“Dream than a stronger ten dreams”Comments form bright contrast。In the 1992 Olympic Games in Barcelona，The United States“Dream a”Men's basketball team to 44 points higher than the average opponent of absolute advantage won the gold medal。

　　与阿根廷队的热身赛结果，似乎为“梦一”队员提供了更多嘲讽科比言论的理由。实际上也需看到，在近20年中，越来越多的国际球员加入美国职业男子篮球联赛，各国选手的实力也正在和美国拉近。美国人在2004年就曾“丢掉”奥运男篮冠军。

And Argentina pre-season results，Seems to“Dream a”Provide more players at Bryant speech of the reason。In fact also need to see，In nearly 20 years，More and more international player joined the American professional man basketball league，All the strength of the player is also close and the United States。The United States was in 2004“lost”Olympic men's basketball champions。

　　不擅长阵地战，进攻套路太少，过分沉迷三分远射，这些都被视为“梦十”的“死穴”。热身赛后，科比似乎也“冷静”下来，他对媒体说，“我认为我们都尽力了，我们的开局很糟糕……毫无疑问，对手的那些得分让人心服口服。”

Not good at positional warfare，Offensive repertoire too little，Too much addicted to the three points long shots，These are regarded as“Dream ten”of“Die hole”。After warm-up，Bryant also seems to be“calm”down，He said to the media，“I think we all tried our best，We started off so bad...There is no doubt that，Opponents of the scoring make people convinced。”

　　相比科比和美国男篮堪忧的前景，田坛巨星博尔特的麻烦就在眼前，“闪电”初到伦敦就睡眠不足，抵达奥运会牙买加训练营后，博尔特仅仅睡了两晚就对过于短的床提出意见。博尔特的教练迈尔斯透露，博尔特没睡好，背部感觉不适，担心伤势加重。

Kobe Bryant and the U.S. men's national team compared the grim future，Bolton's trouble arrive within sec.of star is in sight，“lightning”First arrived in London is lack of sleep，The Olympic Games after training camp arrived in Jamaica，Bolton's sleep only two late too short to the bed comments。Bolton's coach miers has revealed，Bolton's didn't sleep well，Feeling uncomfortable back，Worry aggravated。

　　由于伤病，博尔特已经缺席了钻石联赛连续几站比赛，这对于他的状态恢复将造成很大的影响。伦敦向来以阴冷天气闻名，今年的雨水也尤其多，这对于博尔特来说，并不是好消息。

Due to injury，Bolton, had missed the diamond league successive a few RACES，The state of the recovery for him will make a great impact。London is famous for cold weather have always，This year's the rain is especially，This is especially for bolton，Is not good news。

　　与博尔特的选择不同，面对伦敦的阴霾，中国田径明星刘翔把更温暖的德国杜塞尔多夫作为训练场地。2012年，刘翔在三站室外赛中获得三连冠，成绩也一路攀升，从目前男子110米栏世界排名来看，刘翔仍居榜首。

And the bolton's different selection，Facing the London haze，Chinese athletics star liu xiang put more warm Dusseldorf as training grounds。2012 years，Liu xiang in three standing outside game consecutive gain，Results also climbed all the way，From the current men's 110 m hurdles world rankings and see，Liu xiang remains among the highest。

　　而不久前，伦敦大奖赛上刘翔的因伤放弃决赛引起人们担忧。“翔飞人”在伦敦大奖赛预赛以13秒27获得所在小组的第一之后，因肋部不适“保守起见”退出决赛，继而错过了奥运测试的机会。不过最新消息是，进行封闭训练的刘翔已经开始正常训练，其肋间肌肉酸痛症状已完全消失。对于奥运前景，刘翔也较轻松：“进决赛就可以了，决赛进前八就好了。”

And not long ago，London grand prix of liu xiang injury caused by people give up final concerns。“XiangFei people”In London grand prix preliminary contest to 13 seconds for the first team and after，For ribs discomfort“Guard for the purpose of”Withdraw from the final，Then missed the Olympic test of opportunities。But the latest news is，The training of the closed by liu xiang has begun to normal training，The intercostals muscle pain symptoms have disappeared completely。Prospects for the Olympic，Liu xiang is more relaxed：“The final，Final into the last eight。”

　　不仅刘翔，美国泳坛天才菲尔普斯的此番奥运之行也偏向“保守”。这位北京奥运会的“八金王”在临近伦敦奥运的关头，主动放弃了男子200米自由泳项目，参加7个项目的角逐。

Not only liu xiang，The genius of the pit Phelps trip to the Olympic Games also“conservative”。The Beijing Olympic Games“Eight gold king”Near the London games in the moment，Give up the men's 200 m freestyle project，Take part in seven projects competition。

　　“大麻事件”使拥有14枚奥运会金牌的菲尔普斯遭遇人生低谷，“飞鱼”至今尚未彻底恢复元气。除自我恢复以外，与博尔特一样，“飞鱼”也面临队友的强势挑战，不久前，罗切特在全美选拔赛400米混合泳项目战胜菲尔普斯。伦敦奥运会，菲尔普斯与罗切特，将在两个混合泳项目上展开激烈争夺。

“Marijuana events”That has 14 on the Olympic gold medal in low Phelps life，“Flying fish”Have not yet completely on its feet again。In addition to self recover outside，And, Mr，“Flying fish”Facing the strength of the teammates challenge，Not long ago，ROM. Cut, in the 400 meters medley project selection victory over Phelps。London Olympic Games，Phelps and ROM cut special，Will be in two medley projects for an intense。

　　菲尔普斯对媒体证实，此次伦敦奥运会将会是他最后一次参加奥运会。他称，面对强劲挑战，“我从不害怕任何人。我有自己的目标，我希望可以达到，尽管这并不容易，如果能实现目标，我会感到很开心，无论最终我获得第一、第二还是第八，这都没关系”。(完)

Phelps to media confirmed，The London Olympics will be the last time he take part in the Olympic Games。He says，In the face of strong challenge，“I never fear anyone。I have my own goal，I hope to be able to be achieved，Although it is not easy，If can achieve the goal，I will be very happy，Whatever the I won the first、The second is the eighth，It doesn't matter”。(finish)