(记者 刘晨)北京时间昨天凌晨，正在利兹大学备战的中国乒乓球队进行了首次也是唯一一次公开训练课，吸引了数十家媒体前往报道。领队黄飚介绍，在利兹的训练主要以调整时差和适应天气为主。

    (Reporter LiuChen)Beijing time yesterday morning，University of Leeds is preparing for the Chinese table tennis team first is the only an open training session，Attracted dozens of media to report。Manager 黄飚 introduced，In Leeds training mainly adjust to the time difference and adapt to the weather to give priority to。

　　训练课上，马琳与张继科训练的球台是最受媒体关注的，主教练刘国梁也在这张球台前进行了长时间的指导。黄飚介绍，老将马琳主动请缨，甘当陪练。王皓在与削球手刘燚进行对拉练习，刘国梁随后也对他进行了指导。在王皓的球台边，刘国梁也不忘看看隔壁。马琳的一次大力回球被打飞后直奔刘国梁面门，后者躲闪不及被砸了个正着，这一幕不仅逗乐了其他的队员，就连刘国梁自己也呵呵地笑了起来。仅仅一个小时的训练时间，王皓就因为出汗太多而换了两件上衣。

Training session，Marlene and ZhangJiKe training table are the most popular media attention，Coach liu guoliang also on this piece of extending the long time before the guidance。黄飚 introduced，Veteran Marine joined voluntarily，Practice will spearhead。In XiaoQiuShou and 刘燚 medalist wang hao to pull to practice，Liu guoliang then he guide。In the table edge medalist wang hao，Liu guoliang also do not forget to look at the next door。The Marine a broadening the ball was hit to fly straight to liu guoliang after face immediately，The latter was smashed not dodging the papers，This scene not only amused at the other players，Even liu guoliang oneself also ha ha smiled to get up。Just one hour of training time，Because too much and sweat medalist wang hao changed two jackets。

　　训练结束后的新闻发布会上，刘国梁表示，训练轻松归轻松，但运动员心中都有自己的目标，希望他们能在赛场上发挥出自己的水平。

Training after the end of the news conference，Liu guoliang said，Training to easily easily，But athletes has his own goal，Hope they can on the field exert their level。