第99届环法大赛昨天结束了全部争夺，天空车队的卡文迪什以3小时8分07秒获得赛段冠军，维金斯以87小时34分47秒获得总冠军，这是百年环法第一位英国车手获得总冠军头衔。

The 99 tour DE France race ended yesterday for all，The sky of the cavendish 8 points in three hours for the second segment with the champions，D to 87 hours at 34 points 47 seconds for a championship，This is the one hundred tour DE France first British driver championship title。

　　卡文迪什夺得赛段冠军，这是他本人第23次赢得赛段冠军，超过了阿姆斯特朗，在环法历史赛段冠军次数总排行榜上名列第四。捧走总冠军的维金斯说：“对我而言真是梦想成真，过去5年来我就为这一刻在不断努力，拿到冠军可以说是水到渠成。我是带着一份持久的热情来从事自行车运动，12岁那年，我就想赢一次环法大赛总冠军。在那个年纪，或许没人会去真的实践自己的梦想，但我证明了自己，从12岁到现在，我用了20年圆了这个梦。”

Cavendish won segment with the champions，This is his own won 23 rd stages champions，More than Armstrong，The tour DE France history stage championships total list the fourth。Cupped championship d jeans said：“It's a dream come true for me，In the past five years I will for this moment in the continuous efforts，Championship can say is ripe。I was with a lasting enthusiasm to engage in cycling，12 years old，I want to win a championship tour DE France race。At that age，Perhaps no one to really practice their dreams，But I proved myself，From 12 to now，I use the 20 years round this dream。”

　　对于环法首位英国冠军，英国媒体不吝笔墨地给予了极高的评价，称维金斯在英国体育史上的伟大程度堪比上世纪30年代弗雷德·佩里三获温网男单冠军以及1966年英格兰队获得世界杯冠军。　(记者刘旭辉)

For the tour DE France's first British champion，The British media tribute to ink gave high praise，Says d jeans in the UK the great sporting history degree could be compared to the 1930 s Fred perry, the wimbledon men's singles title three won in 1966 and England won the World Cup champion。(Reporter LiuXuHui)