12年前的夏天，两个东方男孩走进美国“帆船之都”劳德岱堡的一家美发店。理发师询问二人喜欢哪种发型，男孩子们显然语言不通，吞吞吐吐半天，其中一短小精悍、圆脸男孩单手做砍刀状，接着道：“Same, Jordan！”凭借两个英文单词，刘国梁如愿以偿，和闫森一起理了光头，从头做起，一扫那段时间的霉运。刘国梁是中国乒乓球队的厉害角色。乒乓球界流传着一句话：闫森狠，马琳油，最难缠的是歪脖刘。何为“难缠”？刘国梁解释：不管闫森的狠还是马琳的油，在我身上都能体现。

The summer of the 12 years ago，The boy went into the United States“caique”Copa a parlor at gallaudet。The barber asked two people like what kind of hairstyle，The boys obviously language，Speak hesitatingly along while，One small and delicate、A single hand round face boy do machete shape，Then says：“same, Jordan！”With two English words，Liu guoliang satisfied，And 闫森 reason baldheaded together，Completely from scratch，A sweep that time of bad luck。Liu guoliang is Chinese table tennis team of the terrible role。Table tennis world spread the word：闫森 malicious，Marine oil，The most difficult of my liu is crooked。What is“persistent”？Liu guoliang explain：No matter the malicious or 闫森 Marine oil，In my body can reflect。

　　刘国梁的提早退役从现在看来似乎是塞翁失马，中国男乒在这位少帅的带领下战绩辉煌。8年前，刘国梁搂着王皓从雅典体育馆走出来，感觉天都暗了。如今回想那一幕，36岁的刘国梁哈哈一笑，将其称之为“过眼云烟”。伦敦奥运会后，他还想带队参加两次奥运会，直到2020年。当然，也许会更长，直到压力对于他来说，不再是“一种隐隐的快感”。

The early retirement from liu guoliang seem now is bad，China NanPing in the manager under the guide of brilliant。Eight years ago，Liu guoliang hug medalist wang hao from Athens out the stadium，Feel dark days。Now recall the scene，36 years old liu guoliang ha ha a smile，Will call it a“temporary”。London after the Olympic Games，He does want to take part in the two games，Until 2020。Of course，Maybe will be longer，Until the pressure for him，Is no longer“A secret pleasure”。

　　喜欢老瓦的球风

Like waldners style

　　Q：刘国梁的乒乓球队是什么风格？

Q：Liu guoliang's table tennis team is what style？

　　A：有战斗力、人性化和国际化。有战斗力，大赛中取得成绩；人性化以人为本；项目和球队要走向世界，让国外重视乒乓球这个项目，我们的队员以后也要像李娜和姚明一样用英语接受采访。

A：An efficient fighting、Human and internationalization。An efficient fighting，Competition in the win；Human nature is with the person this；Project and the team will go to the world，Let overseas attention table tennis this project，Our players will be like li na after like yao Ming interviews in English。

　　Q：你打球时有偶像吗？

Q：When you play icon？

　　A：纯粹的偶像没有，我欣赏很多优秀运动员，比如迈克尔·乔丹，具备强大的统治力、影响力，我不喜欢篮球，但看他在场上那种霸气绝无仅有，罗德曼等人那么散漫，一见乔丹就不敢说话了。这就是一种力量，让我非常钦佩。乒乓球运动员我喜欢瓦尔德内尔，喜欢他的球风，把乒乓球打成一种艺术、打成一种境界，大赛里常有超出你想象的发挥。

A：The idols of pure no，I enjoy many elite athletes，Such as Michael Jordan，With a powerful dominant、influence，I don't like basketball，But look at him on the court that unique dominance，Virtuous man, so lax，A see Jordan dare not speak。This is a kind of power，Let I admire very much。Table tennis player jan-ove waldner I like，Like his style，The table tennis dozen become a kind of art、Dozen become a kind of state，Competition often beyond your imagination in the play。

　　Q：如果把中国的球员都算上，还有老瓦那几个人，你觉得和谁打最困难？

Q：If the Chinese players are considered，And waldners that several people，Who do you think is the most difficult and play？

　　A：从球路上来说，原来是老萨，后期的时候是老瓦。中国运动员孔令辉、王涛最难打，他们太熟悉我的球路，跟孔令辉从小一起长大，他对我的性格非常了解，我的战略思想很难干扰到他，打到最后感到非常费劲。王涛也一样，他是我的师兄，我们战斗在一个团队中，所以也是非常了解。

A：The way the ball from it，It is reminiscent，The late is waldners。Chinese athletes kong linghui、Wang tao the hardest hit，They are so familiar with my pitch，With kong linghui grew up together，He told me of character is very understanding，I the strategic thinking hard to interfere with him，Play to finally feel very difficult。Wang tao also，He is my brother，We fight in a team，So also is very well。

　　张继科很像C罗 ZhangJiKe like cristiano ronaldo

　　Q：你曾经说过，张继科像藏獒。

Q：You once said，ZhangJiKe like the Tibetan mastiff。

　　A：张继科跟别人不太一样，他遇到突发状况和困难时能激发更大的潜能，是球场上心狠手辣的角色。你看他面无表情，偶尔可能嘴上骂骂咧咧，有表情时就是那种很张狂的或者压抑的，像被关在笼子里的野兽想要挣脱的样子，他有种野性，像C罗拿球就射，脑子里就觉得自己行。

A：ZhangJiKe with others are not quite the same，He met emergencies and difficulty can inspire more potential，On the field is the role of the ruthless。You see he deadpans，The mouth may occasionally manager，Expression is that when a very arrogant or depressive，Like be caged in beast want to break free of appearance，He has a wild，Like cristiano ronaldo shoot the ball，Mind feel themselves to do。

　　Q：王皓呢？

Q：Medalist wang hao?？

　　A：王皓是阳光型的，简单、大气、儒雅。他不会很冒尖，张继科、马琳这样的很冒尖，冒尖的东西容易给对手压力，但同时也是双刃剑，易折断。像马龙，好的时候连赢五十一场，出问题时也会一个月里输三场球。王皓很稳定，两届奥运会杀入决赛，五次世锦赛加上一次奥运会、六次世界大赛团体赛中保持全胜。能连续两次奥运会进入决赛的，只有他跟老瓦，所以为什么单打也要用他，我们要的是稳定。

A：The sun is medalist wang hao type，simple、atmosphere、Confucianism elegant。He won't be MaoJian，ZhangJiKe、Marlene such very MaoJian，MaoJian things easy to give rivals pressure，But at the same time also is a double-edged sword，Easy to break。Like Malone，Good time winning the game 51，The problems will be a month to lose three games。Medalist wang hao is stable，Two games into the finals，Five times world championships in addition to a Olympic Games、Six times the world series team competition keep the postseason。Can two successive Olympic Games in the final，Only he and waldners，So why singles also want to use him，We want is stable。

　　Q：马龙是不是比较全面？

Q：Malone is it more comprehensive？

　　A：打法全面，得分手段不够突出。世界杯、世锦赛、奥运会，他单打没有进过决赛。张继科去年两次冠军，王皓9次进决赛。没人怀疑马龙的实力、天赋和努力，但他的内心必须过大赛这一关，他只有过了才能够真正成熟。

A：Dozen comprehensive，Score means not enough outstanding。World Cup、World championships、The Olympic Games，He's singles not got to the final。ZhangJiKe two champions last year，Nine times into the final medalist wang hao。No one doubts that Malone's strength、Talent and hard work，But his heart must be a contest this "，He only had can truly mature。

　　先执教到2020年 At first to 2020

　　Q：你过早退役，现在看来似乎是塞翁失马啊！

Q：You early retirement，It seems is nothing so bad！

　　A：是战略性退役。外人看来的确是很突然，有点早。老瓦和佩尔森他们都觉得不可思议。1999年拿完大满贯，已经圆了自己的梦。2001年7月13日我们一下飞机，得知北京申奥成功，那一刻我最大的梦想就是2008年奥运会，在自己的国家拿冠军。我琢磨着还要过6年，我能参加吗？得出的结论是不可能的。怎么能参加呢？作主教练能够确保。那么多次奥运会，只有北京奥运会的开幕式我参加了，我就享受当东道主的感觉，一进场9万多观众欢呼，最后喊“China”，那一瞬间的震撼和激情无与伦比。

A：Is strategic retired。Outsiders seems really is very suddenly，A little early。And they all think waldners smashed incredible。1999 take the grand slam，Have round their own dreams。On July 13, 2001 we once the plane，Know that Beijing won the bid for the Olympics，At that moment my biggest dream is to the Olympic Games in 2008，In his own country take title。I wondered how it will be in 6 years，Can I join you？The conclusion is not possible。How can participate？For the manager to make sure that。So many times the Olympic Games，Only the opening ceremony in Beijing Olympic Games I took part in，I will enjoy the feeling of when the host，More than 90000 viewers into a shout for joy，Finally shout“China”，That a moment of shock and passion. Unbelievable。

　　Q：看来你是计划性很强的人，据说5岁就想当世界冠军了。

Q：It seems that you are planning a strong man，It is said that five years old you want to be a world champion。

　　A：5岁时刚开始学打球，我爸带我去张立的家。一个柜子里奖杯奖牌很多，记载着他的荣耀。从他家里出来，我父亲就说，如果你喜欢就要努力打球，将来拿的冠军比他更多。我家里专门留出一间房放我的奖杯和奖牌，那也只是冠军的奖杯和金牌才能进入这个房间。

A：5 years is just learning to play，My dad took me to ZhangLi home。A closet trophies MEDALS a lot，A record of his glory。Come out from his home，My father said，If you like and will work hard to play，The champion of the future take than he more。I specially set aside a room at home put my cup and MEDALS，That's only championship trophy and the gold medal to enter the room。

　　Q：你计划2020年不再执教？

Q：You plan in 2020 as no longer？

　　A：我初步规划到2020年奥运会之后吧。至于以后干什么，现在还没有考虑。

A：I planning stages to the Olympic Games in 2020 after it。As for later，There is no consideration。

　　8月是我的幸运月 August is my lucky month

　　Q：据说当运动员时你是邋遢大王，现在华丽转身，是乒乓球队的时尚风向标？

Q：It is said that when you are sloppy, when athletes is the king，Now luxuriant turned，The fashionable vane is table tennis team？

　　A：其实运动员时期，我和孔令辉受蔡指导影响，会比赛，也要享受生活，很多人把我们当榜样嘛。开好车，一是安全，二是有成就感，能力和身份的象征，你也并不只代表你自己。我是不太喜欢为小事耗费时间和精力的，衣服我不洗，总会有人帮我洗。家里我就只管住，做饭、刷碗我都不管。我10岁到八一队，球打得不错，老队员喜欢，嘴又甜，很多大姐帮我洗衣服、收拾屋子。我一般操心的事是别人做不了的。

A：That athlete period，I and kong linghui guidance by CAI influence，Will match，Also want to enjoy life，Many people put us well as a model。Drive good car，It is safe，2 it is to have a sense of achievement，Ability and the symbol of status，You are not only represent yourself。I don't like the time and energy for the little things，Clothes I don't wash，There will always be people who will help me wash。Home I will just live，cooking、I have no matter to brush a bowl。I was 10 years old to the August，The ball well，The old players like，Mouth sweet，Many big sister help me wash clothes、Tidy up a house。I usually worry about things is can't do others。

　　Q：你好像就是亦正亦邪，当教练后跟以前比有变化吗？

Q：You like is also are also evil，When the coach than before the heel change？

　　A：每个人风格不同，但骨子里的东西很难改。当教练比以前更成熟，想得更全面，为别人考虑的多了。不变的是对事业的追求，跟我老婆不变。

A：Everyone is a different style，But the one thing it is difficult to change。When the coach more mature than before，To be more comprehensive，Consider for others。The same is to the cause of the pursuit，The same with my wife。

　　Q：8月似乎是你的幸运月？

Q：August seems to be your lucky month？

　　A：每个运动员都希望8月是幸运月。我的大满贯，奥运金牌，结婚都是在8月，希望8月永远是我最幸运的月份，最重要的月份。

A：Every athlete hope August is lucky month。My grand slam，Olympic gold，Marriage is in August，Hope I can never be August the luckiest month，The most important of the months。