“我就一颗平常心，不管取得什么样的成绩都平静地去面对。反正就是一场游戏嘛，自己尽力就好了！”7月11日，飞人刘翔启程奔赴伦敦，踏上奥运征程。身为本届中国奥运代表团的头号明星，奥运会的“三朝元老”，接受媒体采访时刘翔显得自信而淡定。

“I was a common heart，No matter what kind of results obtained are quietly to face。It is a game，They are determined to！”July 11,，Air liu xiang set off to London，Embark on the Olympic。As the Chinese Olympic team number one star，The Olympic Games“Senior 3 face”，Accept media interviews liu xiang appear confident and calm。

　　三次出征，心情各不相同。8年备战雅典奥运的刘翔曾这样说：“我代表的是国家，我有使命为它获得荣誉，很多人都在看着我呢！”

Three were，The mood is different。Eight years for the Athens games liu xiang had said：“On behalf of the state，I have a mission to get credit for it，A lot of people are looking at me！”

　　雅典夺冠4年后，谁也不会想到，当一个人承载着13亿人的梦想，刘翔在北京奥运上终以因伤退赛的悲壮方式收场。

Athens title four years later，Who will not think，When a man carrying 1.3 billion people dream，Liu xiang of the Beijing Olympic Games will to withdraw because of injury on the way and tragic end。

　　如今又过了4年，奥运比赛终在刘翔口中成了“一场游戏”，洗尽铅华，返璞归真。

Now another four years，The Olympic game in liu xiang mouth will become“A game”，XiJinQianHua，Return uncut jade to return true。

　　人生能有几回搏

Life can have a few back to try

　　心态变化的不只是刘翔。

Mind variety of not just liu xiang。

　　从昔日万众崇拜的“国家英雄”到如今的“平民偶像”，60多年来，中国体育冠军身份的变迁，也反映出体育所承载价值观的变化。

From the worship of the people“National hero”To today's“Civilians idols”，For over 60 years，Chinese sports champions identity changes，Also reflects sports carry values change。

　　1959年4月5日，中国乒乓球运动员容国团首次在世锦赛上战胜了各国强手问鼎冠军，成为新中国历史上第一个夺得世界冠军的运动员。

April 5, 1959，Chinese table tennis players for the first time in world championships rongguotuan victory over the various countries' strong won the championship，Be the first in the history of the new China won the world championship athlete。

　　“把‘东亚病夫’的帽子甩到太平洋里去！”这是当时的国内媒体喊出的热血沸腾的口号。回国后，周总理将容国团夺冠和十年国庆视为1959年两件大喜事，因而将中国首次生产的乒乓球命名为“红双喜”牌。乒乓球热迅速在全国兴起。

“the‘The sick man of Asia’Hats off to the Pacific！”This was the domestic media called out of the blood boiling slogan。Returned home after，Premier zhou will win and 10 years National Day rongguotuan as 1959 two successful result，So there will be the first time China production table tennis named“red”brand。Table tennis hot in the whole nation rapidly rising。

　　和在同时代打破第一个世界纪录的举重运动员陈镜开一样，容国团被誉为英雄，得到全国人民的崇拜。他喊出的“人生能有几回搏”，至今仍影响着中国体育人。

And in the contemporary break the record of the first ChenJingKai weightlifter，Rongguotuan is known as a hero，Get the national people's worship。He called out of the“Life can have a few back to try”，Still influence the Chinese sports。

　　中美乒乓外交的传奇人物、乒乓名将庄则栋就是容国团壮志豪言的见证者。2009年容国团纪念馆落成时，庄则栋回忆道：“1958年容国团说，‘我要在一年内夺取全国冠军，三年内夺取世界冠军！’”庄则栋当时并没把这话当真，然而，容国团在1958年的全国锦标赛中夺冠，次年即问鼎世界冠军，“我和队友说：‘他能拿世界冠军，我们也要拿世界冠军！’”

The ping-pong diplomacy legend、Table tennis star ZhuangZeDong rongguotuan ambition is the laughable witnesses。When completed in 2009 rongguotuan memorial，ZhuangZeDong recalled：“1958 rongguotuan said，‘I want to take the national champion in a year，Three years capture the world champion！’”ZhuangZeDong at that time and didn't put words seriously，however，In 1958, national rongguotuan championship victory，The next year that won the champion of the world，“I and teammates that：‘He can win the world championship，We also want to win the world championship！’”

　　在那个特殊年代，容国团的拼搏精神激励了无数中华儿女。他所在的乒乓球队不得不成立“看信班”来处理群众来信。“人生能有几回搏”也成为许多中国人的座右铭。

In the special s，Rongguotuan spirit of competition inspired countless Chinese people。He is at a table tennis team had to established“See letter class”To deal with the letter。“Life can have a few back to try”Also be many Chinese motto。

　　中国奥委会原秘书长魏纪中说：“新中国成立不久，当时一穷二白，社会情绪比较低落，还有一些屈辱的历史记忆。中国人在体育比赛中取得的突破，起到了鼓舞民心、提升全民族士气的作用。”

The secretary-general of the Chinese Olympic committee wei jamie had said：“Soon after new China was founded，When great，Social feeling a little low，And some of the historical memories of humiliation。The Chinese people in sports race breakthrough，The people have inspired、Ascension of the whole nation the role of morale。”

　　从新中国成立后直至上世纪五六十年代，饱受苦难的华夏大地百废待兴，那个时代下的体育精神实质，就是展示国威，建设祖国。(谢来)

After new China was founded from the last century until the s to s，The suffering of the earth BaiFeiDaiXing from China，The age of the sports spirit，Is show the national prestige，Building native。(Thanks to)