风雨同舟，你们最牛！ Overcame all the，You most cow！

　　球迷冒雨助威令人感动 球员护助球童赢得掌声 The fans cheer in the rain moving players protect help caddy applause

　　面对如此极端天气，国安球员显得难以适应。

Faced with such extreme weather，National security council is difficult to adapt to the players。

　　北京国安队昨晚在主场迎战杭州绿城，一天的大雨也令这场比赛变得特殊。国安队主场0比2落败，但对于这场雨、这场比赛，却有着太多的故事……

GuoAnDui in Beijing last night at home against hangzhou green city，A day of heavy rain made the game became special。GuoAnDui 2-0 home defeat，But for the rain、The game，But with so many stories......

　暴雨考验工体 Heavy rains test workers stadium

　　天气预报传来了昨天降雨的消息，但此前没人料想到这场雨的影响会这么大。在上午的赛前联席会上，大家还都比较乐观。从下午开始，雨越下越大，不少球迷也通过微博等方式焦急询问：“这么大雨，今晚的比赛还能照常进行吗？会不会临时取消？”

The weather forecast came the news of the rain yesterday，But no one expected to after the rain of the effect will be so big。In the morning before the extended meeting，We are all more optimistic。Since this afternoon，It was raining harder and harder，Many fans also by the way of bo asked anxiously：“So heavy rain，Tonight's game can also go on？Will not temporary cancelled？”

　　昨天下午4点，记者联系上一位赛区负责人。他透露，只要比赛期间不连续打闪打雷、皮球不会在场地上漂起来，比赛就会如期举行。

About 4 o 'clock yesterday afternoon，When contacted a division chief。He revealed，As long as the discontinuous DaShan thunder during the game、The ball will not present the ground floated，Game will be held as scheduled。

　　晚6点30分，赛区负责人、比赛监督、裁判等又前往场内进行考察，工体的渗水设施相当不错，场地内没有出现积水。赛区负责人告诉记者：“现在场地情况良好。不过我们还要听听比赛监督的意见，如果19点30分的时候，雨还是这么大，可能会考虑适当推迟开球时间。”让人关注的是今年刚改造的下沉式替补席，工体的排水系统和抽水泵在努力工作，保证替补席没有积水。

Late at 6:30，Division chief、Competition supervision、The referee and to study the field, etc，Workers stadium of water seepage of facilities is quite good，The court did not appear water。Division chief told reporters：“Now site in good condition。But we have to listen to the opinions of the game supervision，If 19:30，It was this big，May consider appropriate delay kick-off time。”Let the attention is this year just in the reconstruction of the bench subsided，The workers stadium drainage systems and ChouShuiBeng in hard work，Ensure that no water on the bench。

　　19点05分，国安俱乐部官方微博也发布消息称：“如果俱乐部接到比赛监督推迟或暂停比赛的通知，会第一时间发布消息通知球迷们。”

19 points 05 points，The national security official club micro bo also said in a news release said：“If the club received the supervision and put off or stop the game game of notice，The first time it issued news to the fans。”

球迷不离不弃 Fans walks out

　　虽然大雨导致的出行不便令很多球迷都临时取消了去现场观战的计划，但昨天仍有两万名球迷来到工人体育场，为球队呐喊助威。由于积水的困扰，不少球迷都光着脚走进看台口，他们都表示，下这么大雨，更应该到现场来支持国安队。

Although the rain of inconvenience to travel to many fans had to cancel to the scene to watch the plan，But yesterday still twenty thousand fans to come to the workers' stadium，Cheer for the team。Because water problems，Many fans are barefooted mouth into the stands，They all said，Down so heavy rain，More should be to the scene to support GuoAnDui。

　　国安队长徐云龙在踩场后说，从未在这么大的雨中踢过比赛。但工体的球迷充当了国安队最好的第12人——很多球迷穿着雨衣、打着雨伞观赛，也有部分球迷索性不用雨具，光着膀子在看台上为球队呐喊。在赛前的奏国歌仪式中，出现了感人一幕——为了不让身前的小球童被雨淋，徐云龙用手中的队旗、侯森撩起球衣为他们遮雨，于是也有球迷在微博上感叹：“爱就爱这样的球队。”唯一让人遗憾的是，这支让他们爱的球队昨天没能取得比赛胜利……

National security XuYunLong captain on said after the game，Never in such a big rain played。But workers stadium fans ACTS as a GuoAnDui best-a lot of fans 12 wear a raincoat、Was holding up an umbrella did，There are some fans simply don't rain gear，Light arms in the stands for the team battle cry。In the national anthem before the ceremony，Appeared in order not to let a moving scene-balls of the child before the rain，XuYunLong by the hands of the appealing、HouSen got the shirt for they block rain，So also have fans in micro blog exclamation：“Love is love this team。”The only let a person unfortunately，This one let them love team yesterday can't victory......