■ 本报记者 许蓓 　

S XuBei our reporter

　　北京时间昨天凌晨，在国际田联钻石联赛摩纳哥站的比赛中，美国选手梅里特在男子110米栏决赛中以12.93秒的成绩夺冠，这是他自6月30日以来第3次跑进13秒，12.93秒也是他创造的本年度男子110米栏最好成绩。

Beijing time yesterday morning，In the iaaf diamond league game in Monaco，The American players, merry in the men's 110 m hurdles final of 12.93 seconds in the title，This is he from June 30, the third time since ran into 13 seconds，12.93 seconds is also he creates this year's the men's 110 m hurdles best results。

　　昨天这场比赛是梅里特在伦敦奥运会前最后的练兵之战，他的同胞理查德森以13.07秒获得亚军，俄罗斯选手舒本科夫以13.09秒获得第3名。

The game is, yesterday was in London before the Olympic Games last of maintaining the war，His compatriots in 13.07 seconds Richardson first runner-up，Russia's comfortable bachelor degree with 13.09 seconds for Cardiff third place。

　　国际田联官网随后对梅里特作出了这样的评价：“梅里特之前像是撞到了墙上，但当墙消失后他迎来了爆发。26岁的美国人3次跑出12.93秒，在许多人眼中，要想问鼎伦敦奥运会男子110米栏冠军，必须先击败他才行。”梅里特在今年参加的9次国际大赛中获得了6次冠军，在3月的土耳其室内田径世锦赛中，他以7.44秒的成绩战胜刘翔，获得男子60米栏冠军。不过在钻石联赛的上海和尤金两站比赛中，梅里特输给了刘翔。此前的伦敦站比赛，刘翔因背部不适退赛，梅里特最终跑出12.93秒并夺冠。

Iaaf's official website then made such a merry, evaluation：“Merry, crashed into the wall like before，But when the wall disappeared after he ushered in the outbreak。At the age of 26 americans 3 times ran out of 12.93 seconds，In many people's eyes，To London won the men's 110 meters hurdles champion，Must first beat him to just go。”Merry, in the nine times this year to participate in international competition won six championships，In march the Turkish indoor track and field world championships，His time of 7.44 seconds over liu xiang，Men get 60 m hurdles champion。But in the diamond league Shanghai and Eugene two RACES，Merry, lost to liu xiang。Previous London race，Liu xiang for back problems out of the race，Merry, eventually run out of 12.93 seconds and the title。

　　“我状态很好，不过还是犯了些错误。”梅里特昨天赛后表示，“过第3个栏架时我失去了节奏，直到第7个栏才找回来。我很兴奋，因为在有些失误的情况下我依然跑出了12.93秒的好成绩。”

“I'm in good condition，But still made some mistakes。”Merry, saying after yesterday，“A third column plane, I lost the rhythm，Until the seventh bar to back。I'm very excited，Because some mistakes in the case I still ran out of the 12.93 seconds of good grades。”

　　奥运夺冠赔率超越刘翔 The Olympic title odds beyond liu xiang

　　根据博彩公司的赔率，梅里特目前已经超过刘翔，成为伦敦奥运会男子110米栏的头号夺冠热门，bwin的最新赔率显示，梅里特夺冠赔率为1赔2，刘翔则跌至1赔2.5，理查德森和古巴名将罗伯斯分别是1赔9和1赔11。bet365开出的赔率如出一辙，梅里特1赔2.1领先，刘翔1赔2.5紧随其后，理查德森为1赔8.5，罗伯斯1赔9排在第4。

According to the gaming company's odds，At present, more than was liu xiang，As London the men's 110 meters hurdles top favourites，The latest bwin odds display，Merry's title-1 shot 2，Liu xiang, dropped to 2.5，Kieran Richardson and Cuba's dayron robles respectively is and September 11。Bet365 open the odds in a similar way，Merry, 2.1 lead，Liu xiang followed by 2.5，Richardson 1 shot 8.5，Dayron robles row in September 4。