世界冠军打不过亚洲冠军，这令人意外的一幕在奥运会中上演了。

World champion play but Asian champions，This surprising scene staged in the Olympic Games。

　　北京时间今晨，奥运会男足赛场爆出了一大冷门，凭借着中场大津祐树在上半场第34分钟的进球，日本队出人预料地以1：0击败了实力强大的西班牙，爆出了本届奥运会上的第一个冷门。

Beijing time this morning，The Olympics soccer game out a big upset，With midfielder dajin bestowed in the first half of the tree 34 minutes goal，ChuRenYuLiao Japan to 1：0 beat the strong Spain，The Olympic Games out of first unpopular。

　　赛后，两国媒体都对本场比赛进行了评论，在日本媒体看来，战术得当是日本队胜出的最大原因，而西媒则称，西班牙国奥队对比赛的困难估计不足。

After the game，The two countries to the game media the comment，In the Japanese media opinion，Proper tactics is the biggest reason the Japanese team win，The west media said the，The Spanish squad for the game hard to estimate shortage。

日媒惊喜 Th media surprise

　　“大津，干的漂亮！！” “dajin，Stem of beautiful！！”

　　日本《每日新闻》感叹，这个结果是赛前谁都没想到的，西班牙是上届世界杯和欧洲杯的冠军，有人称他们是“无敌舰队”，队中有多名球员在欧洲顶级俱乐部效力，但即使面对如此强大的对手，日本队还是顶住了压力。

Japan《Daily news》exclamation，The result is who had expected before，Spain is the last World Cup and European championship，Have said they were“Armada”，The team have players in Europe's top club，But even in the face of such a strong opponent，The Japanese team or resist the pressure。

　　上半场第34分钟，日本队通过角球由大津祐树得分。“西班牙队的确是很强大的对手，不过并不代表我们没有取胜的机会。”大津祐树赛后说。

34 minutes in the first half，The Japanese team through the corner by the watershed dajin tree score。“Spain is really a great side，But doesn't mean we don't stand a chance。”The watershed dajin tree said after the game。

　　而事实上幸运之神确实眷顾日本队，在进球后不久，西班牙队中后卫马丁内斯又在禁区前犯规被红牌罚下，场面就此完全倒向了日本队。

And in fact god of fortune really visited Japan，Soon after the goal，The Spanish defender martinez and in the box before was shown a foul，This scene completely went over to the Japan。

　　《每日新闻》的另一条消息也盛赞日本队：“在现场27000名观众的掌声中，日本队打垮了高挂在天上的明星。”

《Daily news》The other news also praised the Japanese team：“In the 27000 the audience for its applause，The Japanese team beat the high up in the heaven of star。”

　　文章称，日本队在比赛中严格执行赛前制定的方针，不断忍耐、耐心等待、并且把握住了稍纵即逝的机会，而大津祐树则用一粒进球使这一方针得到了完美的结果。

The article says，The Japanese team in the match before the strict implementation of policies made，Constantly patience、Patience to wait for、And grasped fleeting moments of opportunity，And the tree with a watershed dajin goal that this policy are perfect result。

　　日本队的吉田表示，“在这个小组，初战就是全部，比赛开始阶段双方都十分警惕，但是日本队出乎意料的进球打乱了西班牙队的节奏，一名球员又因为阻止日本球员突破犯规红牌下场，所以此后比赛属于日本队。”

The Japanese team yoshida says，“In this group，Victory is all，The beginning both very vigilant，But Japan unexpectedly goal upset the Spanish rhythm，A player and because stop Japanese players break fouls off the red card，So after this game belongs to Japan。”

　　《朝日新闻》着重夸赞了进球功臣大津祐树，他们文章的标题就是《大津，干的漂亮！！》，文章指出，在大津祐树进球之前，日本队踢得十分被动，正是大津祐树的进球抑制了西班牙的势头，这是十分珍贵的一粒进球。

《Asahi shimbun》Now on the match-winner dajin bestowed tree，They post title is《dajin，Stem of beautiful！！》，The paper points out that，In the watershed tree before dajin goal，The Japanese team played very passive，It is the watershed of the tree goal inhibit dajin Spain's momentum，This is very precious goal。

　西媒失落 七成球迷要“放弃”西班牙队 West media lost seventy percent to fans“Give up”Spain

　　在西班牙的《马卡报》看来，此次比赛可以称作是世界第一和亚洲第一之争，但在本场比赛中，西班牙国奥队的表现并不如意。

In Spain《marca》look，The game can be called is a world first and Asia battle of the first，But the game，The Spanish team performance is not well。

　　“整场比赛，西班牙队的传球表现都不够流畅，同时他们无法摆脱上半场累积的一堆失误。”《马卡报》写道，“日本队从一开始就表现出了他的速度，他们的技术、配合和对比赛的掌控能力显然超出了西班牙队之前的想象，对对手的估计不足，使西班牙队收获了意想不到的失败。”

“Throughout the match，The Spanish passing not smooth performance，And they can't get away from the first half of the accumulated a pile of mistakes。”《marca》wrote，“The Japanese team well from the start out his speed，Their technology、Cooperate with the ability to control and game is clearly out of Spain the imagination of before，To the match estimate shortage，Make the Spanish harvest unexpected failure。”

　　而西班牙《世界体育报》认为，这次比赛让国奥队重重地碰了壁，“欧洲杯的冠军肯定是奥运会的夺金热门，但现在的汉普顿草坪上，年轻的西班牙队分外迷茫。相比于前几日的志得意满和自信爆棚，现在的结果格外讽刺。”

And Spain《World sport》think，The game to touch the wall team do so，“European championship sure of the Olympic Games as the gold hit，But now the Hampton on the lawn，The young Spanish especially confused。Compared to the several days ago proudly and befriending confidence，The results of the now more irony。”

　　值得注意的是，本场比赛后，《世界体育报》在自己的官网上推出了一项投票，题目为“在败给日本后，您还会关注西班牙队的奥运比赛吗？” 结果截至北京时间凌晨3点，70%的球迷选择了：“不会！”(邵化谦 王若仪 黄闽)

Note the，After the game，《World sport》In his official website launched a vote，Topic for“After Japan in defeat，You will pay attention to the Olympic Games of Spain？” The results by Beijing time at three in the morning，70% of fans choice：“Won't！”(ShaoHuaQian WangReYi HuangMin)