“同样的路程，高峰时可能要花3倍的时间。如果下雨的话，就可能是4到5倍！”

“The same journey，Peak could take three times as long。If it should rain，It may be four to five times！”

　　43岁的伦敦出租车司机贾斯丁，昨天的心情十分复杂。随着伦敦昨天正式启用奥运专用道，“的哥”们的日子难过了。当许多人还在猜测，伦敦奥运会主火炬点燃，会否出现“龙腾”模式时，伦敦市内已出现了多处“长龙”。

43 years old London taxi driver Justin，Yesterday's mood is very complex。With the official opening of London yesterday the racks，“'s”The days of the sad。When many people on a guess，London Olympic torch lit the Lord，Will not appear“longteng”mode，In the city of London has appeared in more“Long dragon”。

多处道路堵塞 In more road congestion

　　当地时间昨天上午6时，将近50公里的伦敦奥运专用道正式启动。6时30分，在米德兰路与尤斯顿路交叉口，即可见专用道指示标志。考虑到该处车道不多，因此奥运专用道与大巴车道合并。但从现场来看，进入该车道的摩托车，不在少数。

6 am local time yesterday，Nearly 50 kilometers of the London games racks official start。At 6:30，In midland road and euston road intersection，That is visible indication lane。Considering the driveway not much，So the Olympic racks and bus lanes mergers。But from the site and see，Into the driveway of motorcycle，Is not a few。

　　媒体中心披露的信息显示，昨天伦敦东西横贯的A4和A40两大主要公路，在西伦敦、市中心海德公园地区和北伦敦的尤斯顿路都造成严重堵塞情况。伦敦公共交通当局透露，通往希思罗机场的主要交通通道M4高速公路上，车辆“长龙”超过了10公里。实时画面中，许多驾驶员的面容焦急。

Media center that the information revealed，What the A4 across London yesterday and A40 two big main highway，In west London、Downtown in Hyde park and north London euston road are causing serious jams。London public transport authorities say，The main to heathrow airport traffic channel M4 motorway，vehicles“Long dragon”More than 10 kilometers。Real-time picture，Many drivers face anxious。

地铁多次停车 Subway stop many times

　　根据预计，奥运会期间每天将有1300辆次奥运官方车辆使用奥运专道。考虑到伦敦的交通原本就已趋近饱和，如今道路负荷减少，出现拥堵几乎是必然的。虽然非奥运车辆一旦进入专道，将被罚款130英镑(约1286元)，伦敦市政府此前也表示，密布的摄像头将捕捉到“每一名犯规者”。但从实际情况看，这一措施的落实力度还有待观察。

According to the expected，During the Olympic Games every day there will be 1300 vehicles use the Olympic Olympic officials vehicle-timeses special way。Considering the London traffic was is already reaching saturation，Now the road load reduced，Appear congestion is almost a certainty。Although non-olympic traffic once in special ways，Will be fined up to 130 pounds(About 1286 yuan)，After the London also said，Cloudy camera will capture“Every one of FanGuiZhe”。But from the realities，The measures to carry out the strength remains to be seen。

　　地面交通的拥堵，使得许多人选择地铁出行。只是伦敦地铁昨天的运行情况，并不理想。上午记者在4小时内乘坐3次地铁，两次出现中途停车。从斯特拉福德车站返回君王十字车站途中，不但中途停车，而且车厢内灯光也随之熄灭，令人胆战心惊。

Ground traffic congestion，Make many people choose subway travel。Just yesterday the running situation of the London underground，Not ideal。Reporters in the morning to 4 hours on three subway，Two times to appear midway parking。From Stratford station to return to king's cross on the station，Not only midway parking，And inside of the train lighting is extinguished，Is scared。

　　此外，伦敦地铁站台与车厢之间，空隙巨大，但除了地面标语及广播提醒外，并无其他措施。一旦奥运会期间出现极端高峰客流，较难避免有乘客“陷足”。

In addition，London subway platform and between cars，Gap huge，But in addition to the ground and radio remind the slogan，And there is no other measures。Once during the Olympic Games appear extreme peak passenger flow，More difficult to avoid a passenger“Trapped foot”。

临时调整运营 Temporary adjustment of operation

　　这几天，伦敦交通组织也在调整。比如，前一天彩排斯特拉福德地铁站运营崩溃之后，昨天奥运会彩排即调整了方式，直接通往奥林匹克公园的出口，被全部封闭，乘客被要求绕道，避免短时间内集中大客流。而且为了加快出站速度，并不要求乘客刷卡。记者询问，如果不刷卡出站，如何计算票价？运营人员明确表示：“不用担心，程序中都已设置好，不会算作逃票。”

These days，The transport for London organizations are also adjust。For example，The day before a rehearsal trafford subway station operation after the collapse，The Olympic Games is adjusted the rehearsal yesterday way，Directly to the Olympic park of export，All been closed，Passengers were asked to bypass，Avoid short time focus on big passenger flow。And in order to speed up the exit speed，Not asked passengers to charge。Reporters asked about the，If don't brush card exit，How to calculate the fare？Operation personnel made it clear：“Don't worry，Program are already set up，Won't count as tobias。”

　　种种迹象显示，“交通”已成为伦敦奥运的最大挑战。从以往几届奥运会的经验来看，“路通气畅”是成功秘诀之一。一旦路不通，奥运举办的各个方面，就有可能遭到质疑……

Various signs，“traffic”The London games has become the biggest challenge。From the previous few th Olympic Games experience，“Lk ventilation chang”Is the secret of success。Once the road not，Olympic Games held in all its aspects，May were questioned......

　　特派记者 晏秋秋

YanQiuQiu correspondent