中国女排主教练俞觉敏23日透露，队中的核心球员主攻王一梅会在24日中国队与英国女排的热身赛中上场。这是在离伦敦奥运会首场比赛还有5天时，受伤两个多月的王一梅首次亮相赛场。

Chinese women's volleyball team coach YuJiaoMin 23 disclosed，The core team player spiker wang yimei in 24, will China and the British women's volleyball team pre-season game play。This is from London Olympic Games in the first game and 5 days，Wounded two more months of wang yimei appeared for the first time playing。

　　在中国女排抵达伦敦后的首次训练中，王一梅在给自己受伤的右脚绑上厚厚的绷带之后，跟随队伍进行了全程训练。记者在现场看到，王一梅走路已经看不出太多的问题，不过在起跳和下蹲时她还是非常小心，不敢发力。由于首次训练以恢复为主，运动量不算大，因此王一梅从头到尾坚持了下来，从表情上看还是比较轻松。

In the women's volleyball team arrived in London for the first time after training，Wang yimei in to hurt yourself right foot strapped in thick bandages later，Follow the whole team training。Reporters on the scene to see，Wang yimei walk have don't see too many questions，But in dives and squat down when she was very careful，Can't send force。Because the first training to restore primarily，Carry momentum is not big，So wang yimei insisted to come down from the beginning to the end，Look from the expression is easy。

　　这是王一梅在5月初右脚踝韧带撕裂接受手术之后，首次在媒体面前亮相。俞觉敏说：“王一梅目前已经恢复了五成或者五成稍微多一点。看看这两天她的状态和个人能力能不能上一个台阶。”

This is wang yimei in early may right ankle ligament tear after surgery，For the first time in a media appearance before。YuJiaoMin said：“Wang yimei currently has returned fifty percent or fifty percent a little more。Look at the two days of her state and individual ability can not on a higher level。”

　　俞觉敏表示，在手术之后王一梅已经尽了最大的努力进行恢复。不过毕竟手术到现在只有两个月，特别是王一梅归队之后与队伍的整体磨合只有一周的时间，时间非常紧。因此，中国队与英国女排安排了一场练习赛，也有让包括王一梅在内的队员们找找比赛感觉的原因。

YuJiaoMin said，After the surgery wang yimei have done my best to restore。But after all the operation to now only two months，Especially since returning to the team's and wang yimei overall integration of only one week time，Time very tight。so，British women's volleyball team and arranged for a training match，Also have let including wang yimei, the players for the cause of the game。

　　俞觉敏说：“这只是一场练习比赛，具体的细节双方还在商定。王一梅已经有两个多月没有跟队，这次比赛她会上场打球。当然这并不是正式比赛，可能对手也不会很强，不会全力以赴，但是我们主要是在赛前找一下比赛的感觉。”（徐征　易凌）

YuJiaoMin said：“This is just a practice game，The specific details on both sides also agreed。Wang yimei already have more than two months with no team，The game at her playing games。Of course this is not the final game，May also not very strong opponents，Won't go all out，But we mainly in the feeling of looking for a game before。”（XuZheng YiLing）