奥运会是一个造星的大舞台。每颗体坛明星出炉的过程中都少不了经过奥运会打造这一环。

The Olympics are a made the big stage star。Each star sports star from the process all necessary after the Olympic Games makes this one ring。

　　伦敦奥运会开幕后的第3个比赛日众星闪耀，国羽、国乒的明星们在这一天齐齐展开了本届奥运会的冲金之旅。林丹、王仪涵、张继科、丁宁，虽然他们的奥运会经验各不相同，但他们必定将是伦敦奥运舞台上闪闪发光的星星。

London Olympic Games of the match after 3 stars shine，Countries feather、Countries of stars in this table a day on the top of the Olympics were rushed gold trip。Lin Dan、WangYiHan、ZhangJiKe、DingNing，Although their Olympic experience each are not identical，But they will surely is the London games stage the stars that shine。

　　经过两天的等待，国乒和国羽的一哥一姐们终于在千呼万唤中于今天陆续上演伦敦奥运会首秀。中国乒乓球队的头号男单张继科以4比0完胜土耳其队的“海外兵团”王博，而头号女单丁宁则以4比0横扫中国香港队的姜华珺。中国羽毛球队头号男单林丹以2比0击败爱尔兰选手伊文斯，顺利挺进16强；女单头号种子王仪涵以相同的大比分力克加拿大选手李文珊。

After two days of waiting，Countries HeGuoYu ping a brother a the elder sisters finally in QianHuWanHuan in London today on the first show in the Olympic Games。The Chinese table tennis team's men's singles ZhangJiKe by 4-0 victory over the Turkish“Overseas corps”WangBo，And the number one woman, with a DingNing 4-0 sweep of the Hong Kong China JiangHuaJun。Chinese athletes top men's singles Lin Dan to a 2-0 win over Ireland player Evans，Well into the 16；Women's singles WangYiHan top seed in the same big score's Canadian LiWenShan。

父母妻子现场支持 Parents the support of his wife

林丹很温暖 Lin Dan is very warm

　　羽毛球男单卫冕冠军林丹今天下午亮相温布利体育馆，面对爱尔兰选手伊文斯，他以21比8和21比14轻松获胜，完美结束本届奥运会上的首秀。比其他选手更加幸福的是，林丹的首秀获得全家捧场，他的妻子谢杏芳以及父母均来到现场，并坐在了与内场最近的观众席为他加油。

The badminton men's singles defending champions Lin at wembley stadium this afternoon，Irish players face jonny Evans，He more than 8 and 21 with 21 than 14 to an easy victory，End of the Olympic Games is the perfect first show。More than any other player is happy，The first show get family Lin support，His wife and parents are XieXingFang came to the scene，And sat in the audience of the vacant lot and recent rooting for him。

　　尽管伊文斯在赛前强调，自己并不是第一次与林丹交手，也找到了一些克敌的窍门，但是面对“全满贯”得主，这位爱尔兰人注定成为“炮灰”。果然，林丹并没有使出全力，便轻松地以2比0结束比赛，挺进16强。与林丹同一半区的还有印尼名将陶菲克和队友陈金，不过早在抽签结果公布后，林丹已经表态不在乎与哪些对手同处半区，因为要实现卫冕目标，就要击败全部强敌，早碰迟碰都是要碰的。在林丹之前，位列下半区的中国队2号男单谌龙已经出场，他以2比0轻取泰国队的头号男单文萨，率先迈进16强。

Although Evans in his pre-match emphasis，His is not the first time and to play against Lin，Also found some tricks of the tricky games，But in the face“Slam the”winner，The Irish destined to be“Cannon fodder”。Indeed as expected，Lin Dan and not to use，He easily 2-0 ended the game，Into the 16。And with the half Lin's TaoFeiKe and his teammates and Indonesia ChenJin，Not too early to draw in after the release，Lin Dan has said what opponent doesn't care spending it with the same half area，To achieve the target because，Will beat all Nemesis，Early touch late is to touch touch。Lin in before，The no. 2 in China will men's singles ChenLong has appeared，He's 2-0 win over top of Thailand's men's singles wen gaza，Towards the 16。

“赛前很激动，也很紧张” “Pre-match very excited，Also very nervous”

　　与以往的比赛不同的是，林丹这次在伦敦充分地感受到家庭温暖，因为他的父母与妻子谢杏芳均来到了伦敦，他们还特地在观众席上悬挂了一面五星红旗。在比赛期间，谢杏芳一直用手机拍下林丹的精彩瞬间，并及时更新微博向网友播报比分，显然她对林丹首秀的成功充满信心。林丹的母亲则透露，其实到达伦敦后还没和林丹联系，希望他放松心态，把过程做好，不要太多地想结果。

With the previous game is different，At this time in London fully felt warm family，Because of his parents and his wife XieXingFang all came to London，They also especially in the audience the five-star red flag hanging on the side。During the game，XieXingFang has been taken by mobile phone Lin under the moment，And to update the bo wrote to the scoreline，It was clear that she was to the success of the first show Lin filled with confidence。Lin Dan's mother, said，Actually arrived in London after haven't and Lin Dan contact，Hope he relaxed state of mind，The process to，Don't too much to the results。

　　“非常激动，因为从2008年奥运会以来练了很长时间，终于等到了！”完美结束首秀的林丹非常兴奋，“我赛前很激动，也很紧张。要有好的表现就需要自己先紧张起来。”经历过2004年雅典奥运首轮出局的林丹非常看重伦敦奥运的首秀，他坦言十分认真地准备比赛，尽管此前多次击败过伊文斯，但他非常了解奥运第一战需要承受的压力，必须做好放手一搏的准备。林丹坦然面对卫冕压力，他表示，“作为职业运动员我每天都面临这种情况，这很正常。”林丹目前不愿意过多地谈及对成绩的展望，他强调自己只是想把过程做好，“我从来没有考虑过结果。”

“Very excited，Because from the 2008 Olympics practice since the very long time，found！”Perfect end of first show Lin Dan is very excited，“Before I was excited，Also very nervous。To have a good performance will need to nervous。”The 2004 Athens Olympic Games had knocked out of the first round of the London games very much at first show，He said very serious preparation match，Despite the many beat Evans，But he was well aware of the need to take the first game pressure，Must be ready to do so。Lin Dan open to the pressure，He said，“As a professional athlete, every day I face the situation，This is very normal。”At present not willing to talk about too much for the prospects of the results，He emphasized that he just wanted to take process well，“I never thought about the results。”

非常喜欢赛场的“奥运粉” Like very much of the game“Olympic powder”

王仪涵很亢奋 WangYiHan is stimulated

　　女单头号种子王仪涵被安排在上午比赛，面对加拿大的华裔选手李文珊，她以21比8和21比16轻松获胜。王仪涵赛后表示，对手在第2局对自己造成了一定的威胁，但是自己整体发挥还可以。对于温布利体育馆内被布置成适合谈恋爱的“奥运粉”，她个人非常喜欢 ，“我特别喜欢这种颜色”，并认为和自己的鲜黄色战袍很搭。周一是奥运会的第3个比赛日了，原来王仪涵一直都在翘首以盼着自己的首秀，“感觉怎么还没有轮到我上啊，真的很想上场。”因为比赛场馆离奥运会有一定距离，因此全体国羽主力均住在了场馆附近的公寓里。这让王仪涵对奥运会的感受不是特别强烈，“站在场上真的没感觉是奥运会，反正看到五环也没感觉，觉得这就是一项平常的比赛。”女单主教练张宁到了伦敦后给每名队员送了一个奥运吉祥物，不过王仪涵也不知道它的具体名字，“因为它只有一个眼，所以喊它‘伦敦眼’。”

Women's singles WangYiHan top seed is placed in the morning game，Chinese players LiWenShan face Canada，Her more than 8 and 21 with 21 than 16 to an easy victory。WangYiHan said after the game，In the second inning of his opponent caused a threat，But his overall play can also。For wembley gymnasium is decorated for fall in love“Olympic powder”，Her personal like it very much ，“I especially like the color”，And think and his bright yellow shirt is build。Monday is the Olympic Games on matchday 3......，The original WangYiHan have been anticipating for his first to show，“Feel how had not my turn on，Really want to play。”Because the competition venues of a certain distance from the Olympic Games，So all the countries are living in the primaries main venue nearby apartments。This let WangYiHan the Olympic Games of feeling is not particularly strong，“Standing on the court really didn't feel are the Olympic Games，Anyway, see the rings didn't also feel，Think this is a normal game。”Women's singles manager zhang ning to London to every players after sent a Olympic mascots，But WangYiHan also don't know the specific name，“Because it is only one eye，So shout it‘London eye’。”

安慰记者无需紧张 Comfort reporters need not nervous

张继科很淡定 ZhangJiKe very calm

　　首次参加奥运会，还被列为男单头号种子，“藏獒”张继科却表现出惊人的淡定与冷静。此前国乒在利兹大本营备战一周，张继科如常训练，晚上更静下心来观看对手的比赛录像，有记者问他是否紧张，他反过来安慰记者说：“不要紧张，我都不紧张，你们紧张什么！”

To take part in the Olympic Games for the first time，Also men's singles was listed as top seed，“Tibetan mastiff”But ZhangJiKe with amazing calm and cool。After having a base camp in Leeds for countries for a week，ZhangJiKe as normal training，At night it settled down to watch the video game opponent，A journalist asked him if nervous，He in turn to comfort the reporter said：“Don't be nervous，I don't nervous，What are you nervous！”

　　作为头号种子，张继科前两轮轮空，直到今天才迎来奥运会首秀，对手是代表土耳其队参赛的“海外兵团”王博。除了在前两局表现拘谨外，张继科从第3局开始恢复了“藏獒”本色，最后以11比8、11比8、11比5和11比7完胜对手。赛后，张继科认真地回应了对首秀的感受，“王博的球速比欧美选手还是要快一些，再加上他之前已经打过一场了，我这是第一场，所以相持阶段我可能显得有些慢，但我前三板感觉还是不错的。”他承认，毕竟是第一场比赛，所以紧张是在所难免的。

A top seed，ZhangJiKe before two round，Until today the first show in the Olympic Games，On behalf of the opponent is Turkish“Overseas corps”WangBo。In addition to the first two innings in the formal performance，ZhangJiKe from the third inning began to recover“Tibetan mastiff”Instinctive quality，The 11 more than 8、11 more than 8、Than five and 11 11 than 7 victory over rival。After the game，ZhangJiKe seriously to respond to the first show of feeling，“WangBo throws faster than Europe and America's or some，Plus he has played before a，I this is first，So I may seem to be some stalemate stage slow，But I QianSanBan still feeling good。”He admitted that he，After all is the first game，So the tensions are inevitable。

　　张继科的对手王博现年25岁，是黑龙江人，曾在正定基地训练了10多年，5年前去了土耳其，去年曾经参加鹿特丹世乒赛。对于这个赛果，王博早有心理准备，“我去年在世乒赛上就曾输给张继科，这个赛果挺正常的，中国队太难赢了。”

ZhangJiKe opponent WangBo, 25 years old，Heilongjiang people，Once in the positive definite base training more than 10 years，Five years ago the Turkey，World championships last year used to take part in Rotterdam。For the result，WangBo early are prepared，“Last year I was in the ZhangJiKe had lost to world championships，The result is normal，China too hard to win。”

　　中国男队主教练刘国梁认为，张继科确实有点紧张，“手上的感觉还行，脑子的反应也到了，就是脚底下有点动不太起来，腿黏上了。奥运会第一场球，我感觉张继科还是有一点拘谨，这算正常吧，第一场上来就打得太流畅也不太正常。”刘国梁坚信张继科在接下来的表现将越来越稳定。

China boasts coach liu guoliang think，ZhangJiKe does a little bit nervous，“Hand feeling okay，The brain's response has arrived，Even a little move is too up，Leg on the sticky。The first Olympic Games，I feel ZhangJiKe or a little bit stiff，This is normal,，The first court come to play too fluent also is not normal。”Liu guoliang believes that in the next ZhangJiKe performance will more and more stable。

比尔·盖茨 Bill Gates

真来了 True to the

安慰输球小球友邢延华 Small XingYanHua lose friends comfort

　　继现场观看游泳比赛后，比尔·盖茨于北京时间昨天凌晨现身乒乓球馆，他是专门来给自己和好友巴菲特的小球友、16岁的美国队华裔选手邢延华(背靠镜头者)打气的。邢延华在与中国队夺冠大热李晓霞的对决中以2比4落败，无缘16强。比尔·盖茨随即给小球友送上安慰，“比分相当接近，我还希望自己的到来可以给她带来好运呢。”从胸卡来看，盖茨是以国际乒联大家庭成员的身份到来的。

After the scene after the swimming RACES，Bill Gates in Beijing time yesterday morning appeared table tennis museum，He is specially to give yourself and good friends buffett's ball friend、The age of 16 Chinese players XingYanHua team USA(Back against the lens)jack。XingYanHua with China in the title of the hot LiXiaoXia confrontation with 2 than 4 defeat，For 16。Bill Gates then to send a small comfort，“Score quite close to，I also hope that his arrival can give her good luck。”From the badges to see，Gates is the international table tennis federation as members of the family of arrival。

教练在旁念叨也笑眯眯 The coach in the niandao also smiling

丁宁不怯场 DingNing not stage fright

　　同样首次参加奥运会的中国乒乓球队头号女单丁宁也轻松地完成了首秀，她耗时36分钟以12比10、11比2、11比5、9比11和11比6力克中国香港队的姜华珺，轻松挺进16强。丁宁自从到达英国后一直被主教练施之皓严加看管，连用餐多寡都被“监控”。不过这位天性乐观的“90后”丝毫不怯场，即使被教练在一旁念叨也是笑眯眯的。她还与郭跃等队友一起参加了27日晚上的开幕式，反而张继科因为PK不过马龙而未能成行。与丁宁同处上半区的还有新加坡队的冯天薇与日本队的福原爱。 (杨敏)

Also participating in the Olympic Games for the first time the Chinese table tennis team top singles DingNing also easily finish the first show，She take 36 minutes than 10 to 12、11 than 2、Than five and、9 and 11 June 11 than than China's Hong Kong's JiangHuaJun，Easily into the 16。DingNing since arrived in Britain has been coach after ShiZhiHao under strict custody，Even the have dinner amount is“monitoring”。But the nature of optimism“After 90”Hasn't stage fright，Even if the manager is missing in the side is smiling。She also spirited and for his teammates like joined together 27, the opening ceremony of the night，But ZhangJiKe because PK but Malone and failed to take place。And DingNing in the standings with XinJiaPoDui FengTianWei of Japan and the FuYuanAi。 (YangMin)