中新网伦敦7月31日电（记者 宋方灿）在伦敦奥运会男篮小组赛的一场比赛中，中国队以54比73不敌俄罗斯队，遭遇两连败。赛后，中国队上下都承认，面对俄罗斯强悍的对抗束手无策，输在技不如人。

London on July 31 dec（Reporter SongFangCan）In London Olympic Games men's basketball team of group a game，China brigade with 54-73 loss to Russia，Encountered two straight。After the game，China team and everyone admitted，Face Russia tough against helpless，Lost in the ability is inferior to a person。

　　中国队在首场比赛中以81比97不敌西班牙队，而俄罗斯则以95比75击败东道主英国队。与首场比赛相比，中国队首发阵容做了微调，老将王治郅顶替丁锦辉，其他四名首发球员依然是刘炜、王仕鹏、孙悦和易建联，易建联为场上队长。

China team in their first match to a 81-97 loss to Spain，Russia to a 95-75 victory over the host for the British team。Compared with the first game，China lineup made fine-tuning，Wang zhizhi replace DingJinHui veteran，The other four players who are still liu wei、WangShiPeng、Sun yue and yi，Yi captain。

　　中国队开场顺利，由王仕鹏和易建联连续命中2分，以4比0领先，不过俄罗斯连连得分，将比分反超。中国队10比12后，俄罗斯打出8比0的小高潮，确立领先优势。此后，俄罗斯慢慢控制了场上的形势，中国队面对俄罗斯强悍的防守、犀利的进攻，有些束手无策，在第一节就以12比20落后。

China started smoothly，By WangShiPeng and yi hit consecutive 2 points，By 4-0 lead，But Russia repeatedly score，Scoring will。China after 10-12，Russia hit than 0 of the small 8 climax，Establish lead。Since then，Russia slowly on the control of the situation，China face Russia tough on defense、Sharp attack，Some stranded，In the first quarter than 20 with 12 behind。

　　第二节，上场拿下35分的基里连科发飙，单节拿下13分。在俄罗斯队的强悍对抗下，中国队投篮命中率低，2分球命中率为35%，而俄罗斯的2分球命中率则达到48%。上半场，中国队以25比40的较大比分落后。对此，易建联赛后说，“上半场，我们打得很混乱，有很多勉强的出手，像这种比赛如果有一节打得混乱，就没法打了。”

The second quarter，Play the kirilenko scored 35 points go ape，Single quarter scored 13 points。In Russia, tough fight，China shooting low，2 points ball is shooting 35%，Russia's two points to 48% shooting the ball。The first half，China brigade with 25 of the larger than 40 trailing。this，Yi said after the game，“The first half，We played was a mess，Have a lot of force of hand，Like this game if there is a section played chaos，Can't beat。”

　　第三节中国队依然无法找到有效对付俄罗斯强悍风格的办法，很难找到有效的得分机会，比分差距不断扩大，一度落后27分。中国男篮主教练邓华德表示，能够将比分差距从27分缩小到19分已经是不幸中的万幸。“俄罗斯队的身高和身体对抗都很强，这是我们失败的根本原因。我们上来准备好了，甚至有一点领先，但他们的身体对抗加强了，我们就消失了。我觉得缩小了比分就很幸运了，没有太尴尬。”

The third quarter China still cannot find effective against Russia in the style of the tough way，It is difficult to find effective scoring opportunities，The score gap，Once behind 27 points。China men's basketball team coach DengHua DE said，Can the gap from 27 points down to 19 points is the unfortunate lucky。“Russia's height and body to fight are strong，This is the root cause of our failure。We come up ready，Even a little lead，But their body against increased，We disappeared。I think it is very lucky narrowed the......，Not too embarrassed。”

　　第四节，虽然中国队将比分差距缩小，但已经回天乏术，最终以54比73不敌俄罗斯队。本场比赛，易建联拿下16分7个篮板球，易立拿下9分。俄罗斯队则有4人得分超过10分，其中基里连科抢下16分9个篮板。

The fourth quarter，Although the Chinese team will score gap，But already impotent，Final with 54-73 loss to Russia。The game，Yi scored 16 points, seven rebounds，We scored nine points。Russia will have four players more than 10 points，One andrei kirilenko had 16 points and nine rebounds。

　　中国篮协副主席李元伟认为，中国队输在“技不如人、实力上有差距”。他表示要承认差距，“历史上俄罗斯篮球水平就高于我们，有什么可丢人的？”他还说，中国男篮队员们尽力了就行了，希望他们继续努力，也希望真正的球迷为他们加油。

Cba vice President LiYuanWei think，China lost in“Ability is inferior to a person、Power have difference”。He offered to admit that the gap，“History would be higher than our basketball Russia，What a shame？”He also said，China men's basketball team players try to went，Hope to continue their efforts，Also hope that the real fans cheer for them。