中新网伦敦7月30日电  奥运开赛第三天，中国军团再获3金，以9枚金牌继续领跑金牌榜。美国队以5枚金牌数暂居第二，法国、朝鲜、意大利、韩国、俄罗斯、哈萨克斯坦、日本、澳大利亚分列三到十位。

London on July 30 (Reuters)  The Olympic opening the third day，Chinese legion won three gold，9 gold MEDALS to continue to lead the gold。The United States finished with 5 pieces for the second，France、North Korea、Italy、South Korea、Russia、kazakhstan、Japan、Australia placed third to ten。

　　中国男子体操队在逆境中获得男子团体冠军，两人均不到20岁的“缘全组合”赢得男子双人十米跳台冠军，新“国民偶像”孙杨在泳池中摘银，林诗文轻松打破奥运纪录。中国新星俨然成为伦敦奥运第三日“中国角”的主人。

Chinese man gymnastics team won in adversity their men's team title，Less than 20 years old two per capita“Margin of the combination”Win the men's double ten meters diving platform title，new“National icon”In the pool SunYang pick silver，LinShiWen easily break the Olympic record。China nova has become a London Olympic Games on the third day“China's Angle”master。

　　体操男团决赛最后一项，中国队队长陈一冰稳稳跳下鞍马后，向全场观众竖起了大拇指。这一瞬间也成为整场比赛的写照，中国小伙子们在预赛成绩排名仅列第六的情况下以“零失误”的成绩提前锁定冠军。冯喆、张成龙、郭伟阳三人都是奥运新人，首次出战即挑起大梁，让人们看到中国男子体操的未来。

NanTuan gymnastics final last one，China brigade captain Chen yibing firmly jumped off the pommel horse，To the crowd gave a thumbs up。This moment also become the portrayal of the game，China's boys in the ranking list of results only sixth in a“Zero error”Results the champions in advance。冯喆、ZhangChengLong、GuoWeiYang three people are the new people，For the first time that start girders，Let people see the future of the Chinese men's gymnastics。

　　临战替换上阵的小将郭伟阳，在资格赛中出现重大失误，承受了很大的压力。但在决赛中，他没有留下任何遗憾。顺利完成比赛后，欣喜的体操男队员们在赛场边组成了国旗图案，帅小伙们穿着的红色运动衣与手中托举的“五星”相映。

Replace the teenager GuoWeiYang battle in combat，Significant errors in qualifying，Under great pressure。But in the final，He did not leave any regret。Finish the game，Rejoice in the field of gymnastics men side formed the national flag design，The handsome young man wearing red sports and hand the request lift“a”Set each other。

　　稍早前进行的男子双人十米跳台中，中国组合17岁的曹缘和18岁的张雁全遭遇大挑战，尽管英国组合戴利/沃特菲尔德在前三轮一直领先，但并未影响中国小将的发挥，最终中国组合以468.78分的高分摘得冠军，领先亚军17.88分。

Earlier the men's doubles 10 m platform，17 year old Chinese combination of good luck and cao 18 years old ZhangYanQuan encountered big challenges，Although the combination Daly/walter at anfield has been leading in the previous three，But did not affect China the full play of the teenager，Finally China combination with 468.78 points, winner of the high marks the champions，Leading runners-up 17.88 points。

　　此次兵发伦敦的中国跳水队将包揽全部金牌视为目标。这两名小将自出道以来，还未获得过世锦赛和奥运会的冠军，大赛经验不足被认为是最大硬伤。从今天年轻的“缘全组合”表现来看，担心是多余的。

The soldiers of the TiaoShuiDui will send London China won gold MEDALS as all goals。The two teenager since since his debut，Has not won the world and Olympic champion，Competition experience is considered a major shortcomings。From today's young“Margin of the combination”Performance to see，Worry is redundant。

　　在举重赛场，小将李雪英是今天举重“梦之队”中唯一一个摆脱噩梦的人。22岁的河南姑娘李雪英在女子举重58公斤级比赛的角逐中以打破奥运会纪录的成绩夺冠。在陈艳青之后，中国58公斤级女举后继有人了。不过，李雪英的好运并没有在中国派出的举重“梦之队”传递，张杰在男举62公斤级中意外无缘奖牌。

In weightlifting action，Giuseppe LiXueYing is today lifting weights“Dream team”The only one of the people out of the nightmare。22 years old girl in the women's LiXueYing henan weight lifting 58 kg category in the contention of the game to break the Olympic record, the title。After the Chen yanqing convincingly won，China's 58 kg category for women succeed somebody。but，LiXueYing good luck and not in China sent the lifting weights“Dream team”transfer，In male for zhang jie 62 kg category for MEDALS in the accident。

　　在泳池，男子200米自由泳巅峰之战，此前拿下400米自由泳冠军的孙杨游出高水平，尽管未能夺冠，但作为中长距离选手，能够在与众多主攻短距离高手的竞争中获得亚军，也属不易。各界评论不乏溢美之词，“泳池姚明”、“泳池刘翔”，新“国民偶像”孙杨已被世人熟知。

In the pool，Men's 200 m freestyle war of the peak，After the 400-meter freestyle champion had the SunYang swim out high level，Despite failing to win，But as long-distance player，With many main attack to short of ace competition first runner-up，Also is not easy。All comments praise there，“Pool yao”、“Pool liu xiang”，new“National icon”SunYang has been known to the world。

　　紧接着孙杨的比赛，叶诗文在女子200米个人混合泳半决赛中出场。伦敦奥运400米个人混合泳冠军得主在第二组中以2分08秒39，破奥运纪录的优异成绩轻松过关，并以半决赛第一名的身份晋级决赛，这位首次参加奥运的16岁姑娘继续书写着中国队在泳池的奇迹。

And then SunYang game，Leaf in the women's 200 meters poetry individual medley semi-final。London Olympic 400 m individual medley winners in the second group with 2 '08 39 seconds，The Olympic record outstanding achievements get up easily，And with the identity of the semi-final first name to the final，The first to participate in the Olympic 16 girls continue to write over China team in the wonders of the swimming pool。

　　其他赛事方面，同样是第一次参加奥运会的中国女子重剑新人孙玉洁也为中国军团创造了历史。她在击剑赛场获得的一枚铜牌，这也是中国代表团在该项目获得的首枚奖牌。

Other game，Also is the first time the Chinese women's epee to take part in the Olympic Games for new SunYuJie Chinese legion made history。She won a court in fencing of bronze MEDALS，This is also the Chinese delegation in this project the first medal for。

　　在羽毛球、乒乓球的小组赛中，中国军团无论新人、老将全都高奏凯歌，顺利晋级。乒乓男单打第四轮张继科、王皓毫无悬念晋级，羽毛球方面头号种子林丹轻松击败小组唯一对手爱尔兰选手埃文斯入围16强。

In badminton、Table tennis in the group stage，Chinese legion whether new people、Veteran playing song of all，Smooth promotion。Table tennis men's singles hit the fourth round ZhangJiKe、Doubt medalist wang hao promotion，In badminton top seed Lin Dan easily defeat the opponent team Irish players Evans at 16。

　　在大球比赛中，中国女篮、女排第二轮也继续连胜，小组形势大好。女篮27分大胜欧洲劲旅克罗地亚，女排迎战首次参加奥运的土耳其女排，四局激战拿下对手，为小组出线奠定了坚实基础。

In the ball game，The Chinese women's basketball team、The second round of women's volleyball team also keep the streak，Prosperous group。Women's basketball team 27 points against Croatia European giants，Women's volleyball team at the Olympics for the first time against the Turkish women's volleyball team，The fourth win battle opponents，For the group stages laid solid foundation。

　　略为遗憾的是，李娜、郑洁和彭帅，在史上参赛选手水平和竞技水平最高的伦敦奥运会揭幕仅3天，中国网坛三朵“金花”便在单打赛场上全部凋谢。(完)

Slightly unfortunately，Li na、Zheng jie and peng shuai，In the history of the competitors and competitive level is the highest level of the London Olympic Games only three days unveiled，Chinese tennis three roses“Gold flower”Then in the singles back on all die。(finish)