中新社伦敦7月31日专电(蒲媛)一金难求，东道主英国代表团遭遇奥运会开赛以来的最大尴尬。31日，英国奥运代表团的官员们宣称“转机即将到来”，而英国广播公司也撰文称“首金可能就在周三”。

London arriving on July 31, ZhuanDian(PuYuan)A gold is hard to find，The hosts the Olympic Games in British delegation since the start of the biggest embarrassed。31，British Olympic team officials said“Connecting the upcoming”，And the British broadcasting company also writing about says“The first gold may be in on Wednesday”。

　　尽管赛前信誓旦旦，扬言开赛首日即可能夺金，但随着有“梦之队”之称的英国自行车队的意外折戟，“首金难求”的乌云就笼罩在了东道主头上：29日，被寄予夺金厚望的自行车选手莉齐·阿米斯特德错失金牌。30日，原本有希望冲击男子双人十米跳台冠军的戴利和沃特菲尔德连奖牌都没有获得。

Although confirmed before the game，The first is the gold may start threatened，But as a“Dream team”Said the British to the team's accident fold ji，“First gold is hard to find”The dark clouds over the host nation head：29，Gold is expected the cyclist, liqi · great expectations, ted miss amelia gold medal。30,，Had hope impact man double 10 m platform title and walter Daly at anfield even failed to get a medal。

　　直到开赛第四日依然一金未得，就连英国奥委会主席科林·莫尼汉勋爵也按捺不住，直言“我们要的是金牌”。媒体和公众的焦虑，终于引得英国奥运代表团的官员出面安抚，31日，英国代表团官员表示“毋须惊慌，情况在周三会有所好转”。

Until the start of the fourth day still has a gold，Even the British Olympic committee President colin MoNiHan Lord also can't restrain，The truth“We want a gold medal”。The media and the public anxiety，British Olympic delegation from finally officials to placate，31，British delegation official said“Shall not be obliged to panic，Situation on Wednesday would be improved”。

　　情况是否真能在这个周三有所好转？据英国广播公司文章分析，在本周三的比赛中，英国队有两组夺金热门人选：海伦·格洛弗、希瑟·斯坦宁的组合和布拉德利·威金斯。

Whether this can really in this Wednesday's better？According to the British broadcasting company article analysis，In Wednesday's game，The British team two groups of gold hopefuls：Helen · glover、Heather steyn better combination and Bradley · Wilkins。

　　海伦·格洛弗、希瑟·斯坦宁的组合将在周三出战赛艇双人单桨比赛。这一组合自2011世界锦标赛上获得银牌之后就再无败绩，包揽了2012年世界杯赛三项冠军，并在伦敦奥运女子双人单桨预赛中打破奥运会纪录，被英国媒体视为夺金热门人选。

Helen · glover、Heather steyn ning's portfolio will play on Wednesday rowing double single blade competition。This combination since the 2011 world championships in after the silver medal and no losses，Scored the 2012 World Cup three champions，And in London Olympics women's double single oar in the heats break the Olympic record，The British press as gold hopefuls。

　　另一位被寄予厚望的选手，则是英国首位获得环法自行车赛冠军的自行车选手布拉德利·威金斯。英国记者形容威金斯今年的表现“所向披靡”。因而他所参加的男子自行车计时赛也最被英国媒体看重。

Another might be expected of players，Is England's first won the tour DE France champion cyclist, Bradley · Wilkins。British journalist describe Wilkins performance this year“invincible”。So he had at the time was also the man bicycle British media value。

　　如果周三依然无法赢得首金，英国队的“第一金”可能就要等到周五的比赛了。在周五的比赛中，英国队可能夺金的项目包括：凯瑟琳·格兰格、安娜·沃特金斯搭档出战的女子双人双桨赛艇，这一组合自2010年组队以来就未尝败绩；男子场地自行车赛以及被喻为“英国本世纪最伟大的游泳选手”的阿德林顿参赛的800米自由泳。

If still can't win the first gold on Wednesday，Of England“The first gold”May be about to wait until Friday's game。In Friday's game，The British team could win gold of the project included：Katherine grand squares、Anna Watkins bands of women's double sculls partner rowing，This combination since 2010 has unbeaten team；The man is described and the bike“Britain the most great swimmer”At the adelin the participants in the 800 meters freestyle。

　　如果周五依然无法赢得金牌，英国媒体表示，“也许那时候就真的需要惊慌了”。(完)

If Friday is still unable to win the gold medal，The British media said，“Maybe when it is really need to panic”。(finish)