李雪英的实力果然不是盖的！在伦敦当地时间下午3时30分开赛的伦敦奥运会女子58公斤级举重比赛中，李雪英以抓举108公斤、挺举138公斤、总成绩246公斤的成绩夺得金牌。她的抓举成绩和总成绩均打破奥运会纪录，挺举平奥运会纪录，这3项奥运会纪录此前均由中国选手陈艳青保持。这枚金牌是中国代表团的第8枚金牌，也是中国军团在举重项目上的第2枚金牌。

It is not the strength of the LiXueYing cover！In London at 3 PM local time 30 separate game of the London Olympic women's 58 kilograms weight class in the game，LiXueYing to snatch 108 kilograms、The clean and jerk 138 kilograms、246 kilograms of scores overall gold medal。Her snatch result and break the Olympic record all grade，The clean and jerk flat the Olympic record，The three items the Olympic record after all by China's Chen yanqing convincingly won keep。The gold medal is the Chinese delegation of the 8 gold MEDALS，Chinese legion in weightlifting events is the second gold medal。

　　这枚金牌赛前就被看作中国举重在伦敦最有把握的一枚。虽然出生于1990年的李雪英只有22岁，但她今年的表现极为强劲，总成绩稳定在250公斤左右，比她在2011年世锦赛上夺得银牌的成绩超出了不少。她的主要对手白俄罗斯老将诺维克娃的总成绩只有237公斤，相差较大。

The gold medal game is seen as the most Chinese weightlifting in London the grasp of a medal。Although born in the year 1990 LiXueYing only 22 years old，But her performance this year is very strong，In the overall stability about 250 kilograms，More than 2011 world championships in her silver medal performance beyond the many。Her main rival belarus veteran's total Eva vick only 237 kilograms，Large difference。

　　在去年11月举行的巴黎举重世锦赛上，由于教练组战术失误，导致李雪英在最后时刻遭遇逆转，仅收获抓举金牌，挺举和总成绩都屈居亚军。诺维克娃夺得了挺举和总成绩金牌，抓举获得银牌。

In November last year at the world championships in Paris on lifting weights，Because the coaching staff tactical error，LiXueYing in at the last minute in reverse，Only harvest snatch gold medal，The clean and jerk, was the second grade and total。Eva's vick won the gold medal and the clean and jerk overall，Snatch the silver medal。

　　到了伦敦一战，李雪英一雪前耻。而诺维克娃的总成绩只有230公斤，仅列第七。泰国选手和乌克兰选手分列2、3名。

During world war I to London，LiXueYing revenge。It's her vick was only 230 kg grade，List only the seventh。Thailand's and Ukraine's 2 respectively、three。

　　李雪久：妹妹替我圆梦 LiXueJiu：For my sister come true

　　中国女举在58公斤级项目上已经保持了10年之久的优势，北京奥运会冠军陈艳青退役后，中国队在这个项目上进行了更新换代，小将李雪英脱颖而出，被普遍认为是陈艳青的接班人。

Chinese women for the 58 kg category on the project have been in 10 years of advantage，Beijing Olympic champion Chen yanqing convincingly won after retirement，China team in this project on the updating and upgrading，Giuseppe LiXueYing stand out，Is generally thought of as Chen yanqing convincingly won a successor。

　　赛后李雪英表示，因为举重队前一天丢了两枚金牌，所以她一定要力保金牌。有些可惜的是，她挺举最后一把冲击145公斤的新世界纪录没有举起来。她还透露，自己的成功，也为姐姐圆了梦。

LiXueYing said after the game，Because the day before JuChongDui lost two gold MEDALS，So she must be to retain the gold medal。Some unfortunately，The clean and jerk her last impact 145 kilograms of new world record not lifted up。She also revealed，His success，Also for sister round dream。

　　她的姐姐、前举重世界冠军李雪久也在赛后激动地告诉记者：妹妹的金牌圆了她的奥运冠军梦。比李雪英大10岁的李雪久应该说是李雪英举重生涯的领路人，当10岁的李雪英在2000年进入郑州体校学习举重时，李雪久已经是全国冠军了。在李雪久的举重生涯中有两个遗憾：一是九运会因伤未能为河南队赢得冠军；另一个就是没有获得参加奥运会的机会。如今，这两个遗憾妹妹都替她弥补了。(张顺亭 白志标)

Her sister、Former wrestling champion of the world LiXueJiu also excited told reporters after the game：Sister's gold medal round her dream of Olympic champion。10 years older than LiXueYing LiXueJiu should say LiXueYing weightlifting career guide，When the LiXueYing 10 years old in 2000 when the study who enter zhengzhou lifting weights，LiXueJiu has is the national champions。In LiXueJiu the weight lifting career has two regret：A JiuYunHui is due to injury for HeNaDui failed to win the title；The other one is not get the opportunity to take part in the Olympic Games。now，The two regret for her sister compensate。(ZhangShunTing BaiZhiBiao)