中新网伦敦7月31日电 尽管400米个人混合泳和200米蝶泳两个单项未能见金，尽管他领衔的4×100米自由泳接力只收获一枚银牌，但这无碍其成为有史以来最伟大的奥运选手——随着31日美国队强势夺得男子4×200米自由泳接力金牌，迈克尔·菲尔普斯将自己的奥运金牌和奖牌数改写为15和19枚，一举超越前苏联体操名宿拉蒂尼娜所保持的18枚奥运奖牌的纪录，成为奥运历史上获得奖牌最多的运动员。

London on July 31, although 400 m individual medley and 200 m butterfly two individual failed to see gold，Although he led 4 x 100 m freestyle relay harvest only a silver medal，But that hinder its become the greatest olympians--with 31, strong team USA won the men's 4 x 200 m freestyle relay gold medal，Michael Phelps will own Olympic gold medal and elbow for 15 and 19 rockets，Leapfrogged the former Soviet union gymnastics legend Lydia Nina held by 18 pieces of the Olympic MEDALS record，Become a medal in Olympic history most athletes。

　　原本菲尔普斯可以更早地破纪录，但第一个比赛日，身为男子400米个人混合泳世界纪录保持者的“菲鱼”状态低迷，非但未能击败队友罗切特，甚至落到巴西和日本选手之后仅列第四名，这也是他参加世界大赛以来，首次无缘奖牌。

Originally Phelps can earlier to break the record，But the first match，As the men's 400 m individual medley world record holder“Philip fish”Low form，Not only failed to beat teammate, he cut，Even fell to Brazil and Japan after players only fourth column，This is he took part in the world series since，MEDALS for the first time。

　　随后的男子4×100米自由泳接力，菲尔普斯在自己的第二棒游出了47秒15、当天所有选手中的最快成绩，无奈美国队在最后一棒被法国队逆转，遗憾获得银牌。

Then the men's 4 x 100 m freestyle relay，In his second great Phelps swim out of the 47 15 seconds、All players on the day the fastest，But the United States in the last great reversal by France，Pity the silver medal。

　　31日的200米蝶泳金牌一直被视为卫冕冠军菲尔普斯的囊中之物，前150米一直领先的他却在最后关头被南非人勒克洛斯以0.05秒微弱优势翻盘，再次无缘单项三连冠。

31, 200 m buterfly has been regarded as a defending champion Phelps to beat，The first 150 metres of has been leading in the last minute he was by South Africa, people close to 0.05 seconds after a nose，No single predicted again。

　　“状态低迷”“英雄迟暮”“跌落神坛”……人们感叹北京“透支”了过多好运的菲尔普斯，在伦敦失去了幸运女神的庇佑。美国媒体评论称，菲尔普斯正在规划荣退，但此番惨败显然并非他所期待的功成身退方式。北京奥运辉煌后，他迷失了方向，这种登顶后的懈怠感是体育明星常见的。

“Low form”“Dying hero”“Shrines in the fall”......People exclamation Beijing“overdraw”Too much of the good luck Phelps，In London the goddess of fortune lost the protection of divine providence。The American media commentary，Phelps is twitchett formally retired from planning，But this "was clearly not defeat to what he expected young way。Beijing Olympic glory，He got lost，This is the feeling after the summit of idle sports star common。

　　永远的对手罗切特此时给予“菲鱼”最大的理解，“很多人都说菲尔普斯是非人类，其实他和大家一样。一次失败不能否定一个人，这样的做法很愚蠢。”

Never opponent ROM cut when we give“Philip fish”Understanding of the largest，“A lot of people say that Phelps is human，In fact he and you all the same。A failure could not deny a person，This practice is very stupid。”

　　“我告诉队友，交棒时最好给我大优势的领先。”担任4×200米自由泳接力最后一棒的菲尔普斯赛后笑着说，“他们领先了2秒多，我只是将优势保持住。感谢队友让我拥有这一刻，这是相当惊人的事业。”

“I told teammates，/ bar had better give me the big advantage of lead。”As a 4 x 200 m freestyle relay last great after Phelps said with a laugh，“They lead the more than two seconds，I just keep will live。Thanks to his teammates let me have this moment，This is pretty amazing career。”

　　美国队最终轻松揽得这枚志在必得的金牌，27岁的菲尔普斯也就此改写了历史。

The United States finally pulled the pieces to ease the bag of the gold medal，27 years old from Phelps rewritten the history。

　　在雅典和北京两届奥运会上，“菲鱼”拿到了14枚金牌、2枚铜牌，共计16枚奥运奖牌。伦敦奥运上，他已收获1金2银，从而以19枚奥运奖牌超越前人，缔造了116年历史的现代奥林匹克运动新的传奇。

In Athens and Beijing two th Olympic Games，“Philip fish”Got 14 gold MEDALS、2 bronze medal，With 16 pieces Olympic medal。The London games on，He had been harvested 1 gold, 2 silver，With 19 MEDALS to Olympic medal surmount forefathers，Created 116 years history of the modern Olympic movement new legend。

　　对菲尔普斯而言，接力金牌只是锦上添花，单项冠军才是最渴望的。后面他还将出战200米个人混合泳和100米蝶泳两个单项，前一项将再度面临罗切特的强劲挑战；后一项则是其实力相对偏弱的项目。能否重现王者之风，新的奖牌纪录会否再度改写，菲尔普斯最后一次奥运之旅仍值得期待。(完)

As for Phelps，The relay gold just entertainments，Single title is the most desire。He will also behind play 200 m individual medley and 100 m butterfly two individual，Before a will again face the challenge, he cut strong；After a is its relative strength of weak project。Can reproduce the wind of the king，New MEDALS record whether rewrite again，Phelps last Olympic trip to still be worth to expect。(finish)