中新社伦敦7月25日电 于开幕式前率先进行的伦敦奥运女足小组赛赛场出现重大失误——在朝鲜女足与哥伦比亚队的比赛前，朝鲜国旗被错成韩国国旗，为此朝鲜女足一度集体离场意欲罢赛。

Arriving in London on July 25, before the opening ceremony of the Olympic women's take the London group to make major mistakes in court-north Korea and Colombia before the game，North Korean flags were wrong into South Korea national flag，For this north Korea once leaves the collective to strike。

　　根据赛程安排，原定于当地时间25日晚7时45分在汉普顿公园进行伦敦奥运女足G组的一场小组赛，由朝鲜队迎战哥伦比亚队，在比赛前双方球员高唱国歌之际，汉普敦公园球场中央的大屏幕上，介绍朝鲜女足队员的头像旁显示的却是韩国国旗。朝鲜代表团对此表示强烈抗议，随后朝鲜女足队员们集体离场，以示抗议，比赛也因此中止。

According to the schedule，Scheduled on the local time 25 at seven 45 points at hampden park in London Olympic women's group G a group games，By north Korea with Colombia，Before the game to sing the national anthem of the two players，Hampton central park on a big screen，Introduce north Korea players avatar of the show is South Korea national flag。North Korea's delegation expressed protest strongly，Then north Korea players collective pitch，In protest，Games are also so suspended。

　　伦敦奥组委随后发表道歉声明：“今天在朝鲜与哥伦比亚的比赛开始之前，韩国队的国旗出现在了球场的大屏幕上，很明显那是一个严重的错误。我们向朝鲜女足全队和朝鲜奥运会代表团道歉，并保证此类错误永不再犯。”

The London organizing committee then published apology statement：“Today in north Korea and Colombia before the start of the game，The national flag of South Korea in the stadium on the big screen，Obviously that was a serious mistake。Our team to north Korea and north Korean Olympic delegations apologize，And to ensure that such errors will never again。”

　　在接到奥组委的道歉声明后，朝鲜女足重新回到赛场，这场比赛在被延迟1小时15分后，于当地时间晚上9点开始。

In a statement the bocog apology，North Korea to return to playing，The game was delayed in 1 hour after 15 points，In 9 p.m. local time began。

　　截至记者发稿时，此役已进行完上半时的比赛，朝鲜队以1:0暂时领先。

At press time，Having already undergone first-half game，North Korea's 1-0 temporarily lead。

　　伦敦奥运将于两天后开幕，但前有出租车司机罢工，今又出现如此重大失误，让人不得不为之捏一把汗：伦敦，你真的准备好了吗？(完)

The London games will be on the opening two days later，But the former have taxi driver strike，This appeared so huge mistake，Let a person to have to pinch of sweaty：London，Are you ready for that？(finish)