中新网伦敦7月28日电 题：“五朝元老”谭宗亮不言退 放狠话要打七届奥运

London on July 28--problem：“Five toward the patriarch”TanZongLiang silent retreat put malicious words to play seven games

　　中新网记者 宋方灿

Beijing SongFangCan reporters

　　奥运会对于中国射击队老将谭宗亮而言，别有一番况味。算上本届奥运会，他已经五度参赛，是中国奥运代表团“最熟悉的面孔”。不过，随着男子十米气手枪比赛的落幕，他的金牌梦却再次破碎。

The Olympic Games for Chinese sharpshooters notched TanZongLiang veteran character，Do not have a sense。Counting the games，He has five degrees teams，Is China's Olympic team“The most familiar faces”。but，With the men's 10 m air pistol event ended the game，His gold medal dream is broken again。

兑现成空 难改千年老二宿命 Cash into empty cannot change the destiny in one thousand

　　谭宗亮本届奥运会只参加十米气手枪的比赛，这关系到他的美好愿望。儿子出生后，他却还欠妻子一个婚礼，他本来希望拿块金牌送给妻儿做大礼。但是在28日的比赛中，他在资格赛中打出581环，名列第十二名连决赛的门儿没进。

TanZongLiang the games in only 10 m air pistol game，This relationship to his best wishes。After the birth of his son，He still owes his wife a wedding，He had hoped to take gold MEDALS to do great gift to the wife and children。But in 28 games，He in qualifying with 581 points，Among the 12 th even final could not come in。

　　谭宗亮15岁开始练习射击，如今已经26年。从1996年亚特兰大奥运会开始，他已经连续五次参加奥运会比赛，最好成绩是北京奥运会上的十米气手枪银牌。这也是他唯一的奥运奖牌，此外他还获得过一个第六名。

TanZongLiang 15 began to target practice，Now 26 years。From the 1996 Atlanta Olympics begin，He has five consecutive time to attend the Olympic Games，Best results is at the Beijing games of 10 m air pistol silver medal。This is his only Olympic medal，In addition, he also won a sixth。

　　虽然已经41岁，但是谭宗亮宝刀不老，在近年的系列比赛中有不俗表现，夺取世界杯米兰站的冠军等。他再战奥运的目标只有金牌，但是重新回到赛场，他在资格赛中打出581环的成绩，无缘奖牌争夺，更失去了摘金正名的机会。

Although have 41 years old，But TanZongLiang BaoDaoBuLao，In recent years of series game is performing well，Take the World Cup champions milan station, etc。He fight again the Olympic goal only gold medal，But back to playing，He in qualifying results with 581 points，No medal contention，More lost ZhaiJin name of opportunities。

永远不服输 想打七届奥运会 Never agree want to play seven th Olympic Games

　　走下赛场的谭宗亮，对结果有些失望。他告诉记者，比赛结束了，他29日将回国，回家看儿子。在自己的微博中，谭宗亮赛前就写道：“虽然儿子不是很帅，但超级可爱！揪心的想啊。”

Walk off the TanZongLiang，The results disappointed。He told reporters，Game over，He 29 will return home，Son came home to see。In his own micro bo，TanZongLiang game wrote：“Although son is not very handsome，But the super cute！Anxious thought。”

　　对于今后的打算，谭宗亮告诉记者：“我肯定会参加全运会，不过我也会去省竞技体校做一些行政工作，为射击队服务。”有消息称，谭宗亮的具体职务将是体校的办公室副主任。对此，他的回答是“没有具体定”。

In the future of plan，TanZongLiang told reporters：“I'm sure I will attend the national games，But I will also go to the province who do some administrative work of competitive，For sharpshooters notched service。”With the news，TanZongLiang specific duties will who is deputy director of the office。this，His answer is“No specific set”。

　　中国射击队参加奥运次数最多的当属现在的总教练王义夫。这位六朝元老两夺奥运金牌，可谓是功成名就。他也是谭宗亮的榜样。经历了太多，来自山东的谭宗亮乐观、爽朗，有着不服输的一股劲儿：“我要打七届奥运会！打！我就不信(拿不了奥运冠军)了！”

Chinese sharpshooters notched to participate in the Olympic most times, when is the manager wang yifu now。The elders of the six dynasties took two Olympic gold MEDALS，It may be said is successful。He is also TanZongLiang example。Experienced too，From the TanZongLiang optimistic in shandong province、Bright and clear，Has a competitive YiGuJin son：“I want to make seven th Olympic Games！play！I just don't believe(Can't take an Olympic champion)the！”