前晚的乒乓球女单决赛最引人关注的不是场上的两名运动员，而是坐在场边的女裁判保拉·邦格里，她对丁宁的多次判罚，引起极大争议。她的资历到底有多深？丁宁当时真的没有摆脱困境的办法吗？

The night before last of table tennis singles final of the most noteworthy not on the field of the two players，But the bench female the referee Paula nations in the case，She DingNing many times to the decisions，controversial。Her qualifications exactly have much deep？DingNing was really no way out of trouble？

欧洲记者：邦格里不会打乒乓 European journalists：Bond Gerry won't play table tennis

　　米兰体育报资深记者吉纳罗长年从事乒乓球报道，当记者拨通他的电话时，这位在ExCeL国际会展中心目睹了现场情况的记者愤怒不已：“裁判毁了这场比赛！”

Gazzetta dello sport senior reporter bastard teak luo in mt table tennis reported，When a reporter called his phone，The ExCeL international conference and exhibition center witnessed the circumstance of reporter angry about：“The referee ruin the game！”

　　据比赛转播画面显示，邦格里来自意大利，不过吉纳罗告诉记者，自己对这名女裁判的了解并不多。据他回忆，自己第一次在国际赛场上见到这位女裁判是2009年世界杯的时候。“那场比赛，她就出现了误判。”吉纳罗说，虽然同是意大利人，但两人并不相熟，偶尔在比赛时遇到，“昨天在赛场看到她，我还有些惊讶，结果真的出了意外”。他并没有为这位老乡说话，反而很不解国际乒联为何选派她执法如此重要的比赛。据吉纳罗本人了解，邦格里根本不会打乒乓球，“她是怎么成为国际裁判的”也让他疑惑不已。

According to the competition broadcast pictures showed，Bond Gerry from Italy，But reggina ROM told reporters，To this female the referee understanding is not much。According to his memories，His first at international level met the female is the 2009 World Cup。“The game，She appeared miscalculation。”Reggina said to，Although with an Italian，But two people not familiar，Occasionally during games meet，“Yesterday on the field to see her，I still have some surprising，The results really out of the accident”。He didn't speak for the villagers，Instead of the international table tennis federation was perplexed why cast her law enforcement of such an important game。According to reggina ROM. I understand，Bond Gerry not to play table tennis，“She is how to become international referee”Also let him doubt unceasingly。

　　记者试图搜索邦格里的资料，却找到国际乒联专门为她写的一篇报道。文中盛赞了她执法2010年男乒世界杯季军争夺战时的表现，并称她“非常职业”。

Reporter tried to search the data in the case，But the international table tennis federation found specifically for her to write a report。This paper praised her third in the World Cup in 2010 NanPing law enforcement for the performance of the war，Said she“Very professional”。

业内权威：丁宁可提出换裁判 The authority：DingNing can put forward the change

　　孙麒麟从事乒乓球裁判工作30多年，曾在连续8届世界杯赛上担任裁判长，并参与执法过亚特兰大和北京两届奥运会。他认为，即使通过电视观看，他也知道丁宁的发球不犯规。“发球是丁宁的法宝，在国际国内大赛上使用频率很高，可能是这几个裁判见得少吧。”孙麒麟指出，不光是决赛的裁判，丁宁此前在四分之一决赛和半决赛上都有过发球被判违例。

SunQiLin engaged in the table tennis for more than thirty years，Once in the eight consecutive World Cup as the director，And participate in Atlanta and Beijing charge two th Olympic Games。He thinks，Even through the TV to watch，He also knows DingNing serve no foul。“DingNing is a magic weapon of serve，In the international and domestic competition use frequency is very high，May be this several referee seldom seen it。”SunQiLin points out that，Not only is the final of the referee，DingNing in the quarter finals and the semi-final have serve was sentenced to violations。

　　在比赛场上，裁判拥有最终决定权，丁宁是不是就对前晚比赛的判罚无能为力呢？孙麒麟表示，在遭遇不公正判罚时申诉是运动员的权利。“丁宁完全可以当场提出抗议，要求裁判对判罚进行说明。她还可以找裁判长申诉，甚至提出更换裁判，”孙麒麟解释道，“这都是国际乒联规则明文规定的，出现两种情况时，运动员可以申请换裁判，一个是‘一错再错’，另一个是‘过于认真’。”同时，他也认为中国运动员需要在如何充分利用规则方面加强学习。(刘晨)

In the game，The referee have the final decision，DingNing to the night before last game is the actions of the helpless？SunQiLin said，In case of an injustice when the rights of the complaint is that athletes。“DingNing can protest on the spot，The referee to request that calls。She still can look for the appeal，Even the proposed change，”SunQiLin explained，“This is all the international table tennis federation rules expressly，Appear when two kinds of circumstances，Athletes can apply for to change the referee，One is‘A wrong again wrong’，The other is a‘Too seriously’。”At the same time，He also thought that Chinese athletes need in how to make full use of rules that strengthen learning。(LiuChen)