联盟近日频传大牌球员转会的消息，不过也有“坚守阵地”的球星，为马刺队效力长达15年之久的邓肯，以及快船队新星格里芬都在昨天宣布，同意续约老东家。

Union recently sex-abuse big players the news of the transfer，But there are also“Holding our position”star，For the spurs team for as long as 15 years of Tim Duncan，And the clippers nova griffin are announced yesterday，Agree to renew old club。

马刺决心“啃老” The spurs determined to“On the”

　　据悉，邓肯将与马刺签下一份为期三年、价值3600万美元的合同。该合同为2+1合同，最后一年为球员选项，届时年满38岁的邓肯将根据自己的实际情况权衡是否再打一年。

It is reported，Duncan with the SAN Antonio spurs will sign a for three years、$36 million contract。The contract for 2 + 1 the contract，Last year for a player option，When Duncan will turn 38 years according to the actual conditions of the weighing whether to play a year。

　　有消息称，邓肯在这份新合同中将拥有交易否决权，从中可看出马刺为留住“石佛”所表达出的诚意。拥有交易否决权，意味着邓肯可以留在马刺“终老”。目前联盟中只有湖人的科比与小牛的诺维茨基拥有这样的特权。

With the news，Duncan in the new contract will have trading veto，From which we could see the spurs to keep“Buddha”Expressed appreciation。Having a trading veto，Means that Duncan can stay in the SAN Antonio spurs“His death”。At present the lakers in the league the kobe Bryant with Dallas only nowitzki have this privilege。

　　而邓肯也的确配得上这份特权，1997年NBA选秀大会上他以状元身份被马刺选中，这被视为NBA最近15年来最成功的选秀。在其职业生涯15个赛季里，邓肯一直效力于马刺，其间他13次入选全明星，两次荣膺常规赛MVP，并帮助马刺四夺NBA总冠军，他个人也三获总决赛MVP。

And Duncan really deserve this privilege，The 1997 NBA draft first on his identity was the spurs chosen，This is considered as the NBA recently for 15 years the most successful of the draft。In his career 15 season，Duncan has been played in the SAN Antonio spurs，Meanwhile his 13 all-star，Two winning MVP award，And help the spurs took four NBA championship，He also won three NBA finals MVP personal。

快船抢先下手 Clippers sooner

　　与此同时，格里芬也已同意与快船续签一份为期五年、总价值高达9500万美元的合同。这份提前续约合同将在2013至2014赛季开始生效，这让格里芬可以为快船效力到2017至2018赛季。

At the same time，Griffin also has agreed to renew the clippers with a five years、Totaled $95 million contract。The new contract will be ahead in the 2013-2014 season began to take effect，This can make griffin for the clippers in until the 2017 to 2018 seasons。

　　不过，格里芬若想签订这份大合同，必须同时具备两个条件：第一，快船必须“指定”格里芬，因为新版劳资协议规定，新秀球员的续约合同最长年限为4年，但每一支球队能够指定一名特殊的新秀球员，该球员可以获得续约5年顶薪的待遇；第二，格里芬必须要符合“罗斯条款”的规定。所谓“罗斯条款”，是NBA联盟在新的劳资协议中增加的，它规定只有那些曾在新秀合同前四年期间当选过MVP，或是曾在全明星票选中两次以首发身份入选全明星赛，或者曾两次入选年度最佳阵容，这种球员才有资格通过“罗斯条款”拿到一份占联盟设定工资帽30%的大合同。公牛队此前曾通过这一条款续约了德里克·罗斯。

but，If you want to sign this big contract griffin，Must also have two requirements：The first，Clippers must“designated”griffin，Because the new labor agreement，Rookie player contract the longest fixed number of year to four years，But every team will appoint a special rookie players，This player can get five years of contract Max treatment；The second，Griffin must meet“Ross terms”Provisions of the。The so-called“Ross terms”，Is the NBA in the new labor agreement of the increase，It is only those who have provisions in rookie contract during the first four years elected the MVP，Or have in all the all-star ballot in two to start the identity all-star，Or was twice for the best team，This player is entitled to pass“Ross terms”Given a set of alliance salary cap of 30% of the contract。The bulls had earlier by this contract terms the Derek Ross。

　　晨报记者 亢雪松

The morning paper reporter KangXueSong