在各国旗手中，南非代表团女旗手卡斯特·塞门娅引起的关注度在某种程度上而言甚至超过了莎拉波娃、加索尔等人。

In the hand of the national flag，South Africa delegation female flag-bearer Custer's cause the attention of Simon · in some extent speaking even more than the maria sharapova、Pau gasol, etc。

　　塞门娅今年21岁，这是她首次参加奥运会，此前最为人关注的是关于她性别的争议。

Simon's 21 years old this year，This is the first time she participated in the Olympic Games，Most people had concern is the dispute about her gender。

　　2009年柏林田径世锦赛女子800米决赛，塞门娅以1分55秒45的成绩刷世界纪录夺冠。夺冠后外界对她的性别质疑汹涌而至，最后甚至演变成对塞门娅的谩骂和侮辱。赛后，在大巴上的运动员都在谈论着塞门娅以男儿身参加女子800米比赛的事情，一位澳大利亚的运动官员甚至草草下了评论：“很显然，她有喉结”。

The 2009 Berlin track and field world championships in women's 800 m final，Simon to 1. 55 seconds 45 scores points brush world record the title。After winning the sex of the outside world to her question as the rushing，Finally has even Simon's abuse in pairs and insult。After the game，The bus at the players talk to man's body, Simon in the women's 800 m race thing，An Australian sports officials even carelessly down the comment：“obviously，She has a laryngeal tuberculosis”。

　　那些质疑和侮辱深深地刺伤了塞门娅的心，她委屈地对朋友说：“在家中没人说过我不是女孩，但是在柏林我却成了男孩。我不是个男孩。 ”她的眼睛已经有些发红，声音沙哑，“为什么你们要把我带到这儿来？你们应当把我留在村子里，留在家里”。

Those who questioned and insult deeply hurt, Simon's heart，She injustice to the friend：“In the home nobody said I'm not the girl，But in Berlin I have become boy。I'm not a boy。 ”Her eyes have some red，husky，“Why do you brought me here？You should put me to stay in the village，Stay at home”。

　　为了让非议停止，塞门娅的家人向媒体展示出了她出生证明的复印件。这张只有一页的出生证明，在性别一栏明确标明“女”。

In order to let criticism to stop，Simon's family to media shows her copy of certificate of birth。This one is only one page birth certificate，In the gender column clearly defined“female”。

　　然而，有关性别的非议其实从来都没有远离过塞门娅，她需要无数的出生证明在不同的场合为她作证。塞门娅最终选择了接受性别测试。塞门娅的律师、南非政府以及国际田联经过一系列调查、取证后达成一致，允许塞门娅保留获得的冠军头衔、奖杯和金牌，并且可以以女性身份终身参赛，然而这时距塞门娅在柏林世锦赛夺冠已经11个月了，这11个月里她没能参加任何比赛。

however，The criticism about gender actually never far from da, Simon，She needs to countless birth certificate in different occasions for her to testify。Simon's finally chose to accept a gender test。Simon's lawyer、The South African government and international athletics after a series of investigation、After evidence to reach a consensus，Allow. For Simon retain title、Trophy and the gold medal，And with the female identity lifelong teams，Then Simon's world championships in Berlin from the title has 11 months，This in the 11 months she can't participate in any game。

　　医学上的证明还了塞门娅清白，但这并不足以让质疑远离。赛场上，塞门娅总是受到对手异样的眼光，在一次南非举办的比赛中，主办方甚至直接把她列入男选手组别。

Medical proof is the da, Simon innocence，But this is not enough to make a question away from。Back on，By Simon's always opponent's peculiar eye，In a South African game held，Organizers even directly put her on group of male athletes。

　　纷纷扰扰过后，塞门娅的世界终于渐渐清静下来，她也开始恢复到比赛状态。 2010年8月，塞门娅在柏林田径挑战赛上拿到了复出以来的第三个冠军，并跑进了2分钟大关。 2011年大邱世锦赛，塞门娅拿到了银牌。

After magging issues.it，Simon's world finally gradual quiet down，She also began to return to his game。 August 2010，In Berlin, Simon's track and field challenge won the third championship since return，And ran into a 2 minute mark。 2011 daegu world championships，Simon's got the silver medal。

　　今年4月20日在南非首都比勒陀利亚进行的国内选拔赛中，塞门娅一举跑出1分59秒58，成功达到奥运A标。“这个夏天，我会昂着头来到伦敦，并向每一个友善的人问好。”拿到奥运资格后的塞门娅豁达了许多，扛过了人生中最艰难的时刻后，她想要做到另外一件不容易的事情：“接下来，我最想要的东西是奥运金牌。” 

The April 20 in the South African capital of Pretoria domestic trials，Maria, Simon every ran out of the 1 points 58 59 seconds，To achieve A successful Olympic bid。“This summer，I'll proud head to London，And to every a friendly person to say hello。”Get the Olympic qualification of da open-minded, Simon after a lot of，Carry the life the most difficult times，She wants to do another not easy thing：“The next，I want things are Olympic gold。” 

姓名：卡斯特·塞门娅 name：Custer's ·, Simon

性别：女 gender：female

出生日期：1991年1月17日 Date of birth：January 17, 1991

项目：田径 project：Track and field

主要经历 The main experience

　　2009年，塞门娅在柏林田径世锦赛上以1分55秒45夺得女子800米冠军引起世人关注，但她被外界质疑为双性人。

2009 years，Simon's track and field world championships in Berlin to 1 points 55 seconds won the women's 800 meters champion 45 caused attention，But she was questioned for double sex outside。

　　2011年大邱田径世锦赛，被确认了女性身份的塞门娅拿到了银牌。

Track and field world championships 2011 daegu，Been identified as a female's Simon got the silver medal。

　　2012年7月将在伦敦奥运会上担任南非代表团旗手。

In July 2012 will be in London games as South Africa delegation flagman。