中新网7月28日电 北京时间今天凌晨4:00，2012年伦敦奥运会开幕式在“伦敦碗”正式拉开帷幕。

Beijing July 28--Beijing time at 4:00 PM today，In 2012, the opening ceremony of the Olympic Games in London“London bowl”Officially unveiled。

　　在运动员入场仪式后，伦敦奥委会主席塞巴斯蒂安-科首先讲话。他向场内每一位表演者、观众和安保人员以及英国人民表达感谢，并保证在未来两周内，全世界观众将享受奥运会带来的欢乐。

After the parade in athletes，London Olympic committee President Sebastian families first speech。He to the field every performer、The audience and security personnel and the British people say thank you，And to ensure that within the next two weeks，The world audience will enjoy the Olympic Games bring joy。

　　之后，国际奥委会主席罗格先生上台讲话。他感谢了伦敦奥组委以及志愿者们作出的贡献，并重申伦敦奥运会的口号：激励一代人。

after，International Olympic committee President Jacques rogge on Mr Speech。He thanked the London organising committee and the contribution of volunteers，And reiterating the slogan of the Olympic game of London：Incentive generation。

　　最后，英国女王伊丽莎白二世宣布：伦敦第30届夏季奥林匹克运动会正式开幕。

finally，Britain's queen Elizabeth ii is announced：London the 30 th summer Olympic Games official opening。