中新网伦敦8月1日电 (记者 宋方灿)在伦敦奥运会女子25米手枪资格赛中，中国名将陈颖演出了一出追赶大戏，从前三组慢射后的第20名，一路追赶到第三。她585环的成绩，也追平了她个人在北京奥运会上的资格赛成绩。

London August 01 dec (Reporter SongFangCan)In the London Olympics women's 25 m pistol in qualifying，China's ChenYing performance to a spectacular pursued，Once upon a time three groups of 20 after true name，After all the way to the third。Her 585 ring grades，Also tied her personal in Beijing Olympic Games qualifying results。

　　陈颖是该项目的北京奥运会冠军，目前排名世界第三，她的主要对手是欧洲各国选手。总共有39名选手参加资格赛的角逐，前八名将进入随后进行的决赛。

ChenYing is the project's Beijing Olympic champion，Currently ranked third in the world，Her main rival is the European countries player。There are 39 players in for the qualifying competition，The first eight star into then's final。

　　在首先进行的慢射中，陈颖发挥欠佳，三组分别打出97环、95环、96环，以288环与另外一名中国选手袁静并列第20位。袁静的三组成绩分别为95环，96环，97环。

In the first of the true，ChenYing poor play，Three groups were with 97 points、95 ring、96 ring，With 288 points and another Chinese players pharmacol ther tied for 20 th。Three groups of grades respectively pharmacol ther for 95 points，96 ring，97 ring。

　　速射比赛陈颖状态判若两人，第一组打出98环，第二组她打出一个99环，排名也迅速提升。第三组，她弹无虚发，枪枪十环，打出了100环的满分成绩，总成绩为585环，从首先比赛的20人的第10名追到第一名。585环的资格赛成绩也与北京奥运会她夺冠时的资格赛成绩一样。

Match ChenYing state changes fast，The first group with 98 points，The second group she hit a 99 points，Also ranked rapid promotion。The third group，She DanWuXuFa，QiangQiang ten ring，Play 100 ring the full marks achievements，Total grade for 585 ring，From the first game of 20 to catch up with the first name of 10。The preliminary round of the grades 585 points and the Beijing Olympic Games she title qualifying results。

　　袁静的速射比赛三组打出了96、99和96环，总成绩为579环，排名资格赛第20，无缘决赛。中华台北队的射击名将田家榛也参加了比赛，不过以580环排名第16。韩国选手金章美排名资格赛第一，她的成绩为591环，打破了2000年由中国选手陶璐娜保持了12年的奥运会纪录。

The three groups rapid-fire pharmacol ther game played to 96、99 and 96 points，Total grade for 579 ring，20 ranking qualifier，No final。The Chinese Taipei gemblemymnastics team shooting star TianGuZhen also took part in the race，But with 580 points 16 rankings。South Korea's ranking the first qualifying fine beauty，Her performance for 591 ring，Breaking the 2000 by Chinese player to keep the 12 years of tao luna won the Olympic record。