中新网伦敦7月29日电(记者 王祖敏)奥运开赛第二天，中国军团在射击和跳水赛场再获两金，以6枚金牌数继续领跑金牌榜。美国队以3枚金牌数暂居第二，意大利、韩国、法国、朝鲜、哈萨克斯坦均收入两金。

London on July 29 dec(Reporter WangZuMin)The Olympic opening the next day，Chinese legion in shooting and diving won two gold field，Finished with six COINS kept them atop of gold。The United States finished with three pieces for the second，Italy、South Korea、France、North Korea、Kazakhstan are two gold income。

　　中华台北选手许淑净在女子53公斤级决赛中获得银牌，提前实现超越北京奥运成绩的目标(北京奥运，中华台北选手仅获4枚铜牌)。

Chinese Taipei's XuShu net in the women's 53 kg category silver medal in the final，The Olympic Games in Beijing to overtake ahead of the performance goals(Beijing Olympic，Chinese Taipei players were merely four bronze MEDALS)。

　　在男子200米自由泳半决赛中，孙杨以排名第一的成绩进入决赛，他期待着在当地时间30日的决赛中“梅开二度”。

In the men's 200 m freestyle semi-finals，SunYang ranked first in the final results，He was looking forward to the local time in the final 30 days“Scored two degrees”。

　　当地时间29日的奥运赛事，可谓跌宕起伏，让人拍案称奇。

The local time, 29, the Olympic Games，Is ups and downs，Let people simply to surprise。

　　险：郭文珺最后一枪逆转夺金 risks：GuoWenJun last gun reversed the gold

　　女子十米气手枪赛场，上演了惊心动魄的一幕——北京奥运冠军郭文珺在决赛的最后一轮前还落后对手0.5环的劣势下，打出10.8环实现逆转，成功卫冕。在现场观战的中国国家体育总局副局长、中国体育代表团副团长段世杰形容郭文珺的最后一枪打得让人“灵魂出窍”。

Women's 10 m air pistol playing，On a breathtaking scene-Beijing Olympic champions in the last round of GuoWenJun final before 0.5 trailing the inferiority of ring，Hit 10.8 ring realize reversal，To successfully defend the。In the field of vehicles, the deputy director of the national sports in China、Chinese sports delegation DuanShiJie vice colonel GuoWenJun describe the last shot at that“Soul escape”。

　　法国选手格贝维拉和乌克兰选手科斯特维奇分别分获该项银牌和铜牌，中国小将苏玉玲名列第六名。

France's case the aston villa and Ukraine's costner's battle, respectively the silver and bronze MEDALS，China has SuYuLing ranked sixth,。

　　惊：“王牌”频受挑战 surprised：“ace”Frequency challenge by

　　在男子4*100米自由泳接力决赛中，由菲尔普斯、罗切特等超级明星组成的美国梦幻阵容遭遇翻盘，在最后25米时被法国队超越，几乎到手的金牌拱手送人。

In the men's 100 m freestyle relay 4 * in the final，Mr Phelps, by、ROM. Cut between super star of the American dream of squad after encounter，In the last 25 meters was France beyond，Almost come to hand of the gold medal tosociety。

　　在女子射箭团体决赛中，全部由新手出战的中国队仅以一环之差惜败韩国，获得亚军，让该项目的绝对霸主韩国队在颇有凉意的伦敦惊出一身冷汗。

In the women's archery team final，By all the new battle with only a ring of China sent lost South Korea，First runner-up，Let the project dominance in quite have the absolute south of London was a cool idea in a cold sweat。

　　怪：世界霸主主动“示弱” blame：The world hegemony active“weakness”

　　有“梦之队”之称的中国女子举重队29日却陷入噩梦，在女子53公斤级决赛中，位于B组的17岁小将周俊3次抓举失败，未能完成比赛。

have“Dream team”As Chinese women's JuChongDui 29 but into a nightmare，53 kg category in the women's final，Located in group B 17 year-old ZhouJun three snatch defeat，Failed to finish the race。

　　周俊此役为中国女子举重队创造了两个“黑色”纪录：一是报名成绩过低，首次进入B组；二是三举没有成绩，创造了中国女举奥运史上最为惨烈的败绩。

ZhouJun for Chinese women's friendly JuChongDui created two“black”record：One is the low grades，Is the first to enter the group B；Two is three for no results，China has created for woman in Olympic history the failings of the most deadly。

　　中国女子举重整体优势明显，甚至有一种说法，国际举联限制女举奥运参赛项目，正是针对中国队。但在强手云集的中国女子举重队，何以会在本届奥运会上如此“示弱”，让人百思不得其解。

The Chinese women's weightlifting overall advantage，There's even a kind of view，International union for female entries for the Olympic restrictions，It is in China。But as strong a collection of the Chinese women's JuChongDui，Why would in the games so“weakness”，Let people scratching their heads。

　　奇：B组也能夺冠 再破世界纪录 strange：Group B also can win again break the world record

　　在周俊三举失败后，不少媒体还在盘点奥运史上还从未有过B组选手夺金的先例。但仅仅几个小时之后，来自神秘之师朝鲜队的严润哲就打破了这一纪录，参加B组赛事的他以293公斤的总成绩获得男子举重56公斤级金牌，夺冠热门、中国选手吴景彪以4公斤之差屈居亚军。

In ZhouJunSan for after failure，Many media also inventory in Olympic history also have never had group B's gold precedent。But only a few hours later，From the teacher of the mysterious of north Korea YanRunZhe break this record，In group B with 293 kg events of the total gain weight lifting 56 kilogram class man，favourites、China's WuJingBiao to 4 kilograms, was the second of the difference。

　　在男子100米蛙泳决赛中，南非名将范德伯格以58秒46的成绩获得金牌，并打破世界纪录。这已是开赛仅两日的游泳赛事中诞生的第二项世界纪录。

In the men's 100 m breaststroke final，South Africa's with 58 seconds vanderburgh 46 of the gold medal，And breaking the world record。This is only the start of the two days of the birth of the second single swimming world records。

　　其他赛事的结果多在意料之中：女子三米跳板双人决赛，中国名将吴敏霞/何姿毫无悬念地获得冠军，曾处于郭晶晶光环阴影中的吴敏霞终于在伦敦扬眉吐气，成为双人跳水史上第一个奥运三连冠的选手。

The other events of the results in more surprise：3 meters springboards two person's final，China's wu minxia/HeZi doubt to the champion，Once in the shadow of guo aura wu minxia finally stand in London，Be synchronized diving first Olympic history favourite player。

　　在女子100米蝶泳决赛中，无缘北京奥运的陆滢获得银牌。

In the women's 100 m butterfly final，For the Beijing Olympics LiuYing the silver medal。

　　男子篮球的首轮赛事中，中国队以81比97不敌北京奥运亚军西班牙队，但中国队的表现获得肯定，易建联得到全场最高的30分12个篮板，老将王治郅也有15分进账。

The first round of the men's basketball tournament，China to a 81-97 loss to the Beijing Olympic silver medallist Spain，But the performance of the team for sure，Yi get with a game-high 30 points and 12 rebounds，Veteran wang zhizhi also have 15 points bundle。

　　北京奥运冠军仲满在男子佩剑个人赛中遭遇滑铁卢，无缘八强。不过在这个奥运周期里，仲满状态不佳，成绩下滑严重，如此结局也在意料之中。(完)

Beijing Olympic champions still full in the men's sword in individual encounter Waterloo，Last eight out。But in this Olympic Games cycle，Still full state not beautiful，Grades slipped serious，So in the end also surprise。(finish)