中新网伦敦7月31日电 (记者 张子扬)期待圆梦伦敦的中国选手焦刘洋31日向梦想迈出第一步，她在上午的200米蝶泳预赛中以2分07秒15获得小组第一，携手队友刘子歌晋级半决赛。

London on July 31 dec (Reporter ZhangZiYang)Looking forward to the London China's dream to dream JiaoLiuYang 31, taken the first step，She in morning's 200 m butterfly in the heats to 2 points 07 seconds 15 won the group first，Hand in hand LiuZiGe teammates to the semi-final。

　　北京奥运会尽管也打破了该项目世界纪录，但最终还是输给刘子歌0.54秒屈居亚军。从那时候起，为了一枚奥运金牌，她不断突破的自己生理和心理极限，扔掉了她这个年龄所应拥有的一切。

The Beijing Olympic Games although also broke the world record for the project，But eventually lost to LiuZiGe 0.54 seconds behind the second。From then on，In order to a gold medal，She constantly breakthroughs of their physical and mental limit，She threw away the age should have everything。

　　她的教练刘海涛最近告诉记者，“直到小焦接连摘得上海世锦赛等大赛冠军，才算真正有了敢做梦的实力。她最近在分段训练中能游出2分01秒，是以前从未见过的成绩。”

Her coach rehel JMJ recently told reporters，“Until the small coke took on such as Shanghai world championships champions，Truly a dare to dream of strength。She recently in subsection can swim two points out training 01 SEC，Is had never seen results。”

　　当日的比赛焦刘洋从入水后就一路领先，150米过后，她已经领先同组对手半个身位，并轻松拿到第一。

On the day of JiaoLiuYang game from enters the water will lead all the way，After the 150 m，She has led the London rivals half a body position，And easily get the first。

　　对于三天前无缘100米蝶泳决赛，焦刘洋还是有些耿耿于怀，“我也在琢磨是什么原因造成的，不过100米和200米的技术要求本身就不同，所以两者兼顾很难。”

For three days before the 100-meter butterfly for the final，JiaoLiuYang or some to heart，“I'm also wondering what causes，But a 100 m and 200 m the technical requirements of the different itself，So both is difficult。”

　　“但我对200米一直很有信心，训练也是围绕着这个项目进行的。”焦刘洋说，“虽然之前我说过梦想就是金牌，但老这么想还会给自己造成压力，所以干脆就不想了。”

“But I have been to 200 m confident，Training is around this project。”JiaoLiuYang said，“Although I said earlier dream is the gold medal，But old so want to also can give oneself cause stress，So simply don't want to。”

　　对于如何看待与刘子歌的良性竞争关系，焦刘洋坦承，“我和她的水平差不多，关键还要看决赛发挥，不要被别人打乱节奏，做好自己就可以。”

For how to look at and LiuZiGe benign competition of the relationship，JiaoLiuYang admits，“I and her level almost，The key still need to see the final play，Don't be upset rhythm，Do they can。”

　　随后出场的刘子歌只获得小组第四，但已经能确保晋级半决赛。不愿在赛后过多对自己表现作出评价的她说，“我现在很累，需要好好休息。”

Then the LiuZiGe won the group played only the fourth，But can already make sure the semi-final。Don't let yourself too much after the game to used to assess the performance of she said，“I'm very tired now，Need to take a break。”

　　当日上午还进行了男子4×200米自由泳预赛，中国队获得第六，搭上了决赛的末班车，孙杨并未登场。(完)

In the morning that day was the man 4 x 200 m freestyle trials，China won the sixth，Take the final on the last train of，SunYang did not come。(finish)