北京时间昨天凌晨，伦敦奥运会女子个人重剑半决赛赛场出现了戏剧性的一幕，韩国选手申雅岚因不满申诉结果静坐痛哭，滞留赛道近一个小时，使得接下来的铜牌战推迟了一个小时。这样的行为是否违背体育道德，本报记者请北京体育大学奥林匹克研究中心的专家王芳对此做出解析。

Beijing time yesterday morning，London Olympic women's individual heavy jian semi-final game appeared dramatic scene，South Korea's ShenYaLan over the results sit-ins and wept bitterly，Stranded track nearly an hour，Make the bronze medal in the next war put off for an hour。Such behavior is against sports ethics，Our reporter please Beijing Olympic sports university research center of experts to wang fang gives a analytical。

滞留赛道 不算“耍赖” Track not stranded“Play to depend on”

　　昨天的女子重剑赛场，韩国选手申雅岚滞留赛道的“痛哭事件”引起了网友的热议，对韩国选手“耍赖”的批评声不绝于耳。对此，王芳有不同的看法：“韩国选手的行为很正当，并没有违背体育道德。”

The women's epee court yesterday，South Korea's ShenYaLan retention of the track“Bitterly events”The cause of the hot debate，For South Korea's“Play to depend on”Has the there。this，WangFangYou different view：“South Korea's behaviour is justified，And not contrary to the sports ethics。”

　　据王芳介绍，昨天的重剑赛场之所以会出现这一幕，根本原因在于“规则的空白”。至于“耍赖”违背体育道德，则更谈不上，她说，“比赛有纠纷，说明判罚是有问题的，裁判如果想要强行驱逐申雅岚是非常容易的，所以她留在场上没有问题。”同时，在王芳看来，运动员在赛场上痛哭等行为都是情绪正常的流露：“有喜有悲，赛场上人性的一面，正是体育迷人的魅力所在。”

Introduce according to wang fang，The heavy jian's court yesterday in this scene，Basic reason is that“Rules of the blank”。As for“Play to depend on”Against sports moral，Is much less，She said，“Game have disputes，That is a problem of decisions，The referee if want to forcibly expelled ShenYaLan is very easy，So she stay in the there is no problem。”At the same time，In wang fang looks，Athletes on the field and wept bitterly, etc are emotional normal reveal：“Pregnant with sorrow，Back on human side，It is sports attractive charm。”

日本申诉 程序正常 Japan's appeal procedure to normal

　　由于项目的特殊性，击剑比赛的判罚并不能完全实现“自动化”，人为判罚就会出现失误。王芳告诉记者，“通常情况下，裁判的判罚确定后不会修改，即使仲裁认为裁判的判罚有误，也不会修改比赛结果，只会对裁判采取批评、禁赛等处罚。因此，韩国选手拒绝离开赛道，也是出于这方面的考虑，“她可能担心离开剑道将被认定自动接受败局。”

Because of the particularity of the project，The actions of the fencing and can't completely realized“automation”，Human decisions will errors。Wang fang told reporters，“usually，The actions of the referee sure will not be modified，Even if the arbitration think refereeing decisions be wrong，Also not modify the result of the match，The referee will only take criticism、Suspended penalty, etc。so，Korean players refused to leave the track，Also of the consideration，“She may worry about kendo leave will be determined automatically accept the day。”

　　无独有偶，昨天的体操男子团体决赛赛场上也出现了申诉的情况，日本队在全部比赛结束后，通过申诉成功，获得一枚银牌。在王芳看来，日本队的申诉也是合理的，她说：“最终结果宣布之后，队伍有权对结果提出申诉，只要不涉及晋级下轮的问题，申诉行为是合理的。”

similarly，Yesterday's gymnastics man group also appears on the final game of the appeal，The Japanese team in all after the game，Through appeal success，Earned a silver medal。In wang fang looks，Japan's appeal is rational，She said：“Finally after the announcement，The team has the right to appeal to the results，As long as it does not involve through to the next round of questions，The behavior is reasonable。”

　　显然，规则的缺失导致了这一场风波，国际奥委会会不会修改击剑项目的判罚规则呢？王芳告诉记者：“这是单项协会的事情，国际奥委会不会插手，也不会对昨天的事件做出判罚。”

obviously，The lack of rules that a storm，The international Olympic committee (ioc) will not modify fencing decisions rules？Wang fang told reporters：“This is the single association of things，The international Olympic committee (ioc) not in，Do not make decisions of the event yesterday。”

-回放1 -playback 1

　　昨日凌晨的奥运会女子个人重剑半决赛中，韩国选手申雅岚对阵德国选手海德曼，最后双方战成5比5平，常规时间耗尽。裁判决定将计时器从0调回1秒，海德曼发动进攻，6比5取胜，韩国队认为这一剑超时无效，被判输掉比赛的申雅岚在赛场痛哭，并拒绝离开，经过两位官员连番劝说，申雅岚同意离开赛场，随后的重剑铜牌赛也因此被推迟近一个小时。

The Olympic women's individual yesterday morning in the semi-final of the epee，South Korea's ShenYaLan against Germany's hedman，Finally both sides than 5 5 a flat，Conventional time run out。The referee decisions will be repatriated from 0 timer 1 second，Magnus hedman attack，6 than 5 win，South Korea think this sword overtime is invalid，Was sentenced to lose the game's ShenYaLan on the field and wept bitterly，And refused to leave，After the two officials to persuade a mind-blowing，ShenYaLan agreed to leave football，Then the bronze medal of heavy jian therefore are also put off nearly an hour。

　　昨天凌晨的体操男子团体决赛结束后，日本男队以271.252的成绩排在中国、英国和乌克兰之后。由于日本队中最后一个结束比赛的内村航平在鞍马下法时动作交代不清，得分仅为13.433分，影响全队成绩。日本队以质疑内村航平鞍马的得分为由，向裁判组提起申诉，经过约10分钟的审议，日本队的总分被提高0.7分，最终以271.952分超越英格兰和乌克兰，幸运地获得一枚银牌。(李昕)

Yesterday morning of gymnastics man after the team final，Japan boasts with a 271.252 ranked in China、After Britain and Ukraine。Because the last of the Japanese team finished the game village flat in the side horse in aerospace XiaFa action is not clear when replacement，Scores of just 13.433 points，Influence the team scores。Japan to a question in the village flat on the pommel horse aerospace score，To the referee group filed a complaint，After about 10 minutes of deliberation，The Japanese team total score were increased 0.7 points，Final with 271.952 points beyond England and Ukraine，Fortunately earned a silver medal。(Li xin)