中国游泳小将叶诗文轻松打破世界纪录并获奥运金牌，西方舆论发出的“啧啧”声不那么自然，大量评论介于惊奇和怀疑之间。这个16岁中国小姑娘作为本届奥运会到目前最受瞩目的天才级新秀，所获得的鼓励大概是历届奥运会天才们所获鼓励最少的之一。

China's swimming teenager leaves verse easily break the world record and won the gold medal in the Olympics，A western public opinion“gee”With not so natural，A surprise and doubt between between comments。The 16-year-old girl as the games to China at present the most pertinent genius level rookie，The obtained encouraging is probably the Olympic genius what one of the least was encouraging。

　　这些不友好评述首先是欧美舆论对一位中国女孩的不公平。对叶诗文做采访时还有西方记者直接问她是否是“只会训练比赛拿牌的机器人”，这已是挑衅。叶诗文口才一般，对她这样缺少处事经验的年轻姑娘进行刁难，不是媒体人的光荣。

These are not friendly Europe and America first public opinion to a Chinese girl is unfair。To do an interview with poetry, and western reporter asked if she is directly“Will only training game CARDS with robots”，This is already the provocative。Leaf verse eloquence general，To her lack of experience to this young girl to create difficulties，Not media people glory。

　　对叶诗文的突出成绩，一些人有疑窦可以理解，尤其是中国游泳队员历史上曾经出过兴奋剂事件。但叶诗文通过了世界反兴奋剂组织(WADA)的检查，被验证未使用任何兴奋剂。

Leaves the outstanding achievements of poetry，Some people have doubts can understand，Especially Chinese swimmers history have produced the doping events。But leaves the prose by the world anti-doping agency(WADA)Inspection of the，Be verification is not use any stimulant。

　　英国奥委会主席莫伊尼汉7月31日公开表示，叶诗文“是清白的”，她的天赋应该得到认可，莫伊尼汉也认为“关于此事出现了如此多的炒作令人遗憾”。一些西方媒体毫无依据地散布对她和中国运动员的不利言论，说到底来自于它们根深蒂固的偏见以及对中国人获得成就的不情愿。

British Olympic committee President MoYiNiHan July 31 said publicly，Leaves verse“Is innocent”，Her talent should be recognized，MoYiNiHan also think“Regarding this matter appear so much hype sorry for that”。Some western media no basis to spread to her Chinese athletes and the disadvantages of the speech，In the final analysis from them deeply ingrained prejudice of on the Chinese people and the reluctance of achievement。

　　试想，假如叶诗文还是同样的肤色，并创造了同样的速度奇迹，只是把她的国籍换成美国，西方舆论大概会完全变成另一副腔调。菲尔普斯在北京奥运会得了8块游泳金牌，这“正常”吗？当然正常，除了事情本身存在这样的可能性，没有人提任何质疑，大概还因为他是美国人。

Just think，If the same color of skin, or poetry，And created the same speed miracle，Just put her nationality into the United States，The western public opinion will probably fully into another deputy accent。Phelps in Beijing Olympic Games had eight piece of swimming gold medal，this“normal”?？Of course the normal，In addition to the possibility of such things itself exists，No one to ask any question，Probably also because he is American。

　　叶诗文游得“太快了”，然而每届奥运会上都有“太快”、“太高”、“太强”的天才出现，这样多酸不溜秋、话里有话的评论集中到一位中国游泳新秀的身上，这种不正常的舆论比叶诗文的超常成绩更应当受到质疑。

Leaves verse swim“Too fast”，Yet each Olympic Games“Too fast”、“Is too high”、“Too strong”Genius appears，So much acid not to slip away to fall、HuaLiYouHua comments on a Chinese swimming rookie's body，This is not normal public opinion than leaves the tendency to grade is more poetry should be questioned。

　　叶诗文获金牌后的西方舆论表现再次显示，西方对中国的不友好已经扩散得相当宽泛，它的偏见不仅针对中国体制，而且殃及中国的很多优秀个人。西方的不良心理说不准就会在中国的某件事和某个人身上冒出来。

Leaves the gold medal of the western poetry after performance again shows that public opinion，Western to China's not friendly has spread fairly broad，It not only for China's system of prejudice，And many Chinese outstanding individual disaster。Western bad psychological'm not sure will be in China's something and someone come out。

　　西方舆论这次刁难一个中国小姑娘，不仅理由牵强，而且在道德上也站不住脚。西方一些人一方面用20年前的老眼光看今天的中国和中国人，同时又对中国的快速进步非常“小心眼”。

The western public opinion the bewilders a Chinese girl，Not only reason far-fetched，And morally also stand。Some western with 20 years ago, on one hand should see today's China and the Chinese people，At the same time, the rapid progress of China is very“narrow-minded”。

　　如果叶诗文的教练团队恶意安排她服用兴奋剂，别说西方舆论，他们也根本过不了中国舆论的关。中国早已不是为了“国家荣誉”而不顾一切的社会，中国体育的“内生性监督”已经相当强大。

If the team leaves verse coach malicious arranged for her to doping，Don't say western public opinion，They also can't pass the Chinese public opinion clearance。China had long been not to“The glory of the country”And despite all the society，Chinese sports“Endogenous supervision”Has quite powerful。

　　做中国人，尤其是做具体领域领先世界的中国人，都需有能力承受西方有可能找上门来的偏见和不友好。中国是个大的利益及命运共同体，中国国家的快速进步来自于民间各种具体进步的积累，也会逐渐反过来更有能力支撑中国人在世界上的闯荡。国家和个人的努力是相辅相成的。

Do Chinese，Especially the specific areas ahead of the world of Chinese，Need to have the ability to withstand the west may seek to prejudice and don't friendly。China is a big interests and common destiny，The rapid development of China's national from folk to various concrete progress accumulation，Will gradually, in turn, are more able to support the Chinese people in the world that the travel。National and personal efforts to complement each other。

　　中国还得受很多叶诗文这样的气，在中国开始与西方竞争但仍处于劣势时，类似不愉快遭遇有可能最集中。我们不豁达也得变得豁达。我们会发现其实这样的遭遇没什么了不起，只要我们坐得正，走得快而且持久，各种质疑会一块块自行剥落。中国不会因此失去什么。

China also have to be a lot of leaf of poetry that gas，Begin in China and western competition but still at a disadvantage，Similar unpleasant encounter have perhaps the most concentrated。We don't have to be generous and open-minded。We will find that in fact this encounter no big deal，As long as we are to sit，Walk quickly and lasting，All kinds of questions will pieces to peel。China will not lose??????。