在温布利羽毛球馆的看台上，记者与中国羽毛球队总教练李永波一道观看了女双的冠军之战。第二局，田卿/赵芸蕾遇到了麻烦，李永波变得非常焦躁。哪怕他早已习惯了强势——不仅在队内说一不二，还敢“呵斥”国际羽联。

In wembley badminton hall in the stands，Journalists and China badminton team manager LiYongBo a watch the women's doubles champion fight。The second inning，TianQing/ZhaoYunLei ran into trouble，LiYongBo became very anxious。Even if he has already been used to the strong, not only at the team ShuiYiBuEr，Still dare to“Reprimand angrily to”The international badminton federation。

　　女双消极比赛，使得一号组合于洋/王晓理被逐出奥运，李永波也处在风口浪尖上。在此背景下，李永波更需要这枚金牌救市。“COME　ON!”田卿/赵芸蕾摘得金牌后，李永波振臂狂呼，自信再次写到脸上，“(二号组合一样夺冠)足以说明中国羽毛球在世界上的地位。”

Negative women's doubles game，Makes 1 combination was kicked out of the Olympic Games WangXiaoLi oceanic /，LiYongBo is also a two-decade-long。In this context，LiYongBo more need this gold MEDALS to save the day。“Come On!”TianQing/ZhaoYunLei won the gold medal，LiYongBo KuangHu involves，Confidence wrote again face，“(2 combination on the title)Enough to explain China badminton place in the world。”

　　

直击 Sings to

　　

弟子失误，他很焦躁 Disciple mistakes，He is anxious

　　女双决赛第二局，中国组合遇到了麻烦，赵芸蕾在场上不时摇头，对自己的表现不太满意。看台上的李永波坐不住了，示意身边的助手呼喊赵芸蕾的名字。

Women's doubles final second innings，China's portfolio is in trouble，From time to ZhaoYunLei on the court shook his head，With his performance was not satisfied。From the stands LiYongBo to sit still，Close aides ZhaoYunLei cry for the name。

　　赵芸蕾猛地回头寻找声音来源，她看见了李永波。李永波高喊“站后一点”。赵芸蕾表情坚定地点了点头。对于中国羽毛球队来说，李永波就是“定海神针”。

ZhaoYunLei flung back looking for sound sources，She saw the LiYongBo。LiYongBo shouted“Stand later”。ZhaoYunLei expression firm nod。For Chinese athletes speaking，LiYongBo is“Dinghai an anchor back there”。

　　“这个球怎么能这么打呢？”李永波有时候显得非常焦躁，但更多的时候，他在用自己的方式观看、指挥比赛——全然不顾身边日本助威团频频皱起的眉头，向场内发出“集中精力”、“保持连贯”等指令。

“The ball how so can play？”LiYongBo sometimes appear very anxious，But most of the time，He on your way to watch、Command game-the exclusion vocal support group around Japan frequently eyebrows rose，Out to the field“Concentrate on”、“Keep coherent”Instructions etc。

　　在连续浪费了几个赛点之后，田卿/赵芸蕾终于拿下了第二局比赛，李永波在看台上狂舞手臂。这枚金牌有多重，他的心里最清楚。距离李永波几排座位远的一个中年男子，站起来冲着李永波做了一个“喝酒庆祝”的手势。他高声回应，“等明天，全部比赛结束之后。”随后，李永波连连做出举杯的手势，似乎想说：“彻底放开，不醉不归。”

In the continuous waste after several spots，TianQing/ZhaoYunLei finally scored the second game，LiYongBo stands in his own arm。The gold MEDALS have multiple，His heart was the most clearly。A few seats away LiYongBo distance of a middle-aged man，Stand up at LiYongBo made a“A drink to celebrate”gestures。He lifted his response，“tomorrow，After all the game。”then，LiYongBo repeatedly to make a toast gestures，Seem to want to say：“Completely let go，Don't be not drunk。”

　　

幕后 Behind the scenes

　　

规则之争早有端倪 Rules for evidence of early

　　中、韩、印尼三国共四对女双组合因“消极比赛”被判出局，引起了轩然大波，中国羽毛球队，尤其是总教练李永波成为舆论的焦点。虽然就此事件已道歉，但李永波给人的感觉却是轻描淡写、言不由衷，他随后在微博中的发言“千万别上坏人当”，更是引发更大争议。在承受批评的同时，李永波也对羽毛球比赛规则提出质疑。

in、Korea's、Indonesia between kuomintang to the women's doubles three four combination for“Negative game”Was sentenced to out，Caused uproar，Chinese athletes，Especially manager LiYongBo become the focus of public opinion。Although this event has an apology，But LiYongBo the sense that gives a person is superficial、insincere，He was then in micro bo of speech“Don't the bad when”，But spark more controversy。Under criticism at the same time，LiYongBo also questioned the rules of a game of badminton。

　　国羽队内人士透露，奥运会开始前，李永波在盘算“夺金点”时，就批评了伦敦奥运会的羽毛球赛制。他对“先小组后淘汰”的赛制嗤之以鼻，认为“毫无意义”。当时，人们认为这只是李永波强势的一贯表现，却没料到国羽遭此风波。

Countries people said the team plume，Before the start of the Olympic Games，LiYongBo done in“Our gold MEDALS”when，It criticized the London's Olympic badminton format。he“After the first team eliminated”At the format，think“No sense”。At that time，People think that this is just LiYongBo strong consistently，But don't expect countries by this storm plume。

　　

目标 target

　　

带出100位世界冠军 Out of the 100 world champion

　　1993年，李永波从王文教、陈福寿等老前辈手中接管了正处于低潮的中国羽毛球队。从运动员到教练员，这样的转变就发生在一瞬间。好比头天刚退役，第二天就坐上副总教练的椅子(当时还没有设总教练的编制)，其间没有丝毫过渡。

1993 years，LiYongBo king from cultural and educational、ChenFuShou and hand over the veteran at a low ebb of Chinese badminton team。From athletes to the coaches，This change happened in the moment。Like just before retirement，The next day the deputy chief coach journey on a chair(There were not always for a coach)，Meanwhile no transition。

　　李永波回忆道：“最初的时候很困难，可以说要啥没啥。工作全凭满腔热情，天不怕地不怕。一心想着怎样才能打个翻身仗。”刚上任时，李永波主抓纪律。比如说，时间观念的淡漠让他无法容忍——队员白天训练迟到、晚上到点不睡。

LiYongBo recalled：“The first time is very difficult，What can say nothing。Work all by passion，fearless。Intent on how to make a season-to-season turnaround。”Just when he became President，LiYongBo vice-governor discipline。For example，Indifferent to the concept of time so he will not tolerate-players training late during the day、Even the evening sleep。

　　李永波开始下狠招，必须按规定的时间集合。“我只要求准时。如果谁非要提前一分钟才起床，然后从楼上跳下来，只要来得及，随便你。你就是买个降落伞，我也不管。”即使是重大的赛事，如果违反了纪律，哪怕是主力，李永波也不留情面。有一次，一个队员因迟到错过大巴，自己打出租车赶到机场。李永波对他说：“回去吧，比赛不用去了。”这个队员再三央求，保证以后再也不会犯了。“没有下次了。”李永波铁青着脸，说完让教练收回那个队员的机票，自己径直朝安检口走去。

LiYongBo began the malicious recruit，According to the stipulated time must be set。“My only request on time。If who don't want to just get up in a minute，And then jump down from the upstairs，As long as the time，Casually you。You just buy a parachute，I don't。”Even significant events，If the violation of the discipline，Even if is the main，LiYongBo also myself。once，A player for being late to miss the bus，His a taxi to the airport。LiYongBo said to him：“Go back，The match won't go。”The players importuned，Ensure that after never made。“No next time the。”LiYongBo metal gray face，Say that finish, so the coach that players back, please，His mouth and headed straight for the security check。

　　在中国羽毛球界，李永波用自己的强势性格建立起“铁腕王国”。从1993年至今，中国羽毛球队先后走出70多位世界冠军。虽然伦敦奥运会拿到5枚金牌，但李永波给自己定的目标是，“带出100位世界冠军”。

In the Chinese badminton boundary，LiYongBo with their own strong character set up“Iron kingdom”。From 1993 to now，Chinese athletes have out of more than 70 world champion。Although London Olympic Games get five gold MEDALS，But LiYongBo to give their goal is，“Out of the 100 world champion”。

　　

争议 dispute

　　

“大嘴”背后的根源 “Big mouth”Behind the root

　　有关李永波的负面新闻越来越多：“为夺冠向队员隐瞒亲人病危消息”、“赤裸裸的锦标主义”、“李永波直言运动的意义就是争冠”……但他从未低调过，也没有刻意管住自己的嘴巴。

About LiYongBo negative news more and more：“For the title to the players conceal relatives critically ill news”、“Naked trophy socialist”、“LiYongBo the truth sense of sports is title”......But he never low-key，Also not trying to hold his own mouth。

　　记者多方采访获悉，李永波的“大嘴”并不只是他个人情感的简单宣泄，更是他面对各方利益博弈时做出的正常反应。“正因为对奥运冠军的极度追求，中国羽毛球队才频频安排‘退赛’或者‘消极比赛’,从而多换取一个奥运名额、多一点金牌把握；正由于对奥运金牌的维护，他才放言‘李娜的法网冠军不如奥运金牌’；正由于对林丹的‘护犊’,他才不惜与上海观众翻脸。”有羽毛球界人士分析道，“李永波的强势让中国羽毛球队出了成绩，中国羽毛球队的成绩又反过来助长了李永波的强势。但是，时代已经发生了变化，人们对于很多事情包括奥运金牌，有了新的思路和看法，如果李永波无法适应或者说不愿适应、不能适应新的潮流，他恐怕无法取得更大的突破。”

The reporter interviewed many learned，LiYongBo of“Big mouth”Not just his personal feelings of simple way，Is he face the interests of all parties when the normal reaction to the game。“Because of the extreme pursuit of the Olympic champion，Chinese athletes to arrange again and again‘Out of the race’or‘Negative game’,So much for a Olympic tickets、A bit more gold MEDALS grasp；Because of the maintenance of the Olympic gold，He was pronounced‘Li na of the eventual champion as Olympic gold’；Because of the Lin‘Protect young’,He didn't do and Shanghai audience over face。”Have badminton circle personage analysis road，“The strength of the LiYongBo let Chinese athletes out the results，Chinese athletes results in turn contributed to the strength of the LiYongBo。but，Times have changed，People for many things including the Olympic gold medal，A new ideas and opinions，If LiYongBo can't adapt or don't want to adapt、Can't adapt to the new trend，I'm afraid he can't make a major breakthrough。”

　　

国羽“内讧”那点事儿 Countries feather“House divided against itself cannot stand”That something

　　至今，还有很多羽毛球迷记得1998年中国羽毛球队的“内讧”。时任中国羽毛球队男单主教练的李矛和女单主教练李玲蔚，联合20余名教练员、运动员上书有关领导，要求总教练李永波引咎辞职。

So far，And a lot of feather fans remember in 1998 the Chinese badminton team“House divided against itself cannot stand”。Then China badminton team coach of the men's singles LiMao and women's singles LiLingWei coach，Joint of more than 20 coaches、The leaders wrote to the athletes，Request manager LiYongBo resign。

　　关于事情的起因，有的说是奖金分配问题，有的说是李永波的工作作风问题，还有的媒体援引当事人的话称“(李永波)乌七八糟的事太多了”。

About the cause of the things，Some say bonus allocation problem，Some say LiYongBo style of work，And the media quoted the parties, said“(LiYongBo)Black bad thing is too much”。

　　“弹劾”的结果是，有关领导批评李永波“工作作风太霸道”，但表示经济方面没问题。李永波的位置保住了，李矛、李玲蔚等人只能挂冠而去。时至今日，李矛仍然表态自己与李永波“正邪不两立”。而在1995年的时候，李矛还曾与李永波在中国羽毛球队夺冠后抱头痛哭。

“impeachment”Is the result of，The leaders LiYongBo criticism“The style of work too bossy”，But said the economy no problem。LiYongBo position saved，LiMao、LiLingWei etc for only。today，LiMao still comment yourself with LiYongBo“Not LiangLi boils”。And in 1995，LiMao had and LiYongBo in Chinese athletes after winning dismayed and wept bitterly。

　　同样的事情，李永波有着不同的回忆，不同的看法。“我不知道用一个什么样的词来形容当时的心境。”

The same thing，LiYongBo have different memory，Different views。“I know not with what kind of a word to describe mood at that time。”

　　当时巨大的争议到底因何而起，真相又是什么？至今仍然是一个谜。(李志刚)

When a huge controversy because of how the end up，What is the truth？Is still a mystery。(host)