中新社伦敦8月5日电（记者 宋方灿）伦敦奥运会5日进入第9比赛日，在男子50米手枪决赛中，韩国名将秦钟午在决赛中上演超级大逆转，落后七环实现反超对手夺冠。其队友崔永来被逆转仍夺取银牌，中国选手王智伟获得铜牌。

Arriving on August 5, London（Reporter SongFangCan）London Olympic Games into matchday 5, 9，In the men's 50 m pistol in the final，South Korea QinZhongWu star in the final stage super reversal，Seven ring tend to realize behind the title rivals。The reverse CuiYongLai teammates still take silver medal，China's WangZhiWei received the bronze。

　　在资格赛中，崔永来打出569环居榜首，王智伟566环排名第二，秦钟午562环排在第六位。另外一名中国选手张添553环排名25，资格赛就被淘汰。

In qualifying，CuiYongLai with 569 points in the top spot，WangZhiWei 566 ring in second，QinZhongWu 562 ring sixth。In addition a Chinese player zhang add 553 ring ranked 25，Qualify be eliminated。

　　决赛中，崔永来表现平平，第一枪只打出8.8环，第五枪还打出一个7.4环。王智伟虽然第一枪打出10.3环追近比分，但随后没有坚持住，连续打出9.0环、8.7环和7.2环。而秦钟午表现出强大的决赛能力，枪枪命中9.5环以上，逐渐将比分追近，并在最后一枪打出10.2环的成绩实现逆转。“决赛中我很放松，一点都不紧张，即便我知道我的名次在不断上升，”秦钟午说。

final，CuiYongLai average performance，The first shot only hit 8.8 ring，The fifth gun also up a 7.4 ring。WangZhiWei although the first shot hit 10.3 ring after nearly score，But then did not hold on，Continuous hit 9.0 ring、8.7 and 7.2 ring ring。And QinZhongWu showed good final ability，QiangQiang hit 9.5 link above，Will gradually down the near，And in a final shot hit 10.2 ring results achieve reversal。“Final me relax，Not nervous at all，Even if I know I place is on the rise，”QinZhongWu said。

　　秦钟午此前已夺取本届奥运会男子10米气手枪金牌，他在决赛中共打出100环的成绩，以总成绩662.0环逆转夺冠。夺冠后，秦钟午禁不住落泪：“男儿有泪不轻，但当我知道自己的努力获得了回报，还是禁不住流泪。”为了这枚金牌，秦钟午付出很多，他甚至告别了互联网，“我退出互联网，我想用更多的时间用在现实和训练中，另外网上很多人会和我互动、祝贺我什么的，我会感到有压力。”

QinZhongWu was already took the men's 10 m air pistol event the Olympic gold medal，He of the communist party of China with 100 points in the final results，With a combined 662.0 ring reverse title。After winning，QinZhongWu couldn't help but cry：“Men only weep when deeply hurt light，But when I know their efforts to acquire the return，Still can't help tears。”For the gold medal，QinZhongWu pay a lot，He even said goodbye to the Internet，“I quit the Internet，I want to spend more time in reality and in training，Another online many people will and I interaction、Congratulations on what I，I'll feel stressed。”

崔永来被反超后以661.5环获得银牌，秦钟午对他说“对不起”，他回答说：“不，不，不！拿到银牌我也很高兴。”

CuiYongLai tend to 661.5 after winning silver ring，QinZhongWu said to him“I'm sorry”，He answered and said：“Don't，Don't，Don't！To get the silver medal and I'm glad to。”

王智伟在第九枪还排名第五的情况下，最后一枪打出10.6环，也实现了逆转，以658.6环获得铜牌。“这场比赛我总体感觉发挥得还算可以。韩国选手成绩比较高，状态比较稳定，我会向他们学习，提高自己，”他说。他还告诉记者，自己赛前曾梦到夺冠，“我感觉自己和奖牌有缘。赛前不久我做了一个梦，打出570环，获得资格赛第一。决赛中虽然没有打好，但我没有放弃，一直向着这个梦想努力。”

In the ninth WangZhiWei gun also ranked in the top five，A final shot hit 10.6 ring，Also realization reversal，With 658.6 ring received the bronze。“The game I played overall feeling is ok。South Korea's result is quite high，Condition is stable，I will learn from them，Improve their，”He said。He also told reporters，His dream was the title before，“I feel and MEDALS decree by destiny。Shortly before I had a dream，With 570 points，Get first qualifying。Though no final play well，But I did not give up，Have been to this dream。”