中新网伦敦7月26日电 题 奥运明星众生相：喜怒哀乐“奏响”大战序曲

London on July 26 problem taoran Olympic star：Laughter, anger, sorrow and happiness“played”Prelude to war

　　记者 刘通

Reporter LiuTong

　　伦敦奥运开幕在即，各路代表团的顶级“大腕”纷纷登台亮相。他们牵动人心的一喜一忧，为即将打响的奥运大战奏响了精彩“序曲”。

London at the Olympic opening ceremony，The delegation's top“Big shots”On stage in succession。They affect the heart of a like a sorrow，The Olympic Games for the 'war played wonderful“overture”。

　　喜：费德勒小德失争金强敌 xi：Roger federer's loss for small gold Nemesis

　　“赢得奥运冠军显然比赢得大满贯更难，或许每个人一辈子只有一次机会。”瑞士网球天王费德勒的这句话，想必说出了很多网坛名将的心声。比起一年四次的职业网球冠军，四年一度的奥运会显然更为珍贵。

“To win the Olympic champion obviously than winning a grand slam harder，Perhaps everyone the only chance in life。”Switzerland's Roger federer tennis of this sentence，I think what many tennis star voice。Compared with a year of four professional tennis champion，Four years of the Olympic Games once apparent more precious。

　　随着北京奥运会网球男单冠军、“一生之敌”纳达尔的伤退，费德勒通向单打金牌的道路骤然变得宽阔起来。“你们都说拉法(纳达尔)是因为膝盖有伤才退出奥运，但在我看来，他只是缺乏准备。因为这并不代表他不会参加之后的职业网球比赛。”在今天举行的发布会上，心情大好的费德勒不客气地调侃了对手。

With the Beijing Olympic tennis men's singles title、“The enemy of the life”Rafael nadal back injury，Roger federer singles gold medal road leads to sudden become broad up。“You all said rafael benitez(Rafael nadal)Because of a knee injury to exit the Olympics，But in my opinion，He is just a lack of preparation。Because this does not mean he will not attend the professional tennis game after。”Today on the conference，The big and good mood to make fun of the opponent federer you're welcome。

　　在几周前的温布尔登草场上，费德勒击败了英国天才穆雷，职业生涯第8次打进温网决赛，第7次捧起冠军奖杯。携17个大满贯的辉煌战绩和重新夺回的世界第一头衔，瑞士天王非常希望在自己的“主场”伦敦拿下职业生涯里最后一项荣誉。

A few weeks ago in the wimbledon on the pasture，Roger federer victory over the British genius Murray，8 times in his career wimbledon final，Seventh won the champions cup。With 17 grand slam glory to retake the world record and the first title，Switzerland is very hope in their king“home”With a career in London last an honor。

　　费德勒和奥运的缘分匪浅，伦敦也是他的第四次奥运之旅。正是在2000年的悉尼，费德勒邂逅了爱妻米尔卡。在收获了甜蜜爱情之后，他将在职业生涯接下来的时间里，使出浑身解数冲击网坛“金满贯”荣誉。

Roger federer and Olympic fate bandit shallow，London is also his fourth Olympic trip。It is in Sydney in 2000，Federer tipped met his beloved wife。In the harvest after a sweet love，He will be in his career in the next time，Bend over backwards impact tennis“Golden slam”honor。

　　同样蓄势待发、“心中暗爽”的，还有来自塞尔维亚的网坛新王者德约科维奇。在与记者见面时，小德的神情十分凝重，一反平时轻松搞笑的形象。英语出色的他，特意选择用母语向媒体打招呼，足见这枚为祖国而战的金牌在他心中所占的分量。“奥运在我心里永远都有特殊的位置，非常高兴能为国出战。在这项不一样的比赛中，我渴望为国家带回荣誉。”

Also gaining momentum、“Heart a dark”of，And from Serbia and new tennis Kings djokovic。In the meeting with reporters，Small's facial expression very dignified，A relaxed the image of the usual funny。English well of him，Especially in their native language media say "hello" to choose，It serves to show this medal to fight for his motherland of the gold medal in his heart the component of。“The Olympics is, in my heart will always have a special place，Very happy to play for countries。In the different game，I am eager to bring honor for the country。”

　　怒：福原爱要转型当“铁娃娃” anger：FuYuanAi to transition when“Iron doll”

　　提起长相清秀、笑容甜美的日本乒坛美女福原爱，球迷们第一时间就会想起她脍炙人口的外号——“瓷娃娃”。但是，性格温和的“小爱”却在伦敦“冲冠一怒”：“在这届伦敦奥运会上，我要做个‘铁娃娃’！”

Mention looks and comely、Smile sweet Japan table tennis circles FuYuanAi beauty，Fans of the first time she thrilling nickname--“Porcelain doll”。but，tender“Little love”But in London“The coronal one anger”：“In this session of London games，I want to be a‘Iron doll’！”

　　福原爱从小在中国教练的培养下打球，还经常来华进行练习、参加集训。操着一口东北普通话、性格开朗直率的她深得中国球迷喜爱。尽管实力强劲，但福原爱却一直没能在奥运会上取得一枚奖牌。这次在伦敦，她决心要做出改变。

FuYuanAi grew up in China's coach play under cultivation，Also often practice in China、Attend training。Hold a northeast mandarin、Character cheerful direct Chinese fans love her deeply。Although strength，But FuYuanAi but haven't been able to make the Olympic Games in a medal。This time in London，She decided to make changes。

　　“在中国我被大家称为‘瓷娃娃’，一开始还不明白这是什么意思。我原来输了球就爱哭鼻子，可能大家觉得我一摔在地上就会碎了吧。所以我想，这次奥运会不要再像个瓷器了，我一定要成为一个用钢铁打造的‘铁娃娃’！”。在接受日本媒体采访时，福原爱露出了前所未有的坚定神情。

“In China, I was called‘Porcelain doll’，Was not understand this is what mean。I had lost the ball will love snivel，May you all think I fell on the ground will break it。So I want to，The games don't like a porcelain，I must become a use steel made‘Iron doll’！”。In accepting the Japanese media interviews，FuYuanAi revealed an unprecedented look of the firm。

　　2008年北京奥运会团体赛铜牌争夺战时，福原爱领衔的日本队0比3输给了韩国队。“当时真的很不甘心啊。我把那时输球的照片贴出来，练习中觉得累的时候就看一眼。如果不是亲身经历过，就无法体会到那种深深的懊悔。”

The 2008 Beijing Olympic Games team event for wartime bronze MEDALS，FuYuanAi Japan led 3-0 lost to South Korea。“At that time really unwilling ah。I put the pictures of the lost then stick out，Exercise feel tired when you look。If not firsthand experience，Can realize to that kind of deep regret。”

　　伦敦也许是福原爱的最后一届奥运会。但她坦然地表示，“从雅典奥运会时开始，我就把它当做最后一次机会。希望这次，我能带着一枚奖牌回到家乡仙台，给灾区的人们带去活力。”

London is perhaps the last FuYuanAi Olympic Games。But her open to the said，“From the start when the Athens Olympic Games，I take it as a last chance。Hope this，Can I bring a medal sendai come back to my hometown，Give people in the affected areas to energy。”

　　哀：滕海滨泪别伦敦奥运 the：TengHaiBin tears don't the London games

　　“坚持了八年的奥运梦想就差三天就这么破碎了。确实没有想到会是这样一个残酷的结果，我败给了伤病，我只能无奈地去面对和接受。”

“To the eight years of the Olympic dream by three days so broken。There is really no thought is such a cruel results，I lost to the injury，I can only reluctantly to face and accept。”

　　在训练中意外受伤，退出队伍并回到奥运村后，中国体操名将滕海滨在微博上写下了这样一段话。而他流下的男儿泪，也定格成了伦敦奥运开赛前最为哀伤的一幕。

An injury in training，And back to the Olympic village after exit team，China's TengHaiBin gymnastics in micro blog wrote the a paragraph。And he let the tears flow，Also stopped before the start of the London games became the most sad scene。

　　作为本届中国体操男队奥运阵容中最年长的老将，滕海滨的职业生涯满是坎坷。2004年的雅典奥运上，被誉为“下一个领军人物”的他在男团决赛中出现重大失误，导致中国队痛失金牌。之后，他连续三次无缘世锦赛。作为一个北京人，他又在家门口落选了北京奥运会。如今，滕海滨终于摸到了梦想的门槛，但他却再次被命运的玩笑击倒。

As the Chinese gymnastics team lagged behind the Olympic squad's oldest veteran，TengHaiBin career is full of ups and downs。2004 years of Athens Olympics，Is known as“The next leader”He appeared in the final in NanTuan blunder，Lead to China lost the gold medal。after，He for three consecutive world。As a from Beijing，And he wasn't in the Beijing Olympic Games at home。now，TengHaiBin finally touched the threshold of the dream，But he has once again by the destiny of joke down。

　　27岁在体操运动员中已算“高龄”，滕海滨很可能今后再也无缘奥运会。“他打了个电话，说了几分钟，就说不下去了。孩子长这么大，还是第一次给我们打电话时掉眼泪，听他哭得那么伤心，我在这头心里也不是滋味。”滕海滨的父亲在接受采访时，也难掩心中深深的遗憾。

27 years old in gymnastics athlete has calculate“-old”，TengHaiBin probably never for the Olympic Games in the future。“He got a phone call，Said a few minutes，Say not bottom go to。Children grow so big，For the first time when we called to shed a tear，Listen to his cry so sad，My in the mind also not in the head taste。”TengHaiBin father in an interview，To their heart deep regret。

　　乐：菲尔普斯谈“七金”霸气外露 music：Phelps talk about“Seven gold”Dominance was exposed

　　奥运“八金王”迈克尔-菲尔普斯无疑是伦敦赛场上最闪亮的一颗明星。虽然近来频频传出孤僻、与队友不和等负面新闻，但菲尔普斯看起来心情非常愉快，全程妙语连珠，逗得全场笑声不断。在看到满大厅记者纷纷举起手机、相机拍摄自己后，“菲鱼”也调皮地举起了手机，跟记者玩起了对拍。

Olympic“Eight gold king”Michael Phelps is undoubtedly the most shining on London court a star。Although recently frequently spread withdrawn、With the team, not negative news，But Phelps looks very happy mood，Full wisecracking，Made full of laughter。See full hall reporters in succession in mobile phone up、After his camera to film，“Philip fish”Also lifted the naughty ground mobile phone，Playing with journalists to take。

　　“我四年前在北京拿到八枚金牌。但这次比赛可比四年前轻松多了，压力不大。”尽管状态十分放松，但菲尔普斯一开口就显出了“多金王”的霸气。“我跟以前一样出色。过去几天我都在训练，等待让我耐不住性子。我是来这里比赛的，我已经等不及要跳进泳池比赛了。”

“Four years ago I got eight gold MEDALS in Beijing。But the game is four years ago more easily，Pressure not。”Although state very relaxed，But Phelps talks a show“Many gold king”show。“I'm the same well。The past few days I have been in training，Wait for let me can not bear to strike。I'm here to the game，I can't wait to jump into the pool for the game。”

　　目前为止，菲尔普斯总共在泳池中斩获了14枚奥运金牌，是奥运会上个人获得金牌最多的运动员。如今，他要在伦敦冲击另外一项“神话”——百年奥运历史上获得奖牌最多的运动员。这个荣誉属于前苏联体操运动员拉提尼娜，她总共获得了18枚奖牌。而菲尔普斯目前是16枚奖牌，他很有希望在本届奥运上缔造传奇。

So far，Phelps total in the pool winners in the 14 gold MEDALS，The Olympic Games is personal won the most gold MEDALS on the player。now，He is in London impact another“myth”--one hundred Olympic history most athletes won MEDALS。The honor belongs to the former Soviet gymnast pull carry Nina，She won a total of 18 MEDALS。Phelps and is currently 16 MEDALS，He's a hope in the Olympics into legend。

　　对于外界的期盼，菲尔普斯只是一笑了之。“我从来没数过奖牌数，是你们在数。我来这里只有一个目标：为了游得越来越快。至于纪录，那种东西有就有，没有就没有。我的游泳生涯一直都很单纯。”

For outside to look forward to，Phelps just ignore it。“I never count medal，Is you in a few。I come here only one goal：In order to swim faster and faster。As for the record，That kind of thing is there，No no。My swimming career has been very simple。”

　　在美国队内部的奥运选拔赛上，菲尔普斯遭到了包括队友罗切特在内的众多强手的挑战。中国名将吴鹏也曾在近两年里战胜过他。看起来，“菲鱼”已经迎来了走下神坛的时刻，但他自己并不这么认为。

In the United States on the internal Olympic trials，Phelps was Saul, including team-mate cut, the numerous strong challenge。China's WuPeng had beat him in the last two years。looks，“Philip fish”Have now turned to walk down the shrines of the moment，But he doesn't think so。

　　“没有一件事情是容易的，一切都有挑战。”菲尔普斯表示，自己给自己的定位就是“挑战者”。“我对自己至今为止的游泳生涯已经非常满意。关于奖牌数目，我只想当好第一个菲尔普斯。”

“No one thing is easy，All challenges。”Phelps said，Give yourself is the location“challenger”。“I so far has been very satisfied with the swimming career。The number of MEDALS，I just want to when good first Phelps。”