中新网伦敦8月8日电 2012年伦敦奥运会女子沙滩排球决赛8日晚间正式落下战幕。美国“黄金组合”沃尔什、梅连下两局，以2比0的比分战胜同胞罗斯、凯西，连续第三届夺得该项目奥运金牌。

London August 8, 2012 London Olympics women's beach volleyball final 8, officially came to night match。The United States“Gold combination”Walsh、May even under two innings，With a 2-0 victory over compatriot Ross、k，For the third straight win this project the gold medal in the Olympics。

　　此番出战伦敦奥运会，34岁的沃尔什和35岁的梅已是连续第三次出战奥运会沙滩排球比赛。此前在雅典、北京两届奥运会上，美国组合蝉联该项目冠军。值得一提的是，在其一共参加的14场比赛中，沃尔什和梅一局不失，强大的实力也使其成为本次赛事夺标热门。

The "Olympic Games for London，34 and 35 years old of Walsh of mei has for the third straight time playing in the Olympic Games is the beach volleyball。In the Athens、Beijing two th Olympic Games，The United States ranked the project champion combination。It is，In one of the in 14 games，Walsh and may do not lose game，Strong strength, has made it a win the tournament favourites。

　　尤其是在昨天的半决赛中，面对“中国一姐”薛晨、张希的强力冲击，两位美国老将成功顶住压力，以两个22比20赢得胜利，而晋级决赛也让她们的信心空前强大。

Especially in the semi-finals of the yesterday，face“China one elder sister”Xue Chen、Zhang xi's strong impact，Two American veteran success cracked under pressure，With two 22 than 20 win，To reach the final also let their confidence unprecedented。

　　是役，双方在首局就展开激烈争夺。由于彼此间非常熟悉，09年世锦赛冠军罗斯、凯西开局给卫冕冠军制造了不小的麻烦，比分也僵持到13平。关键时刻，沃尔什、梅的经验发挥作用，随着一波得分高潮，她们以21比16先下一城。

ShiYi，Both sides in the first inning competition for open。Because each other very well，The world champion Ross、Kathy start defending champion made a lot of trouble，The standoff also to 13 flat。Key moment，Walsh、The experience of the may play a role，With a wave of scoring high tide，They with 21 than 16 it first。

　　第二局，沃尔什、梅的状态已经不可阻挡。10平以后，美国“黄金组合”连续得分，一局奠定比分的优势。本局后半段，两位老将成功顶住对手反击的压力，以21比16再下一城，取得全场比赛胜利。

The second inning，Walsh、The state may have unstoppable。After 10 flat，The United States“Gold combination”Continuous score，Lay the advantage of the game。The bureau of the second half of，Two veteran success against opponents of the counter pressure，With 21 than 16 after the city，Get game victory。

　　至此，沃尔什、梅已经连续三届奥运会取得女子沙滩排球项目冠军，创造了该项目的历史。(完)

So far，Walsh、Mei has been three consecutive games made women's beach volleyball event again，Create the purpose of history。(finish)