中新网伦敦8月4日电(记者 沈晨)伦敦奥运会田径比赛的第二个比赛日，中国田径选手就迎来了久违的金牌。1992年8月5日出生的小将陈定在男子20公里竞走比赛中以1小时18分46秒的成绩夺冠，并打破了该项目的奥运会纪录。

London August 4 (Reuters)(Reporter ShenChen)London Olympic athletics second matchday，China's track and field athletes came the long-lost gold medal。In August 1992, five players was born in the men's 20 km race Chen game 1 hour 18 points 46 seconds scores of the title，And breaking the record to the Olympic Games。

　　上一次中国田径队在奥运会上夺金还要追溯到八年前的雅典奥运会。陈定的这枚金牌也打破了中国竞走队连续12年的奥运金牌荒。中国竞走曾写下过一段辉煌，夺得过两枚奥运会金牌。但是自2000年悉尼奥运会之后，中国竞走队一直无缘奥运金牌。

The last time the Chinese athletics team at the Olympic Games to the gold back to the Athens Olympic Games eight years ago。The gold medal of Chen also broke the Chinese JingZouDui for 12 years Olympic gold medal drought。China had to write down a walking glory，Two MEDALS won the Olympic gold medal。But since the 2000 Sydney Olympic Games，China has been JingZouDui for Olympic gold。

　　陈定也成为继刘翔之后第二位在奥运会田径赛事中摘金的中国男选手。即将迎来生日的陈定用一枚奥运会金牌及一项奥运会新纪录来作为自己的庆生礼物。

After the Chen has become the second Olympic Games in liu xiang ZhaiJin Chinese male affair track and field athletes。Are about to hit the birthday with a gold medal in the Olympics Chen and a new record for the Olympic Games to as his birthday present。

　　当天的20公里竞走比赛在雨后的伦敦进行，陈定与队友王镇、蔡泽林一同冲击该项金牌。鸣枪之后，陈定和王镇按照赛前制定的“跟随”战略，前半程一直潜伏在第一集团中，日本选手铃木雄介领先走完了将近10公里。

The day's 20 km race in London after the rain of the game，Chen and his teammates the king、CaiZeLin impact with the gold medal。After gunfire，Before the king and the Chen according to work“follow”strategy，The second before remain in the first group，Japan's suzuki male leading interface walked nearly 10 kilometers。

　　比赛的转折点出现在10公里处，王镇此时率先加速，走上第一的位置。随后不久，陈定便与王镇并肩领走，他们的身后还有同处于第一集团的蔡泽林。

The turning point came in the game to 10 kilometers，The king at this time to take the lead in speed，On the first place。shortly，Then the king and Chen town away side by side，Behind them with in the first group and CaiZeLin。

　　比赛最后冲刺阶段，处于领先地位的陈定开始加速冲刺，他边走边摇动食指，自信得大步向终点线前行。此时，俄罗斯名将博尔钦彻底被中国小将们拖垮，瘫坐在路边退出了角逐。

The final sprint，The leading place of Chen began to spurt，He walked on, shake their index finger，Self-confident step forward to the finish line。At this time，Russia's Mr Qin was completely China has dragged down the，Sat slumped in the road out of the competition。

　　最终，陈定以1小时18分46秒的成绩夺冠，并打破了该项目的奥运会纪录。危地马拉选手巴隆多以11秒之差获得亚军，中国选手王镇以1小时19分25秒获得季军，蔡泽林排名第四。

finally，Sticking to 1 hour 18 points 46 seconds scores of the title，And breaking the record to the Olympic Games。Guatemala's rondo by 11 seconds, the difference of first runner-up，China's king town to 1 hour 19 points 25 seconds for third，CaiZeLin fourth。

　　竞走金牌教父桑德罗·达米拉诺赛前就预测，中国选手已在心理、身体和技术上做好了准备，将是伦敦奥运会金牌的有力争夺者。(完)

Walking the godfather sandro gold medal game camilla da's forecast，China's already in psychology、The body and technology prepared well，London is the Olympic Games will be medal contenders。(finish)