中新网8月9日电 在9日举行的伦敦奥运会跆拳道女子57公斤级半决赛里，中国小将侯玉琢以8:3的成绩战胜法国选手哈诺伊斯，晋级决赛。她将与东道主英国选手琼斯争夺金牌。

Beijing August 9 (Reuters) in September at the London Olympics taekwondo woman 57 kg category in the semi-final，China has HouYuZhuo walked to the victory over France's performance, Noyes，final。She will host and British sprinter Jones for the gold medal。

　　比赛里，侯玉琢并未给对方太多机会，第一回合就以4:0开了个好头，第二回合里她将比分扩大到7:0。尽管对手在第三回合奋起一搏，但侯玉琢表现神勇，最终以8:3取胜。

game，HouYuZhuo not give too much chance to each other，The first round 4-0 win off to a great start，The second leg of the game and expanded it to her match。Although in the third round opponent up a gamble，But HouYuZhuo's brace，Eventually, however, to win。

　　1988年出生的侯玉琢曾在第十一届全运会跆拳道女子57公斤级获得冠军，而当她于2009年首次出战世锦赛，便成为该项目的世界冠军。本次征战奥运会，她在八分之一决赛里以1:0金分战胜美国选手洛佩斯，又在稍早前的四分之一决赛里以7:2的成绩轻松战胜芬兰选手米考恩。

Born in 1988 HouYuZhuo once in the 11 th national games taekwondo woman 57 kg category title，And when she play world championships in 2009 for the first time，The project will be world champion。For the Olympic Games，Her final in one 8 with a 1-0 win over the American players lopez gold points，And earlier in the quarter finals of the soul to easily winning performance Finnish player m cowen。

　　另外，中华台北队选手曾栎骋在另一场半决赛里以6:10不敌东道主英国选手琼斯，这也使决赛里无法上演“海峡德比”。而继杨淑君在女子49公斤级的8强战止步、魏辰洋在男子58公斤级的8强战落败后，将在随后参加铜牌争夺赛的曾栎骋成为中华台北跆拳道队最后奖牌的希望。

In addition，The Chinese Taipei gemblemymnastics team player had oak in the other semi-final import to defeat British player now hosts Jones，This also makes the final game can't release“Strait Derby”。And the YangShuJun in women's 49 kilograms of level of the top eight war stop、The man WeiChen in 58 kg grade 8 strong after defeat in the war，In the following to the bronze-medal game had better be the oak Chinese Taipei's taekuondo team finally MEDALS of hope。