中新网伦敦8月3日电(记者 宋方灿)奥运会男子25米手枪速射资格赛刚刚结束，中国选手丁峰和张健凭借出色的表现，携手闯入前六名的决赛。要实现冲击金牌的梦想，他们必须击败拦路猛虎——在资格赛中打破世界纪录的俄罗斯选手克里莫夫。

London August 3 dec(Reporter SongFangCan)The men's 25 m rapid fire pistol qualifying had just finished，China's DingFeng and zhang jian with outstanding performance，Hand in hand before the final into six。To realize the impact of the gold medal dream，They have to beat tiger-road in qualifying breaking the record of Russia's kerry merv。

　　该项目共有18名选手参赛，分为三个小组，进行两个阶段的比赛。在昨天的资格赛第一个阶段中，丁峰和张健都打出293环，并排第二位。第一位的是克里莫夫，他的成绩是294环。

The project of 18 players，Divided into three groups，Two stage in the game。In the first stage, qualifying yesterday，DingFeng and all zhang jian with 293 points，Second side by side。The first is kerry merv，His grade is 294 points。

　　今天的第二阶段资格赛比赛中，克里莫夫状态大勇，打出了298环的优异成绩，总成绩达到592环，打破了591环的原世界纪录。丁峰打出295环，以588环排名资格赛第二名。张健第二阶段成绩为291环，排名第五亦进入下午的决赛。

Today's second stage in qualifying games，Kerry merv state is the better，Play 298 ring outstanding achievements，Total grade reach 592 ring，Breaking the 591 ring of the world record。DingFeng with 295 points，With 588 ring ranking second qualifying。The second stage performance for 291 zhang jian ring，In the afternoon also ranked fifth final。

　　决赛中，选手前面的资格赛成绩将清零，回到同一起跑线上争夺冠军归属。

final，Players in front of the qualifying performance will reset，Back to the same base line for the league title。