中新网8月8日电 在8日举行的伦敦奥运会跆拳道男子58公斤级决赛里，西班牙选手冈萨雷斯以17:8的成绩战胜韩国选手李大勋，获得该项目的金牌。李大勋获得银牌，铜牌则由俄罗斯选手捷尼森科和哥伦比亚选手奥维耶多分享。

Beijing August 8, in the London Olympic Games held on 8 taekwondo man 58 kilograms level in the final，Spain's win over the results to gonzales wherever LiDaXun Korean players，Get gold medal。LiDaXun won a silver medal，The bronze medal by the Russian players bernese families and Columbia players oviedo share。

　　比赛第一局，冈萨雷斯先以一个力量型的右轮踢获得1分，随后因为认为他的一个击头动作未得分，西班牙教练进行申诉。在回看视频后，由于李大勋的头盔有明显晃动，裁判给出3分。第二局比较胶着，冈萨雷斯甚至吃到一张红牌，李大勋也伤到小腿骨，两度请求暂停，由队医上场打了封闭。冈萨雷斯抓住机会，用横踢连得三分，第二局结束后比分为8:4。

Game in the first inning，Gonzales to a first the strength the right round kick for 1 minute，Then because of a strike that his head movement has not scored，Spain coach plea。In looking at video，Because LiDaXun helmet have obvious shaking，The referee gives three points。The second inning stalemate comparison，Gonzalez or even eat to a red card，LiDaXun also hurt small in his leg，Twice to call timeout，The medical team play in the closed。Gonzales to grasp the opportunity，With horizontal play even 3 points，After the end of the second inning, unto the score of the。

　　也许伤势影响了李大勋的表现，冈萨雷斯则越战越勇，曾使出正面击头，将李大勋击倒在地。临近比赛，李大勋心急，甚至未听到口令就比赛而得到红牌。其教练一度申诉失败，影响到场上李大勋的心情，他频吃到黄牌。

Perhaps injury affects the LiDaXun performance，Gonzales is YueZhanYueYong，Once use positive and head，Will LiDaXun knocked to the ground。Near the game，LiDaXun a watched pot，Not even hear the game and get the red card password。The coach once the failure，On the LiDaXun affect mood，He booked frequency。

　　西班牙选手冈萨雷斯曾在今年5月的2012年欧洲跆拳道锦标赛上称王，当时是在英国曼彻斯特体育城，英国之于他也可谓是福地。此番他出征奥运会，一路战胜瑞典选手萨利、澳大利亚选手卡里尔，并在半决赛中以13:4横扫哥伦比亚选手奥维耶多。

Spain's gonzalez was in May this year the 2012 European taekwondo championships on the rulers，At that time is in Manchester, England sports city，Britain to him also it may be said is lucky。This "he team at the Olympic Games，All the way win over Sweden's Sally、Australia's card lille，And yet in the semi-final with Columbia players swept oviedo。

　　韩国跆拳道队此行共参加四个级别的比赛，李大勋代表韩国队最先出战，也承载了韩国队最大夺金希望。2008年韩国跆拳道队在北京赢得了4枚金牌，但随着跆拳道的技巧在全球广为传播，韩国跆拳道已失去原先的主导优势。

South Korea's taekuondo team coming here for four levels of the game，LiDaXun represents South Korea first to the fight，Also carrying South Korea gold biggest hope。In 2008, South Korea's taekuondo team in Beijing won four gold MEDALS，But as the world taekwondo skills in widely spread，South Korea taekwondo has lost the original leading advantage。