中新网8月3日电 伦敦当地时间3日，作为有史以来第一位代表沙特征战奥运会的女运动员，沃丹?沙赫卡尼在78公斤以上级柔道比赛中开始了她的奥运首战。媒体热议，虽然她的首秀仅持续了82秒就遗憾出局，但这一时刻意义重大。

Beijing August 3-London 3, local time，As the first representatives for the women players of the Olympic Games in Saudi Arabia，WoDan?Shah in 78 kg the karni judo competition started her Olympic game。Media of hot debate，Although her first show lasted only 82 seconds out of pity，But this moment is of great significance。

　　法新社消息称，沙赫卡尼当天带着黑色“头巾”出战。没有任何参加国际赛事经验的沙赫卡尼看上去有一点紧张，仅在82秒之后，便在女子78公斤级的比赛中败下阵来，输给了她的首位对手，来自波多黎各的选手梅丽莎-莫吉卡。

AFP news says，The day with black karni shah“headscarves”battle。No experience in the international competition of the karni looked a bit nervous shah，Only in 82 seconds later，In the women's 78 kg category and the game show，Lost to her first opponent，From Puerto Rico player Melissa-luciano moggi card。

　　赛后，沙赫卡尼仍难掩兴奋的向媒体表示：“很荣幸能够参与奥运会比赛的争夺，我会在这个项目上继续努力。”

After the game，Shah still difficult to mask the karni excited to media said：“It is my honor to be involved in the race for the Olympic Games，I will continue to work on the project。”

　　BBC也评论称，这场比赛对于这个年轻的穆斯林女选手来说，是“非比寻常，难以忘怀”的经历。能够成为沙特有史以来的第一位奥运女选手，已足以让沙赫卡尼感到骄傲。

BBC also said comments，The game to the young Muslim female player，is“unusual，unforgettable”experience。To become the first Olympic Games ever Saudi women players，Already enough to retain shah proud。

　　由于宗教信仰的原因，沙特女性没有机会参加体育比赛，此前沙特也从未派出女运动员参加奥运会。这次沙特女将破例参赛，奥运组委也出于尊重当地宗教信仰的考虑，破例首次允许沙特女运动员佩戴头巾参赛。

Because of religious reasons，Saudi women did not have the opportunity to take part in physical game，After Saudi Arabia never sent female athletes to take part in the Olympic Games。The Saudi Arabia as an exception, the rites，Olympic organizers also out of respect for the local religious considerations，As an exception, first allowed Saudi women athletes participating head coverings。

　　另据共同社消息称，沙赫卡尼接受柔道训练不足一年半，此次是获得国际奥委会特别许可，得以参赛。

According to kyodo news agency other sources，Shah accept judo inadequate training karni a year and a half，The international Olympic committee (ioc) is a special license，To the。

　　沙赫卡尼的父亲阿里是个国际裁判，沙赫卡尼的训练多由他在家里指导完成。尽管受到了宗教信仰的严格要求，但阿里介绍说：“在沙赫卡尼就读的高中，同学们对她参赛都非常高兴，并鼓励她。”

Shah carney father ali is a international referee，Shah carney much by training in his house complete guidance。In spite of the religious beliefs of strict requirements，But ali introduced said：“In the high school at karni shah，The students on her entry are all very happy，And encourage her to。”

　　关于此次奥运之行的意义，阿里说：“我和女儿为下一名女性打开了一扇门”。(完)

About the Olympics tour significance，Ali said：“My daughter and I for a female to open a door”。(finish)