中新网8月11日电 伦敦奥运会结束了第14天的争夺，一共产生17枚金牌。中国首现“无金日”，仅收获一枚银牌。后劲十足的美国以41枚金牌、94枚奖牌领跑，中国37金、81奖牌位列次席，3-5名没有变化，分别是英国、俄罗斯、韩国。中国花游姑娘们以优异的表现，如愿摘得银牌，取得了历史性的突破。张文秀的链球铜牌，遭遇“诡异改判”得而复失。男子4*400米接力比赛中，巴哈马打破美国60年垄断，爆冷摘金。

Beijing, aug. 11-London Olympic Games ended the day 14 of the title，Total produce 17 gold MEDALS。China's first now“No jinri”，Only gain a silver medal。The immense American to 41 gold MEDALS、Leading 94 MEDALS，China and gold、81 MEDALS in second，3-5 name without change，Respectively is Britain、Russia、South Korea。Chinese spend swim the girls with excellent performance，Took silver wish，Has made a historic breakthrough。The ZhangWenXiu hammer throw the bronze medal，encounter“Eerie translate”lost。Men's 4 x 400 m the relay RACES，The Bahamas to break the monopoly 60 years，Shock ZhaiJin。

中国花游首摘奥运银牌 诡异改判致张文秀失铜 Chinese flowers first pick the Olympics silver medal swim adjudged to ZhangWenXiu eerie lost copper

　　花样游泳比赛中，俄罗斯继续“一家独大”，而中国花游队历史性地摘得集体项目银牌。技术自选结束后，中国队落后俄罗斯领先西班牙，很有希望实现“保三争二”的目标。

Synchronized swimming competition，Russia continues to“A single big”，Chinese flowers and swim team won a silver medal in historic collective。After their technology，The Chinese team falls behind leading Russian Spain，Very hope to achieve“The three against two”goal。

　　自由自选的比赛中，压轴出场的中国队在《蝴蝶》的伴奏下，艺术表现和托举难度均堪称完美，得分超过西班牙，首次摘得奥运会银牌。拿下宝贵的银牌之后，中国姑娘们与日本籍教练井村雅代相拥而泣，全部队员将奖牌全部戴在了井村雅代的脖子上。

Freedom of the game are optional，The play ends in China《The butterfly》Under the accompaniment，Art performance and request lift difficulty all can perfect，Scores more than the Spanish，The first Olympic silver medal winner。With precious silver medal after，Chinese girls and a Japanese national coach, hug well village generation and cry，All players will wear the well in all medal around the neck of the village generation。

　　中国代表团再次经历“诡异改判”，奖牌得而复失。张文秀的链球是中国队今天的另一个奖牌点，而她在收获铜牌后却“得而复失”。通过赛后申诉，德国选手海德勒第五掷77米13的成绩被改判有效，从而压倒张文秀的76米34，获得铜牌，张文秀退居第四。裁判再次成为了奥运赛场上的主角。

The Chinese delegation experience again“Eerie translate”，MEDALS lost。The hammer is ZhangWenXiu China today's another medal points，And her bronze medal but after harvest“lost”。Through the game，Germany's head of 77 meters and throw 5 scores translate effective，Thus ZhangWenXiu overwhelm the 76 m 34，Took bronze，ZhangWenXiu pushed the fourth。The referee has once again become the leading actor on the games venues。

　　男子拳击49公斤级半决赛中，邹市明虽然遭遇东道主选手的死缠烂打，但是他坚持到了最后，与对手战成15比15，依靠小分取胜，晋级决赛。

Man boxing 49 kilograms level in the semi-final，Even though they have the host of the players ZouShiMing pushy，But he insisted to the last，And a rival 15 than 15，Rely on small one to win，final。

　　男子跳水单人10米台的预赛中，邱波、林跃发挥稳定，以预赛前两名进入半决赛。两人夺冠的最强对手，东道主神童戴利第五跳出现严重失误，最终以第15名涉险晋级。

Men's 10 m platform of single diving in the preliminaries，QiuBo、Lin yue play stability，With the top two enter the final。Two of the most powerful title rivals，The hosts child prodigy Daly jump 5 appear serious faults，Finally by the 15 th place their progress。

　　女子曲棍球结束了收官日的争夺，荷兰2-0战胜阿根廷成功卫冕。5-6名排位赛中，中国队0-2不敌澳大利亚，最终位列第6。

Women's hockey ended the day for running，The Netherlands 2-0 victory over Argentina win the title。5-six qualifying，The 2-0 defeat by Australia team，Among the final 6。

　　中国选手张崇瑶在男子自由式摔跤74公斤级比赛中止步1/8决赛，最终名列第17。

China's ZhangChongYao in the men's 74 kg category freestyle wrestling match 1/8 final stop，Eventually facing 17。

　　皮划艇静水赛事中国选手也表现平平，周玉波和李强分别无缘男子单人皮艇和男子单人划艇的A组决赛，周玉则止步女子单人皮艇半决赛。这也意味着中国队在本届奥运会皮划艇静水项目中颗粒无收。

Kayak static water events Chinese players also average performance，ZhouYuBo and li qiang for single kayak and men were men of single rowing group A final，ZhouYuZe stop women's single kayak semi-final。It also means that China team in the games kayak static water project without the particles。

巴哈马打破美国60年垄断 中国4*100破纪录仍遭淘汰 The Bahamas to break the monopoly 60 years China's four * 100 record are still in eliminated

　　男子4*400米接力决赛中，巴哈马力压夺冠热门美国队，摘得金牌。比赛开始后，巴哈马首棒选手布朗就一路领先，到第二棒时已经形成美国和巴哈马双雄争先的局面。跑第三棒的美国选手成功超越对手，一度占据领先优势，但巴哈马队第四棒选手米勒成功反超对手，最终率先撞线。值得一提的是，这也是美国队自1952年之后，首次在奥运会男子4X400米接力中交出冠军宝座。

Men's 4 x 400 m relay final，Red-hot favorite the United States Bach horsepower pressure，Won the gold medal。After the match began，The Bahamas brown first baseball player the lead，About my professional book formed the United States and the Bahamas pair leap to the situation。Run the third great athletic success beyond the opponent，Once occupy leading edge，But the Bahamas team success came fourth baseball player miller opponent，The final into line。It is，This is also the United States since 1952，For the first time in the men's 4 X400 meters relay surrender champion。

　　女子4*100米决赛中，沉睡27年的世界纪录被打破。决赛中牙买加和美国派出全部主力，然而美国更胜一筹，麦迪逊、菲利克斯、奈特和杰特尔用完美表现跑出了40秒82的成绩，打破了世界纪录夺冠。

Women's 4 x 100 m final in，27 years of deep sleep world record is broken。In the final of the Jamaica and the United States sent all the main，But the United States wins out，Madison、felix、Knight and jet with perfect performance, ran out of the 40 seconds 82 results，To break the world record the title。

　　男子4*100米接力预赛中，中国队虽然跑出打破全国最好成绩的38秒38，但仍然遗憾地无缘晋级决赛。发令枪响后，第一棒起跑的郭凡反应稍慢，中国队在开赛之初就处于落后态势。他和梁家鸿在交接棒时也有所延迟，但经过梁家鸿和和苏炳添苦苦追赶，以及最后一棒的张培萌奋力一搏，最终中国队跑出38秒38的成绩，位列小组第五，无缘晋级。

Men's 4 * 100 meters relay，China although ran out of the break the national best time 38 38 seconds，But still regret for the final。After starting gun，The first leg of a bit slow start GuoFan reaction，China team in the beginning of the start of the situation are falling behind。He and LiangGuHong in the handover bar will be delayed，But after LiangGuHong and and SuBing add hot pursuit，And the last of the great ZhangPeiMeng struggled to a gamble，Finally ran out of China 38 seconds and grades，Group ranked fifth，For promotion。

　　在第二组参赛的中国香港队则以38秒61的成绩位列第八，同样出局。美国和牙买加两强均顺利晋级，日本队以出色的表现挺进决赛。

In the second group of Hong Kong to China is the result of the 61 38 seconds in the eighth，Also out。The United States and Jamaica successfully; the promotion，Japan to a good performance to the NBA finals。

　　男足铜牌争夺战中，韩国以2-0战胜日本赢得亚洲德比，收获奥运铜牌以及850万人民币巨额奖金的同时，韩国国奥队这批球员也将获得免服兵役的奖励。

The men in the bronze medal race，South Korea 2-0 victory at Japan win the Asian Derby，The Olympic bronze and 8.5 million yuan gains huge sums of money at the same time，South Korea international this batch of players will also get the reward is exempt from military service。