昨日抵达伦敦 肋部已无大碍 Arrived in London yesterday rib department has not matter

　　昨天中午，中国奥运军团最大牌的明星刘翔从德国飞抵伦敦。刘翔在德国蛰伏20天，完成了奥运前最后阶段的封闭训练，据悉刘翔肋部的伤势已经痊愈，而为了应对可能出现的阴冷天气，他还准备了“神奇药膏”。北京时间7日下午5点15分，男子110米栏预赛将打响，9日凌晨4点15分将进行万众瞩目的决赛。

At noon yesterday，The Chinese Olympic Games the most of the bigger star liu xiang army flew into London from Germany。Liu xiang dormant in Germany 20 days，Completed before the Olympic final stage of the behind closed doors training，It is reported, liu xiang ribs of the injury has healed，And in order to cope with the possible cold weather，He also prepared“Magical ointment”。Beijing time 7, at PM cet，Men's 110 m hurdles preliminary contest will be launched，9 at 4 am 15 points in the final will be eye-catching。

刘翔享受奥林匹克 Liu xiang enjoy the Olympics

　　当地时间昨天上午，伦敦希斯罗机场聚集了大批中国记者，他们都是来围堵刘翔的！“出来了，出来了！”接近中午12点，记者们翘首以盼的刘翔推着行李车走出了通道。刘翔穿着中国代表团的运动服，头发好似重新修剪过，前额的头发齐崭崭的，和刘翔一起抵达伦敦的还有链球队的队员。

Yesterday morning, local time，London heathrow gathered the large quantities of Chinese reporters，All of them is to containment of liu xiang！“out，out！”Close to 12 noon，Reporters to wish eagerly of liu xiang push cart out of the channel。Liu xiang of China's delegation in sports，The hair is like to trimmed，Of all the ZhanZhan forehead hair，Liu xiang and arrived in London with the chain and players。

　　刘翔看上去心情不错，他和史冬鹏、教练一起不时聊聊天。出关前，他还特意让队友帮他拍了张照片发到微博上，说：“享受我的奥林匹克！”7日，刘翔就要在伦敦奥运会赛场参赛，看得出他很放松。

Liu xiang looks to be in a good mood，He and ShiDongPeng、A chat with coach from time to time。Before through，He also specially makes his teammates to help he took a photo of micro to blog，said：“Enjoy my Olympic！”7，Liu xiang will be in London the Olympics for the teams，See that he was very relaxed。

防拉伤备神奇药膏 The ointment for a magic

　　钻石联赛伦敦站刘翔因伤退赛，让大家一直牵挂着刘翔肋部的伤情。刘翔的父亲刘学根告诉记者，刘翔的伤已无大碍。而针对伦敦阴冷多雨的天气，这一次刘翔团队做了更加充分的准备——“神奇药膏”。这款药膏涂抹在皮肤上，能保持体温减小拉伤的可能性。另外，刘翔比赛时还会用紧身裤替代原本宽松的运动短裤，此举是为了降低风阻。

Diamond league London stood liu xiang injured out of the race，Let everybody have been worrying liu xiang ribs injuries。Liu xiang's father LiuXueGen told reporters，Liu xiang injury has not matter。In London and cold wet weather，This time, liu xiang team made a more fully prepared for--“Magical ointment”。This type of ointment daub is on the skin，Can keep temperature decrease the possibility of strain。In addition，Liu xiang game when still can use tight pants alternative originally loose shorts，The aim is to reduce wind resistance。