中新社伦敦8月5日电(记者 王祖敏)当地时间5日下午，中国羽毛球队再获男子单打和双打两项冠军，由此包揽了羽毛球赛事的全部5枚金牌，成为本届奥运会上第一支实现金牌“大包揽”的队伍，也是奥运历史上首支包揽羽毛球金牌的队伍。

Arriving on August 5, London(Reporter WangZuMin)The local time 5, afternoon，Chinese athletes won two men's singles and doubles title，Thus scored the badminton competition all of five gold MEDALS，Become the games on the first team to realize the gold medal“Scored big”team，Is also the first Olympic history with the team won the gold medal badminton。

　　同时，林丹成为奥运史上蝉联羽毛球男单金牌第一人，傅海峰/蔡赟也为中国羽毛球队赢得男子双打的首枚奥运金牌。

At the same time，At the Olympic history become straight gold medal first badminton men's singles，FuHaiFeng/CaiYun also for Chinese athletes won the men's doubles first Olympic gold medal。

　　在此前的奥运会上，中国羽毛球队的最好成绩是在悉尼奥运会上获得4枚金牌。

In previous Olympic Games，Chinese athletes best result was in the Sydney Olympic Games won four gold MEDALS。

　　中国羽毛球队的此番包揽在情理之中，也在意料之外。近几年在各种世界大赛中频频折桂，中国队羽毛球已经具备了在伦敦奥运会上实现包揽的实力。但在本届奥运会开赛第四天，排名世界第一的中国女双组合于洋/王晓理等被爆消极比赛，随后包括这对中国选手在内的4对女双组合被取消参赛资格，中国羽毛球队也随之被推上风口浪尖。

Chinese athletes won the transgressions in reason，Also in the unexpected。In recent years the world series in various years in a row，China badminton has had in the London games realize the strength of the scored。But in the games start the fourth day，In the first rank of Chinese women's doubles combination WangXiaoLi blasting and oceanic/negative game，Then the Chinese players, including four of the women's doubles combination was disqualified，Chinese athletes also will be on the outlet wave。

　　舆论的千夫所指、来自于各个层面的批评和重压，让这支金牌之师的奥运前景变得风雨飘摇，中国羽毛球队的表现也变得格外引人关注。

The public opinion maudlin、From all levels of the criticism and heavy pressure，The all the teacher of the Olympic gold medal of the future is tottering，Chinese athletes were also much more remarkable。

　　但正如乒羽中心主任刘凤岩在林丹夺冠后所言，“让球风波”更激发了选手们的斗志，坚定了队员们获得冠军的信心。处于舆论漩涡中的中国羽毛球队在随后的赛事中强势出击，无论混双和女单的同室操戈，还是男双和男单迎战强敌，或是在头号种子被淘汰后，田卿/赵云蕾的只身闯关，都打出了中国选手的强大实力和风貌气势。

But as PingYu, director of the center LiuFengYan after winning in Lin Dan said，“Let the ball storm”More inspired the players morale，Established the players champion confidence。In the opinion of the Chinese badminton team vortex in the event in a strong attack，No matter the TongShiCaoGe mixed and women's singles，Men's singles and doubles or against Nemesis，Or in the top seed after missing out，TianQing/ZhaoYunLei alone of through security，With the Chinese player to the strong strength of the momentum and outlook。

　　林丹在决赛前就曾表示：对胜负的结果并不看重，关键是要展示出中国选手最好的精神风貌和气质。而在决赛处于逆境时的翻盘、在赛后向全场观众鞠躬致谢，“超级丹”也用行动对此做出了最好的诠释。

In the final Lin has said before：The results of the value is not to win，The key is to show the best of China's spiritual style and temperament。And in the final adversity in the end、After the game to the crowd bowed，“Super Dan”Also use action gives a best explanation。

　　一个以“悲剧”开头的“故事”，在结尾成为“喜剧”，可能让许多人始料不及。但包揽5枚金牌的历史性突破，也不应掩盖其存在的某些问题。同样，“消极比赛”的个例，更不能抹杀中国羽毛球队在本届奥运会上创造的辉煌，以及选手们为之付出的汗水和努力。(完)

A to“tragedy”Of the beginning of“story”，In the end be“comedy”，May make many people unexpectedly。But won five gold MEDALS of the historic breakthrough，Also should not conceal its some of these problems。The same，“Negative game”Pursued the，More Chinese athletes cannot erase in the games to create brilliant，And the players to pay the sweat and hard work。(finish)