中新社伦敦8月12日电 题：伦敦笑“奥”江湖：赛场内外“囧事”多

Arriving on August 12-London problem：London smile“Mr”River's lake：Both inside and outside the field“That option”more

　　中新社记者

Arriving journalists

　　奥运会，奖牌诚可贵，欢乐价亦高。而由于微博、推特等新兴社交媒体的参与，本届奥运会的“欢乐效果”得以传播得更快、更远。

The Olympic Games，MEDALS honest valuable，Joy price also high。And because the bo、Push the participation of social media between emerging，The games of the“Joy effect”To spread faster、further。

　　伦敦市长被悬半空出洋相 London mayor was half empty for making a fool of yourself

　　伦敦奥运会过程中，伦敦市长鲍里斯·约翰逊一直没闲着。一天，作为“特殊嘉宾”的他突然从320米的高空滑索道空降至维多利亚公园。可是在落地环节出了意外，他尝试凌空滑索时被卡在中间，在众多镜头前被悬空挂了数分钟。

London in the process of the Olympic Games，London mayor Boris Johnson has been not idle。One day，as“Special guest of”He suddenly from an altitude of 320 meters smooth cableway to Victoria park airborne。But in be born link out an accident，He tried to slip when cable card to volley in the middle，In many before the lens is impending hanged for a few minutes。

　　“给我一根绳子，再给我一把梯子……。”鲍里斯·约翰逊朝下面的人大喊。此时驻足观看的民众开始不断用手机和相机狂拍“被挂起来的市长”。5分钟后，鲍里斯·约翰逊才重新回到地面。

“Give me a rope，Give me a ladder......。”Boris Johnson in the National People's Congress shout。At this time of the gathering to watch people started by mobile phone and camera constantly crazy pat“Is the mayor of hang up”。Five minutes later，Boris Johnson to return to the ground。

　　继“高空飞索”被卡在半空后，鲍里斯·约翰逊又向俄罗斯总统、柔道高手普京发出了挑战。不过，作为“柔道大师”的普京并未作出回应。

the“Fly high cable”Stuck in after half empty，Boris Johnson and to Russian President、Judo player putin gave the challenge。but，as“Judo master”Vladimir putin did not respond。