中新网8月11日电 乒乓球、羽毛球、跳水、射击、举重、体操，这六个项目是中国体育的优势项目。此次伦敦奥运会上，这六项贡献了七成金牌。除了乒羽包揽全部冠军外，其他项目或多或少感受到了来自竞争对手强大的压力。究其原因，除了中国自身面临人才危机外，其他竞争者正在迎头赶上。

Beijing, aug. 11 (Reuters) table tennis、badminton、diving、shooting、weightlifting、gymnastics，The six projects is the Chinese sports advantage programs。The London games，The six contributed to a seventy percent gold medal。In addition to PingYu won all the champions，Other projects or more or less felt great pressure from competitors。Investigate its reason，In addition to China's own talents crisis facing the，The other competitors are trying to catch up。

　　射击：换血期阵痛阴盛阳衰 韩国崛起惹人注目 shooting：To change period pain Yin flourishes while Yang declines South Korea rise conspicuous

　　尽管成功完成了中国代表团的“首金任务”，但是中国射击队在本次奥运会上表现出的颓势却显而易见。

Despite the successful completion of the Chinese delegation“Task first gold”，But Chinese sharpshooters notched borrows the games in the slide is obvious。

　　自1984年洛杉矶奥运会许海峰射落中国奥运会第一枚金牌后，射击项目便格外受到国人青睐。中国射击队也没有让人失望，二十余年间，涌现出一批“枪手”偶像，他们在世界大赛中屡有斩获。自2000年悉尼奥运会开始，中国射击队更是连续三届称雄奥运射击金牌榜，成为中国体育界中当之无愧的一只“梦之队”。

Since the 1984 Olympics in Los Angeles at the Olympics in China fall xu haifeng, after the first gold medal，And by all the project shooting people favour。Chinese sharpshooters notched also not disappoint，More than 20 years，Emerging a group of“gunmen”idols，They repeatedly in the world series have gained ground。Since the start of the Olympic Games in Sydney in 2000，Chinese sharpshooters notched is for three years to win Olympic gold shooting，As China of sport has a“Dream team”。

　　在伦敦奥运会比赛中，中国射击高开低走，仅取得2金2银3铜，相对于北京奥运会时的5金，这一成绩可谓是“大滑坡”。

In the London games，Chinese shooting highs，Only got two gold, 2 silver and 3 bronze MEDALS，Relative to the Beijing Olympic Games 5 gold，This performance it is“Great landslide”。

　　老将发挥不稳是“金牌缩水”的主要原因。除了郭文珺最后一枪神奇夺冠成功卫冕外，陈颖功亏一篑，杜丽等人更是无缘决赛。事实上，处于新老交替期的中国射击队在两年前的广州亚运会上便已显露出颓势。老将状态有所起伏，而年轻选手大赛经验不足、临场控制欠缺都可以视为“换血”期的阵痛。

Veteran play is not stable“Gold medal shrink”Is the main reason for the。In addition to GuoWenJun last gun magic to successfully defend the title outside，ChenYing failed，As for DuLi is final。In fact，In a new period of old provides Chinese sharpshooters notched two years ago in guangzhou Asian and already show fortunes around。Veteran state has ups and downs，And the young players contest lack of experience、On-the-spot control can be regarded as lack“Change blood”Period pain。

　　王义夫也认为中国射击队接下来工作重心将在培养年轻人，“新老交替是奥运会以后要静心思考的一个最大的问题。奥运会结束以后，就应该从夺去奥运金牌向培养后备力量，夯实基础，培养年轻运动员为主，要进行战略性的转移。”

Wang yifu also think Chinese sharpshooters notched gravity would work in the next train young people，“New and old is in turn after the Olympic Games to meditation thinking one of the biggest problems。After the Olympic Games were over，Should be taken away from the Olympic gold reserve force to train，, laying a solid foundation，Give priority to train young athletes，To perform strategic shift。”

　　此外，男子射击此次仅收获两枚铜牌同样值得关注。庞伟无缘奖牌，谭宗亮和朱启南也是无缘决赛。男选手集体低迷绝非偶然，今年以来的各个大赛中，男队发挥始终不尽如人意。未来四年，中国射击如何寻找出新的男队领军人物成为重点。

In addition，Only men at the harvest two bronze MEDALS also deserves attention。PangWei no MEDALS，Zhu qinan, the TanZongLiang and also for the final。Male swimmers collective slump is not an accident，Since this year of each contest，Boys play always not satisfactory。The next four years，How to search for a new Chinese shooting team lagged behind the leaders become key。

　　中国射击的衰落，伴随的是劲敌的强势崛起。比如此次排名第一的韩国队，他们共获得3金2银，势头之猛令人关注。无论是秦钟午独揽两金，还是金章美“虎口夺食”，都冲击着中国传统的夺金项目。而美国、意大利等国在各自优势项目所展现出的一流实力，也为中国射击未来的追赶敲响了警钟。

The decline of Chinese shooting，Along with the strength of the enemy is rising。Such as the number one South Korea，They were to win three gold, 2 silver，The momentum of the concerned。Whether QinZhongWu back two gold，Or fine beauty“Tucks food fight”，All the gold of the Chinese traditional impact project。And the United States、Italy and other countries in their respective advantages projects exhibited by the first-class strength，For the future of Chinese shooting also pursued was a wake-up call。

　　王义夫在总结本次比赛时也强调，国外涌现出了一批高水平的选手和好的成绩：“个别项目的成绩特别突出，对手特别强。我们自己也是在学习中不断进步，在进步中不断学习。”

At the conclusion of the game when wang yifu also emphasized，Foreign emerge a batch of high level of the player and good results：“Individual project results particularly prominent，Particularly strong opponents。We ourselves are in the study progress，In the progress of learning。”