中新网7月25日电 据英国广播公司24日报道，1000多名士兵从备战转入“实战”，投入伦敦奥运会的安全保卫。

Beijing on July 25, according to the British broadcasting company 24 issue，More than 1000 soldiers from to prepare for“Actual combat”，In London's Olympic security。

　　英国文化大臣亨特(Jeremy Hunt)说，将1200名原本作为预备力量的军人投入奥运会的保安部署，是因为政府要求“确保万无一失”。

The British minister hunter(Jeremy Hunt)said，Will 1200 was as a preparation the soldiers of force into the Olympic security arrangements，Because the government requirements“Make sure everything is in order”。

　　本月初，当负责提供奥运会保安人员的G4S公司说，无法提供原定数额的保安人员后，政府不得不紧急抽调3500名军人充实保安力量。

Earlier this month，When shall be responsible for the Olympic Games of the security personnel G4S company said，Can't provide for an amount after security personnel，The government had to emergency transferred 3500 soldiers full security force。

　　最新的增兵决定是在一次由首相卡梅伦主持的内阁奥林匹克委员会会议上做出的。

The latest surge decision is in a prime minister Cameron hosted by the cabinet Olympic committee meeting to make。

　　亨特说，今后48小时是伦敦奥运会安保和交通的“关键时刻”。把预备军力部署到位，是为了一但有情况，可以立刻投入使用。

Hunt said that，48 hours in London is the Olympic Games security and traffic“Key moment”。Prepare the military deployment in position，To have a but，Can immediately put to use。

　　伦敦奥组委说，G4S公司到目前为止提供的保安人员不到6千人。

The London organizing committee said，G4S company so far to provide security staff to less than 6000。

　　与此同时，一批幸运观众先睹为快，观看了将于星期五举行的开幕式的彩排。

At the same time，A group of audience feel lucky，Watch the opening ceremony will be held on Friday of the dress rehearsal。

　　届时，将有62,000名观众到主会场观看开幕式，全球还将有数十亿观众通过电视收看开幕式的直播。

when，There will be 62,000 people to watch the opening ceremony，Global also there will be billions of viewers on television on the opening ceremony。

　　观看星期一夜间举行的着装彩排的观众被告诫要保密，不要转播彩排的图像图片，以免泄露天机扫了大家的兴。

Watch a dress rehearsal for Monday night of audience are warned to confidential，Don't broadcast pictures of rehearsal image，To avoid leak day JiSao people's interest。

　　伦敦奥组委说，奥运会开幕式的最后彩排“非常顺利”，从社交媒体上的评论看，大家的反映是非常好的。

The London organizing committee said，The opening ceremony of the Olympic Games at the end of the rehearsal“Very well”，In comments from social media to see，Everyone's reflect was very good。

　　绝大多数观看彩排的观众看来遵守了保密要求，但据报网上还是出现了一些有关图片，不过很快就被删除了。

Most of the audience seems to keep watch rehearsal for the confidential requirement，But reported online or appeared some pictures，But soon be deleted。