中新网8月11日电 伦敦奥运会女子曲棍球项目进入最后一个比赛日，冠军争夺战中，世界第一荷兰队和世界第二阿根廷队上演了一场巅峰对决。最终实力占优的荷兰队，以2-0战胜阿根廷，成功卫冕。

Beijing, aug. 11 London Olympic Games women's field hockey project in the final a matchday，Title race，The world first Holland and the world's second Argentina staged a peak confrontation。Ultimate strength dominant, the Netherlands，A 2-0 victory over Argentina，Successful title。

　　此前结束的铜牌争夺战中，东道主英国队3-1战胜新西兰，获得铜牌。在早些时候结束的5-6名排位赛中，上届亚军中国队0-2不敌澳大利亚，最终排名第六。

The end of the race after the bronze medal，The host England 3-1 victory over New Zealand，Won the bronze medal。Earlier in the end of the 5 - six qualifying，The last runner-up China 2-0 defeat to Australia，The final ranking sixth。

　　上半场第8分钟时，阿根廷获得短角球机会，但是射门偏出立柱滑门而出。第12分钟时，阿根廷队一记直传塞到25码区里边，可惜接应不及时。第14分钟，阿根廷队当家球星艾玛尔大力将球打进射门弧，但又是无人接应。第16分钟艾玛尔断球之后快速反击，带球进入前场，可惜射门被守门员挡出。第19分钟时，荷兰守门员再次将阿根廷卢切蒂的射门挡出。第23分钟时，荷兰一记外围冷射，打门有些正，被阿根廷守门员挡出。荷兰队队员左路进攻时，球棍扫到阿根廷队员斯卡罗尼的左脸颊上，打出了1公分多长的口子。斯卡罗尼脸上出血，被迫下场进行处理。

8 minutes in the first half，Argentina get short corner kick opportunities，But shot just wide of the post sliding door and out。12 minutes，Argentina a record direct passing plug to 25 code line inside，Unfortunately scoop out not timely。14 minutes，The Argentina international amar vigorously will score the ball shot arc，But it is no one scoop out。The 16th minute amar off after the ball quick counterattack，Ball into the front，But shot was blocked by the goalkeeper。19 minutes，The Dutch goalkeeper will again Argentine Lou cutting speed shot cleared。23 minutes，The Dutch a record peripheral LengShe，Hit the door some are，Argentina was blocked by the goalkeeper。Dutch players on the offensive，Mallets sweep to Argentina players ska Ronnie left cheek，Played more than 1 cm long cut。Ska Ronnie face bleeding，Forced to end treatment。

　　第25分钟，阿根廷队员在射门弧内犯规，荷兰队获得一记短角球。荷兰队一记拉射，打在防守球员身上弹出底线。第30分钟时，裁判向荷兰队11号球员出示了一张绿牌，警告罚出2分钟。第32分钟，阿根廷队卢切蒂一记门前垫射被挡出。上半场第34分钟，阿根廷防守队员脚触球，荷兰获得短角球机会。结果荷兰队一记拉射质量非常高，但是阿根廷门将神勇将球扑出。经过35分钟的争夺，双方共获得了3次短角球机会，也都形成射门但都没得分，上半场比赛以0-0结束。

25 minutes，Argentine players in shot within the arc foul，Netherlands won a record short corner。Holland a record la shot，Hit the defensive players pop-up the bottom line。30 minutes，The referee to Holland 11 players show a green card，Warning sent out 2 minutes。32 minutes，Argentina Lou cutting speed a record the door mat shot is blocked。34 minutes in the first half，Argentina defender feet touch the ball，The Dutch get short corner kick opportunities。The results play a record la shot quality is very high，But the Argentine goalkeeper extraordinarily brave the ball will be saved。After 35 minutes of the race，Both received a total of three short corner kick opportunities，Also form shot but didn't score，The score 0-0 in the end。

　　下半场比赛阿根廷率先开球，上半场受伤的斯卡罗尼经过处理后重新上场。双方拼抢比较激烈，下半场前9分钟内，两队都没有获得太好的打门机会。第44分钟，阿根廷队防守时在禁区内把球打起，荷兰队获得短角球。荷兰队一记拉射被门将挡出，门前9号范德豪威尔补射将球打进。荷兰队率先破门1-0领先。

The second half competition Argentina took the lead in kick-off，In the first half of the injured Francesca Ronnie after treatment to play again。Both sides congested is fierce，In the first nine minutes in the second half，Two teams don't get too good chance to hit the door。44th minute，Argentina defense in the box when the ball up，Holland get short corner。Holland a record la shot was blocked by the goalkeeper，The door 9 FanDeHao will after the ball will be scored。The Netherlands score 1-0 lead。

　　第47分钟，阿根廷获得短角球，大力击射被荷兰防守队员挡出，荷兰发动快速反击直接进入25码区，阿根廷回防迅速将球破坏。第51分钟，荷兰队中路将球带入射门弧，阿根廷犯规，荷兰队再次获得短角球。荷兰队一记精彩配合，打门被阿根廷门将神勇扑出。荷兰队再次获得短角球，17号队长鲍曼一记精彩飞射入网，卫冕冠军取得2-0的领先。第58分钟，阿根廷防守队员报复性撞到对手，裁判出示绿牌将其罚出场2分钟。0-2落后的情况下，阿根廷逼抢更加积极，但是荷兰队一直将球控制的很好。整体实力占优的荷兰队，奔跑速度占优防守意识也很好，阿根廷很难将球攻入25码区。最终卫冕冠军荷兰队没有给对手任何机会，将2-0的优势保持到了终场。

47 minutes，Argentina get short corner，To strike shot was blocked by the Dutch defenders，The Dutch launch quick counterattack directly into 25 code line，Argentina to defend the ball quickly damage。51 minutes，The street will play the ball into the goal arc，Argentina foul，Holland for short corner again。Holland a record with wonderful，Hit the door was Argentine goalkeeper extraordinarily brave saved。Holland for short corner again，17 captain baumann a record wonderful shot out access，Defending champion a 2-0 lead。58 minutes，Argentina defender retaliatory hit opponents，The referee produce green CARDS will be its dismissal for 2 minutes。A 2-0 deficit，Argentina closing down more active，But Dutch kept the ball very well。Overall strength dominant, the Netherlands，Running speed dominant defensive consciousness is also very good，Argentina is hard to put the ball scored 25 code line。Final defending champion the Netherlands didn't give any opponent opportunities，Will a 2-0 advantage to keep the final。