中新网8月7日电 在刚刚结束的伦敦奥运会男子110米栏第一轮第六小组比赛中，中国选手刘翔意外摔倒，无缘晋级。

Beijing, aug. 7 in just at the end of the London Olympic Games men's 110 m hurdles first round sixth group game，China's liu xiang fall accident，No promotion。

　　鉴于第六小组选手实力一般，人们预计，刘翔晋级悬念不大，只要跑出13秒45便可轻松晋级。

In view of the sixth team players generally，People are expected to，Liu xiang promotion suspense is not big，As long as the run out of 13 seconds 45 can easily promotion。

　　在预赛打响前，刘翔进行了最后一练并重点强化了起跑训练。而在赛前热身期间，刘翔露亦做出了十分轻松的表情，他面带微笑慢跑，还朝着摄影机镜头吐了吐舌头。当介绍他的时候，刘翔举手示意，然后闭上双眼，似乎念念有词的祷告着什么。

In the preliminary contest before began，Liu xiang has carried on the final practice and a key to strengthen the training run。And in the pre-match warm-up period，Liu xiang dew also made a very comfortable expression，He smile jogging，Also toward the camera lens vomitted to stick out your tongue。When introduce him，Liu xiang put up your hands to，Then close your eyes，Seems to be a phrase in prayer。

　　枪声响起！

Gunfire rang！

　　出人意料的是，在跨越第一栏时，刘翔便意外摔倒，之后一只脚跳着离开了跑道，以一种近乎惨烈的方式与伦敦奥运会作别。

surprisingly，When the first column in across，Liu xiang will fall accident，After a foot jump out of the runway，In a near aggressive way and the London Olympic bid farewell。

　　在此前的各组比赛中，美国名将理查德森与古巴选手罗伯特同样以13秒33的成绩排名所在小组第1，强势晋级。另一夺冠热门、美国名将梅里特亦排名小组第一，晋级成功。

After each game，The United States and Cuba's Richardson player Robert also to 13 seconds of the results in 33 ranked first team，Strong promotion。Another favourites、America's merry characteristic also ranked the first team，Promotion success。

　　令人欣慰的是，身处第五组的中国选手谢文骏则以13秒43的成绩夺得小组第3，成功晋级半决赛。

It is encouraging to see，In China's XieWenJun is composed to 13 seconds of the results and won the third group，The semi-final success。

　　身处第一组的另一名中国选手史冬鹏则以13秒78的成绩排名第7，无缘半决赛。(完)

In the first group of another a Chinese player world-record holder in the 13 seconds 78 achievements ranked seventh，No semi-final。(finish)