中新网伦敦8月4日电(杨纯)在4号结束的奥运会女子田径七项全能赛事中，英国选手恩尼斯不负众望，以总成绩6955分、领先亚军300多分的成绩毫无悬念夺得英国田径队本届奥运会上的第一枚金牌

London, on August 4(YangChun)In 4 at the end of the Olympic Games women's athletics heptathlon events，British player ennis eager to live up to expectations，Total grade with 6955 points、Leading runners-up 300 points result there is no suspense win Britain track team the Olympic Games first gold medal

　　女子田径七项全能赛事于3号开始。赛前，英国各媒体均给予这名田径场上最具夺金实力的英国选手最特别的关注。开赛当天，能容纳8万观众的主体育场座无虚席，很多观众都充冲着恩尼斯来看比赛。

Women's athletics heptathlon events in 3 start。pre-match，The British media are given a track and field gold strength most Britain's most special attention。Opening day，Can accommodate 80000 audiences was the main stadium，Many viewers are imitation at ennis to see game。

　　因伤错过北京奥运、首次参加奥运的英国选手恩尼斯在3号结束的四项比赛中就显示出了其超强实力，以绝对优势暂时排名第一。

Missed the Beijing Olympics、For the first time to participate in the Olympic English players ennis in no. 3 at the end of the four game will show its super power，Landslide temporary ranking first。

　　她在第一项百米跨栏比赛中就以12秒54的成绩打破由她保持的12秒77的英国纪录，并且追平北京奥运会该项目纪录保持美国选手唐哈勃的成绩。

She was the first meters hurdles in the game with 12 seconds 54 result break by her keep 12 seconds 77 British record，And tied Beijing Olympic Games the project record keep America player tang Hubble results。

　　之后的跳高比赛中，她成功挑战了1米86的高度。虽然不及她个人最好成绩1米95，但也比去年获得女子七项全能世界杯冠军的俄罗斯选手切尔诺娃多出3厘米。

After the high jump match，She successfully challenged the 1 meter 86 high。Although not as good as her personal best 1 meter 95，But also for women than last year heptathlon World Cup winner of Russian player cher promise wa more than 3 cm。

　　田赛是她的弱项。在铅球比赛中，她推出了14米51的成绩，打破了由路易斯保持的长达12年的英国纪录，但其总成绩暂时掉到了第二名。

Field is her weaknesses。In the shot put the game，She rolled out 14 meters 51 grades，Broken by Louis held for up to 12 years of British record，But its grade temporary fell to second place。

　　在当晚200米比赛中，她跑出了个人最好成绩22秒83，再次打破个人纪录，最终以4158分高出第二名老对手切尔诺娃184分的成绩结束第一天的比赛，暂时名列第一。

In the 200 - metre race，She ran out of the personal best 22 seconds 83，Once again break personal record，In a 4158 points higher than the second old rivals cher promise wa 184 points to finish the first day of the game，Temporary rank first。

　　4号的比赛她延续了良好的状态，并越战越勇。虽然当天的跳远、标枪和800米都是她最大对手切尔诺娃的强项，但她仍有出色的发挥：跳远比赛，对手6米44的首跳让她很有压力，但她最后跳出了6米48的成绩；在她最弱的标枪比赛中，她掷出的47米49，比对手多出1米多，基本确保了她的金牌；当晚的800米，她以2分08的成绩完成比赛，以绝对优势夺得金牌。

4 game she continued the good state，And YueZhanYueYong。Although the long jump、Javelin and 800 meters is her biggest rivals cher promise wa strengths，But she still has excellent play：Long jump competition，Opponents 6 meters 44 first jump let her very stressful，But she finally jumped out of the six meters 48 grades；In her most weak javelin competition，She rolled the 47 meters 49，More than your competitors out of one metre，Basic ensure her gold medal；The 800 meters，She with 2 points 08 results finished the race，Landslide win the gold medal。

　　26岁的恩尼斯喜极而泣：“这已经超过了我的预期。我实在不敢相信，我还没回过神来。我为比赛做了充足准备没想到结果这么好。一开始很紧张，确实有很大压力，但这些压力是正面压力。”(完)

26 year old ennis tears of joy：“This is more than I expected。I really can't believe it，I haven't come to his senses。I for game with prepared didn't expect the results so well。The beginning very nervous，Do have a lot of pressure，But these pressure is positive pressure。”(finish)